¡Código de minería NO. grito de centenares de manifestantes RETO NOMA EL MIS NISU DE MINERIA DE HATILLO LLC EL TRABAJADOR, SEMANA DEL 22 AL 29 DE AGOSTO, PAG. EL TRABAJADOR, SEMANA DEL 22 AL 29 DE AGOSTO, PAG. CARAZO GOBIERNA POR DECRETO CONTRA EL PUEBLO La decisión del gobierno de Carazo de bloquear la se zo ya su séquito de ministros y consejeros.
sión de la Asamblea Legislativa del lunes 18 de agosto, es pesar de los múltiples esfuerzos de los medios de couna medida que refleja la intención de Carazo de seguir el municación controlados por los grandes millonarios, y cuya peligroso camino de gobernar por decreto.
lista encabeza La Nación, de lanzar una cortina de humo 80Bajo el grito de el cógios y liceos de la Meseta Al tomar tal decisión el gobierno se planteó como obje bre los hechos del Pacífico Sur y dar una imagen tergiversadigo de minería, no pasara. Central, a quienes en mutivo el evitar que en el parlamento se discutiera la aguda si. da sobre la realidad, se ha generado una creciente corriente cientos de estudiantes desfiND Onit chos casos las autoridades tuación generada a partir del Decreto emitido el 14 de de opinión entre diversos sectores del país que repudia las laron el pasado martes 19 de LICED NUEVO educativas prohibieron la agosto y que pretend ſa ponerle fin al conflicto bananero.
acciones del gobierno.
agosto por las calles capitaliPRESENTE participación en la patriotipor los partidos Vanguardia Popular, Socialista Costarricen integrada nas.
ca marcha. Sirve de ejemplo se y el Movimiento Revolucionario del Pueblo (MRP) y al.
GOBERNAR POR DECRETO La combativa marcha PRESEN el caso de un grupo del Cogunos diputados de Liberación Nacional se mostraron indigque se inició en el Parque legio de Señoritas quienes nados por el juego del gobierno, aunque lo consideraban el pasado de mayo, ha recurrido al Decreto Ejecutivo en La administración caracista desde que subió al gobierno Central de San José y culmituvieron que salir por las previsible a raíz de la conducta que ha seguido desde el ini repetidas ocasiones como una forma de escapar a los con nó frente a la Asamblea Leventanas, ya que la direc cio de la presente administración.
flictos y mejorar su imagen cada vez más golpeada.
gislativa, fue convocada por ción ordenó el cierre de las TAPAR EL SOL CON UN DEDO Sin embargo, este año esa política se ha convertido en el Comité Nacional Contra puertas del plantel educatiGran cantidad de estudiantes de 13 colegios de secundaria, se manifestaron también conel Código de Minería, conEs claro para grandes sectores del pueblo costarricense una peligrosa costumbre vo.
tra el código minero.
formado por diversas fuerque el gobierno de Carazo tomó partido a la hora de enfren Así, el campeón de la legalidad e institucionalidad Según miembros del cotar la huelga en las plantaciones de la United Brands. Rodrigo Carazo por medio del decreto ejecutivo profundiza zas patrióticas de nuestro mité nacional contra el có actividades para los próxiVázquez afirmó que el sólo entrega abiertamente El decreto intervencionista fue hecho de común acuer. el desprestigio de la Asamblea Legislativa y en el caso de la país.
digo minero, día a día au mos días, entre las que se empeño de las Juventudes nuestros recursos naturales a El concurrido desfile do entre gobierno y compañía bananera y no podía tener huelga bananera impone un régimen de terror que está lejos mentan las fuerzas que se destacan mesas redondas fue considerado como un del Pueblo, por que dicho los pulpos internacionales otro desenlace que el que muestran los sangrientos aconteci de reflejar la legalidad que dice defender.
suman a la lucha contra este en las principales institucio campanazo para el presicódigo no se apruebe obedemientos ocurridos hasta ahora.
La clara oposición y el repudio al proyecto del Código de Minería quedó demostrado en comprometiendo nuestra soA medida que las luchas de nuestro pueblo para enfren.
nefasto proyecto que hoy se la marcha que se realizó el pasado lunes 18 en esta capital.
nes de enseñanza superior y ce a que si bien es cierto beranía, sino que atenta dente Carazo y los legisladoAl firmar tal decreto, Carazo estaba dando carta blanca tar las políticas económicas del gobierno se profundizan, encuentra en estudio en una media, con el objetivo de nuestro país requiere una contra los indígenas de res que se han empeñado en vidad coincidieron en que con que se recuerda la histo tranjera Aluminum Compa comisión especial legislativa.
al Comando Sur y a los contingentes que se le han sumado, crecen y acorralan a los que gobiernan, Carazo acude a acaumentar la conciencia enrica gesta del 24 de abril de ny of America (ALCOA. nueva legislación minera, és nuestro país y convierte a aprobar un Código de mine de persistir la actitud vendede reprimir abiertamente a los combativos obreros banane ciones de fuerza y al decreto como tablas de salvación.
