EL TRABAJADOR, SEMANA DEL 15 AL 22 DE AGOSTO 80, PAG. EL TRABAJADOR, SEMANA DEL 15 AL 22 DE AGOSTO 80, PAG. SALVAJE REPRESIÓN ANTE FIRMEZA DE BANANEROS Decreto de Gobierno: responsable de la muerte del obrero Juan Bustos Juan Bustos, obrero asesinado, bananeros heridos, mujeres, niños y ancianos seriamente afectados por los gases, es el primer saldo de la brutalidad de los Comandos del Sur, que intervinieron en la madrugada de este jueves 14 de agosto, cumpliendo órdenes y el decreto ejecutivo número 11748, planteado el día anterior por Rodrigo Carazo.
Cada día y cada semana que pasa, los sectores populares costarricenses sienten directamente como el gobierno de Carazo descarga sobre sus bolsillos el peso de la crisis.
OBREROS MAS FIRMES AUN La Semana La acción brutal de la Fuerza Pública, chocó radicalmente con la impresionante firmeza y combatividad de los obreros bananeros quienes de manera resuelta le hicieron frente a los efectivos del Comando Sur.
Esta acción del gobierno que buscaba que brar la huelga, logró resultados totalmente contrarios.
Los obreros bananeros después de los hechos sucedidos en la madrugada del 14 de agosto se han afirmado aún más en sus posiciones, hecho que quedó daramente demostrado ya que la Fuerza Pública no ha podido con la combatividad de los obreros y la paralización de actividades continúa en forma total.
20 PATRON cual se expresara el más resuelto apoyo solidario para la huelga bananera.
Por su parte, José Fabio Araya Monge, Secretario General de la ANEP, expresó que era de vital importancia el fortalecer la solidaridad en el Valle Central y que se ha.
cla necesario mostrarle al Gobierno y la Compañía, que los trabajadores bananeros contaban con todo el apoyo de las restantes organizaciones sindicales y populares de Costa Rica.
Asimismo, Luis Carlos Montero, Secretario General de la Confederación General de Trabajadores (CGT. manifestó que los obreros bananero estaban claros, que lo que la Compañía buscaba no era sólamente incumplir con los acuerdos de la Convención Colectiva, sino que buscaba principalmente la destrucción del sindicato.
Montero agregó que esta situación estaba también clara para todo el movimiento sindical y combativo, ya que en esta huelga bananera no sólo estaban en juego los intereses de los obreros bananeros sino también los de todos los trabajadores costarricenses.
ロロロロロロロ La JGRN, a través de sus representantes que visitaron nuestro país, evidenció la gran amistad y agradecimiento del pueblo nica con el tico, por la solidaridad y el apoyo brindado en la lucha contra la dictadura somocista.
JUEVES DE AGOSTO.
Diputados de Liberación y la Unidad, así como también los directores de la Banca Nacional, analizan la crisis financiera que atraviesa el país. Es significativo que no incluyan a Pueblo Unido en sus evaluaciones. es la única organización política que ha señalado claramente el rumbo a seguir: golpear a los grandes capitalistas nacionales y extranjeros y no a los sectores medios y populares.
El pueblo costarricense siempre solidario con Nicaragua UN GOBIERNO PATRONAL HUELGA SOLIDARIA EN EL VALLE DE LA ESTRELLA VIERNES DE AGOSTO. La falta de dólares para pagar las importaciones y los préstamos internacionales, la falta de crédito para la producción, especialmente de granos básicos y el estancamiento de la producción, determinarán una mayor elevación del costo de la vida. El pueblo trabajador debe desarrollar y fortalecer sus organizaciones gremiales y lograr la más amplia unidad en la defensa de sus condiciones de vida.
SABADO DE AGOSTO. Thelmo Vargas y Guillermo González Truque, importantes economistas burgueses, señalan que la causa de la crisis económica está en las estructuras del país. Sin embargo, todo lo que ellos pretenden es mantenerlas y mejorarlas. El pueblo, por su parte, lucha por transformarlas totalmente.
Se informa que la Ministra Volio está pensando presentar su precandidatura. Continúa desgranándose este gobierno de ineptos y se agudiza la lucha por el botín dentro de la Unidad. que tendría precandidatos hasta el momento.
En su discurso por televisión, el presidente Carazo manifestó que la Compañía al ser intervenida temporalmente por el Poder Ejecutivo, queda desplazada, y por lo tanto, el enfrentamiento de los dirigentes sindicales, en este momento, no es con esa empresa, sino que si persisten en su actitud, sería directa y absolutamente contra el gobierno de la república, contra la Constitución y contra las leyes.
