EI MAYO DE 1990 17 Saludos internacionalistas a los obreros extranjeros en RDA a!
as aa.
aera ra a, la la la en Después de la apertura del Muro de Berlín (en noviembre de 1989. nuestros camaradas de la Trotzkistische Liga Deutschlands intervinieron activamente en Alemania Oriental, formando los Spartakist Gruppen (Grupos Espartaquistas. Como expresión concreta del internacionalismo, juntos distribuyeron saludos de solidaridad revolucionaria, en su propio idioma, a los trabajadores extranjeros vietnamitas, polacos y cubanos, instándoles a participar en la revolución política que se había iniciado en la RDA.
También repartieron Saludos internacionalistas a nuestros compañeros oficiales y soldados soviéticos entre unidades del Ejército Rojo. En este mensaje se señala: En el invierno de 1917, la Revolución Bolchevique abrió el camino a la humanidad para vivir en solidaridad comunista, pidiéndole en primera instancia al proletariado alemán que le siguiera.
Este invierno (de 1989 la revolución política de los trabajadores alemanes les estrecha la mano de la solidaridad internacionalista a Uds. compañeros oficiales y soldados soviéticos, que montan guardia contra el imperialismo occidental. Los obreros revolucionarios en la RDA sienten un profundo respeto por la lucha heroica y los enormes sacrificios del Ejército Rojo que aplastó al fascismo. continuación traducimos los saludos a los obreros polacos y reproducimos los saludos a los trabajadores cubanos.
ué.
itá Интернационалистический привет Нашим товарищам.
советским солдатам офицерам. Зиной 1917 годе большевистская революция открыле пород челов солна Internationalistische Große an unsere vietnamesischen Genossen!
npone револ Cách mệnh quốc tế chào đón cộng sản bạn Việt Nam!
офице интер, cách mạng tháng lãi 151đến từng chia sẻ cách mạng tư sại Pozdrowienia od Internacjonalistów; lai Witajcie Polscy Towarzysze!
Polityczna rewolucja robotalkow niemieckich arwoluje do bobaterskiej tradycji rosyjskiego, polskiego niemieckiego komunizmu, opartego o micurynorodowa jednost phe akcji zwie iSaludos internacionalistas a tu obi nuestros compañeros cubanos!
przep pracu Internationalistische Grüße an unsere kubanischen Genossen!
praco proto starali Internationalist Greetings to our Cuban Comrades!
Strona La Revolución Bolchevique de 1917 acogió a todos los luchadores przez revolucionarios del mundo como cludadanos planos en la nuova república Crer soviética. Así también la revolución politico proletaria alemana los ofrece Takie wolr ustedes, nuestros hermanos de clase, la mano de la solidaridad Internacionalista Los obreros revolucionarios do le NDA saludon las oportaciones duradoras tych que Uds. y sus compatriotas han hecho en su victorlose tovolución contre los Crwa sanguinarlos imperialistas norteamericanos y sus aliados burgueses cubanos.
niemi Reconocemos los terribles sacrificios que han hecho al llevar a cabo sus pokol esfuerzos internacionalistas en su defonse de Angola y Namibia contra las Rewo fuerzas del apartheid sudafricano.
terror Una nueva Alemania gobernada por la genuina democracia proletaria do Cena soviets, consejos do obreros y soldados una Alemania roja que Lenin, Luxemburg y Liebknecht reconocerlan como suya extender a todos los trabajadores fraternales aqui un salario y vivienda decontes, la igualdad social, dignidad, libertad y honor.
Miontras el estalinismo en Europa Oriental se derrumba bajo su propio peso burocrálico, la claudicante politica de Gorbachov de coexistencia pacifica con el imperialismo pone en peligro a combatientes desde Jalalabad hasta San Salvador.
Unanse a nosotros para ayudar a librar a la RDA del ostalinismo abusivo y para ayudar a derrotar a los que restablecerlan el capitalismo del Tercer Reich de Hitler y su sucesot, el Cuarto Reich de Kohl. Juntos podemos luchar contra los Imperialistas que condenan al hambre a las masas do Asia, Africa y América Latina. Juntos podemos luchar contra el subdesarrollo y las prácticas estalinistas que amenazan a su patria.
Hay que formar comités de solidaridad para avanzar la revolución obrera en Alemania Juntos podemos mostrar el camino hacia un futuro de abundancia socialista para toda la humanidad.
Spartakist Gruppen Trotzkistische Liga Deutschlands as en ta, do eOS una ue 20da Ude en La revolución política obrera alemana saluda las tradiciones heroicas del comunismo ruso, polaco y alemán, cuya unidad internacionalista fue personificada por Rosa Luxemburg. Otra vez se está luchando por determinar el destino de estas revoluciones, cuya conexión mutua es indestructible.
Compañeros polacos, Uds. han venido a trabajar en la RDA, pero han tenido que soportar abusos chauvinistas, salarios bajos, y vivienda miserable. Ahora hay reglamentos especiales que buscan impedir vuestro libre tránsito y comercio en el país donde viven. Ustedes son trabajadores que tratan de sobrevivir, y los trabajadores alemanes no deben creer que los parásitos especuladores protocapitalistas que ven a su alrededor son equivalentes a los trabajadores polacos. Los falsos dirigentes estalinistas trataron de canalizar la justa ira causada por sus propios crímenes, en la dirección de una histeria nacionalista contra Uds. Una nueva Alemania, gobernada por la genuina democracia obrera de consejos de obreros y soldados, una Alemania roja que Lenin, Liebknecht y Luxemburg reconocerían como suya les extenderá un salario y vivienda decentes, igualdad social, dignidad y libertad.
Unanse a nosotros para librar a la RDA del estalinismo abusivo y para derrotar a los que restablecerían el capitalismo del III Reich de Hitler y su sucesor, el IV Reich de Kohl. Fue el estalinismo el que saboteó la capacidad del proletariado alemán para derrotar el ascenso del nazismo y el que aniquiló a la generación revolucionaria del comunismo polaco, permitiendo que la plaga fascista se extendiera por toda Europa. Los obreros revolucionarios de Polonia pueden recordar con orgullo los ejemplos de su heroica resistencia al terror Nazi, en particular la valiente sublevación de las masas judías del Ghetto de Varsovia en 1943.
Hoy la contrarrevolución Solidarność busca restaurar el capitalismo, tratando de vender Polonia a los banqueros germano occidentales. La abrumadora mayoría de los obreros polacos, tanto los que han sido traicionados por sus dirigentes de Solidarność como los que han sido abandonados a las mentiras de los sindicatos oficiales estalinistas, quieren luchar y lucharán con honor por los justos derechos de los trabajadores polacos. El resultado de esta lucha, algo quizás todavía desconocido por algunos de los participantes, sólo puede ser una renovación del socialismo polaco, despreciando al estalinismo y oponiéndose al capitalismo.
Una victoria de consejos de obreros y soldados en Alemania inmediatamente tendría un efecto electrizante entre los obreros de Polonia, que hoy se enfrentan a medidas de austeridad hambreadoras. Compañeros polacos: Revivan la herencia internacionalista de Rosa Luxemburg, junten sus brazos en solidaridad revolucionaria con sus hermanos de clase alemanes para ayudar a impulsar hacia adelante esta revolución política obrera. Unanse a los SpartakistGruppen!
atyre ón