Juan Miguel Vázquez, tre los estudiantes sobre el ta debe estar basada en prin. los obreros costarricenses Si de la víspera se saca el día, como reza el refrán popu.
ría que entrega nuestros re patria de quienes buscan su 1970, en que el pueblo cosros que no están dispuestos a deponer su actitud hasta loSe destacó en la marcha dirigente de las Juventudes peligro que significa para cipios de patriotismo y justi que emplearían estas com grar sus justas reivindicaciones.
lar, es fácil pronosticar la política uwiernista en los meses cursos naturales a las gran aprobación, la lucha contra tarricense, en las calles lu la participación mayoritaria del Pueblo, dijo a EL TRA nuestro país el estableci cla.
pañías en verdaderos escla.
des compañías extranjeras.
La brutal represión del gobierno ha generado una situa futuros en que la crisis azotará con mayor rigor a los trabael código se convertirá en chó contra el proyecto entre de los estudiantes de secun BAJADOR que esa organi ALCOA. nombre Los oradores de la acti otra guista de la compañía ex. daria de los principales colemiento del repudiado códivos concluyó Vázquez.
ción que se le hace cada vez más difíca de controlar a Cara jadores y a los sectores medios en general.
zación prepara una serie de go. El actual proyecto, no ادت امام La Semana LA HUELGA BANANERA MAS FUERTE QUE NUNCA Brutal represión del gobierno y campaña millonaria de la United no podrán doblegar a los bananeros En todo momento, los obreros bananeros han expresado una actitud de combate contra la fuerza pública, La mayoría de ellos, desde mu niños han tenido que joderse para ganarse la vida.
Seguro es por eso que la re presión y el salvajismo gubernamental no ha podido con ellos pesar de la brutal represión desatada por la fuerza pública, contra los obreros bananeros del Pacífico Sur, las fincas continúan en una paralización total.
Según criterios de dirigentes sindicales, la represión desatada por el gobierno en toda aquella región no logró los efectos que esperaba. Por el contrario, el gobierno lo único ha logrado, es rminar de demostrar su posición totalmente opuesta a los intereses de todos los obreros bananeros.
Por su parte, voceros de la Confederación General de Trabajadores (CGT) y de la Unión de Trabajadores de Golfito (UTG)
indicaron que el sindicato está en toda la disposición de ir a la mesa de las negocia.
ciones, pero que el gobierno y la compañía han reiterado su negativa a querer negociar con la representación obrera.
Al respecto, el criterio generalizado de los trabajadores es que el Decreto puesto en práctica por el gobieno, además de impulsar la más bárbara represión y dar muerte al obrero Juan Bustos, puso más difíciles las cosas, ya que no tomó en cuenta la representación de los trabajadores.
En ese sentido, el consenso de los obreros arroja una negativa total a cualquier arreglo que se lleve adelante sin la participación de la UTG.
Los trabajadores, han sido claros, cuando han afirmado que el movimiento huelguístico se depondrá una vez que se haya llegado a un arreglo satisfactorio entre el sindicato y la compañía, que cualquier arreglo en otra dirección, será rechazado contundentemente por los huelguistas.
SOLIDARIDAD JUEVES 14 DE AGOSTO Juan Bustos Robles, obrero bananero de 23 años, es asesinado en Golfito por la guardia. En la gran prensa de los ricos, en las autoridades de gobierno y los tribunales, estos hechos ya no causan mayor preocupación, La burguesía, poco a poco, se va quitando la hoja de parra democrática con que se cubre y se va mostrando tal como es: antipueblo, explotadora y represiva. El pueblo debe ampliar y robustecer sus propias organizaciones y no dar un paso atrás.
VIERNES 15 DE AGOSTO Se informa que durante los primeros seis meses de este año, Costa Rica importó más de lo que exportó. Eso significa una pérdida de 257. millones de dólares para el país, es decir, para el pueblo trabajador, porque los ricos siguen tan ricos como siempre. Los platos rotos los rompen los ricos, que sean ellos los que los paguen SABADO 16 DE AGOSTO Se integra la comisión que revisará los aumentos salariales de los obreros bananeros del Pacífico Sur. En esa comisión no está incluido ni un solo representante de los trabajadores. Otra muestra clara de lo que es este gobierno y que lo que busca es sólo una Costa Rica mejor para todos los patrones.