Argumentaciones como la anterior, causan el repudio general de los trabajadores, ya que en ella no están presentes valoraciones sobre las justas demandas y congojas económicas de los obreros bananeros, sino que detrás de ello lo que se esconde, es el defender los intereses de las fuerzas más reaccionarias y oscuras, como son las fuerzas que están detrás de todas estas compañías transnacionales.
Igual que en otras ocisiones, los bananeros han respondido con firmeza contra la represión de la fuerza pública.
puede ser un gobierno como el actual con HUELGA PARA UN MES MAS los trabajadores, ya que la respuesta que siempre ha tenido para con éstos, es la re Agregaron que cuentan con los sufipresión, los gases, el garrote, y el asesinato.
pcientes medios económicos y morales para Un rechazo total por parte de los tracontinuar la huelga por lo menos un mes más.
bajadores bananeros y por el movimiento En ese sentido, dirigentes de la Unión sindical costarricense, fue la respuesta dada de Trabajadores de Golfito (UTG. manifesal decreto 11748, planteado por el Presitaron que los bananeros se prepararon pa dente Carazo, con el que, según sus critera esta huelga mucho antes de que ésta se rios, solucionaría el conflicto bananero de iniciara. Las familias guardaron sus últimos la Zona Sur del país.
salarios, economizaron comestibles y las El decreto en mención fue hecho pú.
mujeres desarrollan diariamente labores de blico por el Presidente, el miércoles 13 de industria casera, lo que les permite una enagosto por Cadena de Radio y Televisión.
trada económica más.
La reacción de los trabajadores bananeros y Continuaron diciendo que, debido a ello, dirigentes sindicales fue casi inmediata, con la única alternativa para que los huelguistas la cual dejaron claro que la amenaza del Presidente no logrará sus objeticos y que la deponga su movimiento, es que la Compahuelga continuará hasta que acepten las peñía acepte sus peticiones.
ticiones de los obreros.
Al respecto, su posición fue clara, de que la única fórmula para lograr lo anterior es la negociación directa entre la Compañía UN DECRETO QUE AYUDA LA COMPANIA y la representación obrera.
SOLIDARIDAD SINDICAL Los bananeros y los dirigentes sindicales, consideran que el decreto citado lo úniAl mismo tiempo, y mientras Carazo co que busca es favorecer y cuidarle las expresaba su discurso por Televisión, en las espaldas a la Compañía Bananera, que es Oficinas Centrales de la Asociación Naciola única responsable de que los trabajadonal de Empleados Públicos. ANEP. los dires se hayan visto en la necesidad de rerigentes de las principales centrales y currir a esta huelga, la cual continúa firme sindicatos del país, se encontraban reuniy combativa como el primer día.
dos, discutiendo sobre las tareas a desarroDesde la Zona sur e instantes desllar para poder brindarle a los obreros banapués de que Carazo terminara de hablar neros del Sur la más amplia solidaridad popor televisión, los obreros bananeros dejasible.
ron claro que ese decreto es inacepteble Dentro de los princiapales acuerdos saen el sentido de que se establece incluso lidos de esa reunión, está el de hacer circuun organismo mediador sin tomar en cuen lar un manifiesto público firmado por las ta la participación y la representatividad de principales organizaciones sindicales del los trabajadores.
país y por la FEUNA y la FEITEC, en el En Nicaragua, el pueblo disfruta de una de las más auténticas democracias de América Latina, afirmó el Comandante Daniel Ortega, miembro de la Junta de Gobierno de Reconstrucción a su arribo a nuestro país en visita oficial.
Nuestro Consejo de Estado, manifestó, está conformado por representantes de todos los partidos políticos y de todas las organizaciones populares.
La delegación visitante estuvo representada en el Comandante de la Revolución Daniel Ortega, la Comandante Dora María Téllez los miembros del gabinete nicaragüense Arturo Cruz, Rafael Córdova y los ministros Paul Atha, Miguel Escoto, Ernesto Castillo y Ale.
jandro Martínez.
En el Valle de la Estrella, los trabajadores bananeros que laboran para la Standard Fruit Company, en apoyo solidario a los trabajadores del Sur, también se fueron a la huelga indefinida.
Al mismo tiempo, estos trabajadores exigen el respeto a los acuerdos establecidos en la Convención Colectiva que la Standard los ha violentado, sin cumplir con lo acordado.