DOMINGO 17 DE AGOSTO El comandante Daniel Ortega, de la Dirección Nacional del Frente Sandinista y miembro de la Junta de Gobierno nicaragüense, declara que mientras el Frente Sandinista gobierne Nicaragua, siempre se venerará y rendi culto a la Virgen María. Los hechos, y no las palabras, demuestran que las revoluciones populares se hacen para hacer efectivos los derechos del pueblo y que no suprimen la religión, como lo dicen los burgueses.
LUNES 18 DE AGOSTO Se informa que los productores de leche están presionando para que se eleven los precios de ese producto. Hace poco se aumentó el impuesto selectivo de consumo que hizo más caros los abarrotes. También se subió el precio del arroz. Para no llegar a padecer hambre, el pueblo trabajador sólo le queda luchar organizadamente por aumentos de salarios y que no aumenten de precio los artículos de consumo básico.
MARTES 19 DE AGOSTO Varios miles de pequeños productores de café de la zona sur, se movilizaron hasta la Casa Presidencial a exigir que se derogue el impuesto del 13 sobre la producción. Esta reivindicación fue incluida en el pliego de peticiones de la Asamblea del Pueblo, que se reunió hace varios meses. La lucha de los pequeños y medianos productores y comerciantes, es la lucha de todo el pueblo trabajador.
MIERCOLES 20 DE AGOSTO Como protesta por la brutal represión del gobierno y en solidaridad con los bananeros en huelga, se convoca a paro nacional. El movimiento popular debe desarrollar la más amplia y decidida colaboración y apoyo con los compañe ros bananeros. Esta, como toda lucha de los trabajadores, es una sola lucha de todo el movimiento popular, contra sus enemigos de clase: la burguesía de este país y las burguesías de fuera.
ANEP y CNS: dar el más amplio apoyo a bananeros!
Ila solidaridad ayuda a vencerl De seguro que las muestras de apoyo solidarias recibidas por los bananeros les ha templado su espíritu de lucha. En el Valle de la Estrella y Río Frío la solidaridad no se ha hecho esperar; en la zona central del país las manifestaciones de apoyo a la huelga aglutinan cada vez más personas.
que los trabajadores han secuestrado a los policías, y al mismo tiempo la represión ha sido incrementada aún más.
Todos estos hechos, lo que demuestran es la posición de desesperación en que se encuentra el Gobierno, producto de sus debilidades y torpezas.
En esta misma dirección se afirma que helicópteros de la Zona del Canal de Panamá, se harán presentes a la región del conflicto para reforzar la vigilancia.
Lo anterior, corrobora que cualquier similitud con situaciones que suceden en El Salvador y Guatemala no son de ninguna manera mera coincidencia.
En concordancia con ello, los trabajadores han levantado la consigna de fuera guardias somocistas. debido a que todavía en nuestro pueblo están muy frescos los relatos de cuando la Guardia Nacional del tirano Somoza incursionaba en los pueblos y masacraba a poblaciones enteras.
detenidos, Edwin Oviedo, Secretario General del sindicato y Arturo Fournier, asesor legal de los trabajadores.
EJEMPLO UNA PRENSA COMPLICE UNICA SOLUCION Asimismo, dirigentes de la UTG afirmaron que la solidaridad de los campesinos de la región con los huelguistas no se ha he cho esperar. Gran cantidad de verduras y frutas han recibido los obreros por parte de los campesinos, que desde el inicio de la huelga han dado todo el apoyo a ésta.
La UTG corroboró que si el gobierno pretende matar la huelga por hambre, sencillamente escogió el peor camino, ya que los obreros estaban preparados para esta huelga desde tiempo atrás, a lo que ahora se suma la solidaridad de los campesinos y el anuncio hecho por las organizaciones sindicales de la región central del país de mandar toda la ayuda material que fuera necesaria.
los obreros que laboran para la Standar Fruit Co. continúa paralizando todas las ac tividades bananeras de esta región. Esta huelga lleva más de una semana y sus objetivos son fundamentalmente de solidaridad con los trabajadores del sur, aunque se exigen también reivindicaciones propias.
De esta manera, la inmensa mayoría de los obreros bananeros del país se encuentran actualmente en paro total de labores.
En Bandeco y en Guápiles también un numeroso grupo de bananeros se encuentran paralizados; todos ellos han dejado claro que regresarán a sus labores hasta que la compañía bananera de Costa Rica cumpla con las demandas de los obreros del pacífico sur.
La UTG y los trabajadores han dejado claramente establecido que la solución a la huelga está en manos del gobierno y la compañía, y no es otra que el aceptar entrar a negociar con el sindicato, ya sea el gobierno o la compañía y cumplir con las peticiones básicas que los trabajadores de mandan.
La actual lucha de los obreros en el Sur, es una lección formidable a todo el movimiento obrero y popular costarricense.
La moral y el espíritu de lucha de los bananeros han frenado todos los intentos del Gobierno por quebrar su justo movimiento. Sea cual sea el resultado final de esta huelga, la lección y el ejemplo de lucha dado por los obreros es ya de por sí todo un triunfo y un acicate formidable a las futuras luchas de nuestro pueblo trabajador.
El Gobierno, los aparatos represivos y demás fuerzas enemigas de los trabajadores, han contado en toda esta campaña contra los obreros del Sur, con la actitud cómplice de la gran prensa nacional, la cual, desde el mismo inicio del movimiento huelguístico, se ha dedicado a mentir, tergiversar y atizar la hoguera para que se tomen acciones mucho más beligerantes contra los trabajadores.
La Asociación Nacional de Empleados Públicos. ANEP. impulsará diversas actividades con el objetivo de brindarle la más amplia solidaridad a los obreros bananeros de la Zona Sur, comentó a EL TRABAJADOR José Fabio Araya Monge.
En ese sentido, afirmó que la ANEP impulsará asambleas generales en las distintas seccionales, bus cando programar recolec tas de dinero y víveres para hacerlos llegar a los trabaJadores bananeros.
Asimismo, miembros del Comité Ejecutivo de la ANEP, aseguraron que tie nen planeado realizar una caravana con destino a la Zona Sur en la cual transportarán todos los víveres y el dinero recolectado y al mismo tiempo manifestarles de manera directa su absoluto apoyo solidario a los huelguistas.
Por su parte, dirigentes de la Coordinadora Nacional de Sindicatos (CNS) indicaron que esta orgnización en coordinación con la ANEP está también planeando actividades de apoyo a la huelga bananera.
El Sindicato de Trabajadores de la Caña (SITRA.
CANA. la Asociación de Trabajadores de FERTICA (ATFE. la Asociación Na cional Campesina (ANAC. el Sindicato de Trabajadores del INA (SITRAINA. el Sindicato de Trabajadores de Cooperativa Victoria (SITRACOVI. la Unión de Pequeños Agricultores del Atlántico (UPAGRA. la Unión de Empleados del ITCO (UNEITCO. el Sindicato de Trabajadores del Instituto Tecnológico (SINDEIT. etc. organizaciones todas integrantes de la CNS, decidieron brindar toda la solidaridad material y moral a los huelguistas del Sur.
Dirigentes de la CNS, como de la ANEP, coincidieron en que es de vital importancia el desarrollar un movimiento amplio de apo yo a la huelga bananera, ya que tal movimiento representa un requisito básico en el triunfo en esta lucha de los obreros bananeros del Pacífico Sur.
DESESPERACION DEL GOBIERNO INTENTOS FALLIDOS MEDIACION DE LA IGLESIA PRESOS EN EL VALLE DE LA ESTRELLA RIO FRIO Mientras tanto, un promedio de 200 trabajadores fueron tomados presos por la policía, los cuales se encuentran detenidos en las distintas cárceles de la zona sur. Esta situación se enmarca también dentro de la política represiva que el gobierno ha desatado en toda la región. Destacan entre los Mientras tanto, las intenciones de la Iglesia Católica de servir de mediador en el conflicto, han chocado con la actitud del Gobierno, el cual nuevamente le nlega la oportunidad al Clero costarricense de hacer su aporte en la solución de los conflictos sociales que en Costa Rica, en los últimos años, han aflorado.
Consecuencia del rotundo fracaso del decreto impulsado por Carazo, al Gobierno no le ha quedado otra salida que levantar una campaña de infamias y calumnias contra los trabajadores.
Voceros a sueldo del Gobierno se han dedicado a decir que a los huelguistas les han comenzado a llegar armas en aviones, Sin embargo, todos los intentos de esas fuerzas enemigas de los trabajadores y servidores incondicionales de las explotadoras compañías extranjeras, no han podido con la combatividad de los trabajadores banane ros, ya que al cierre de nuestra edición, el día jueves 21 del corriente se hablaba de que las partes habían iniciado de nuevo las negociaciones.
En el Valle de la Estrella y Río Frio la huelga de solidaridad que llevan adelante