Los trabajadores del Valle de la EstreIla han dejado claramente establecido que no levantarán el estado de huelga hasta tanto no se resuelva favorablemente el conflicto de los trabajadores del Pacifico Sur y sus propias reinvidicaciones planteadas.
Finalmente, el concenso general de todos los dirigentes sindicales y populares del país es el de que no permitirán que el Gobierno y la Compañía se salgan con la suya; ya que con la huelga bananera se está jugando el futuro del movimiento obrero costarricense. Su derecho a la organización, su derecho a la lucha por sus justas reinvindicaciones, su derecho a defenderse de los atropellos de las transnacionales, todo esto está presente en la actual lucha de los bananeros, y que por lo tanto, la opinión general es la del más resuelto apoyo a esa lucha y a la huelga, la cual no se depondrá, hasta que la Compañía cumpla con las demandas de sus obreros.
WHITE BLUE RASADITY CONTRADICCION DOMINGO 10 DE AGOSTO. Carazo informa que no hay crisis monetaria. Sin embargo, su Ministro de Hacienda anda arrastrándose ante el Fondo Monetario Internacional, pidiendo disculpas por no haber. cumplido con el convenio que habían firmado, para controlar la crisis económica del país. Daniel Oduber inicia la publicación de una serie de articulos en los que analiza situación nacional. Es una salida oportunista y electorera con la que busca lavarse las manos por lo que pasa y hacer creer al público que Liberación arreglará todos sus problemas. El pueblo sabe que son los Carazo, los Figueres, los Oduber y todos los burgueses de este país, los responsables de las penurias que vive.
NO OLVIDAN SOLIDARIDAD se.
Al mismo tiempo, Carazo invitó a los trabajadores para que el jueves 14 se encontraran en los bananales, para el bien de sus familias, para el bien de la región y para el provecho de Costa ca.
Efectivamente así fue. Los representantes del gobierno de Carazo y los trabajadores se encontraron en este día; solo que el encuentro no fue amistoso, como no lo Los miembros de la JGRN, Daniel Ortega, Arturo Cruz y el Dr. Córdova Rivas, develizaron una placa en el Monumento Nacional, que sintetiza la amistad entre los pueblos tico y nica.
miento que nuestro pueblo ACUERDOS pe de estado en Bolivia que y gobierno sienten hacia el frenó el proceso de demosolidario pueblo costarricen Los representantes nice cratización y acordaron ha ragüenses firmaron un acuercer esfuerzos para este asundo con el gobierno de to sea conocida en la OEA.
en el que se reafirman los El documento establece En ese sentido fue colo principios de respeto a los cada una ofrenda floral en derechos humanos y a la además que proporcioel Monumento Nacional conviviencia pacífica.
nará energía eléctrica a la hermana del norte, mientras (Parque Nacional) al mismo Por otra parte, conde que esta proveerá de frijoles tiempo que una placa. naron enérgicamente el gol a Costa Rica.
Los representantes del gobierno sandinista sostuvieron conversaciones y acuerdos en el campo económico, pero afirmaron nos interesa destacar el agradeciLUNES 11 DE AGOSTO Arturo Cruz, Rafael Córdoba y el Comandante de la Revolución Daniel Ortega, miembros de la Junta de Gobierno de Nicaragua, llegan al país en visita oficial. En momentos en que los sectores más reaccionarios del país arremeten contra la revolución nicaragüense, es importante que se reafirmen las relaciones de amistad y solidaridad entre ambos pueblos.
Nuevo aumento en el precio del arroz: en un año ha subido un 20 MARTES 12 DE AGOSTO De nuevo hubo brotes de violencia en la zona bananera, provocada por la actitud de la compañía al tratar de introducir rompehuelgas. La lucha de los compañeros bananeros, es una lucha de todo el movimiento popular costarricense.
Es necesario desarrollar la más amplia solidaridad con la huelga bananera.
El gobierno caracista, satisfaciendo las peticiones de OSCURA SITUACION 20 o o. El viernes de agosto, alcanzó su cotización re de los gobiernos liberacionistas anteriores, sólo que hoy se los grandes productores arroceros, decretó un nuevo aucord. al comprarse el dolar a 12 colones.
vive un momento más sombrío y agudo.
mento en el precio del arroz, con lo que se da un duro golEste nuevo aumento se realiza en momentos en que la Esto traerá graves repercusiones en la economía naciope a la deteriorada dieta del pueblo costarricense.
MAS ALZAS El arroz es considerado como uno de los elementos bá crisis económica golpea con mayor dureza a los sectores po nal, y finalmente serán los sectores populares los más golpeados por esta situación.
pulares. Las mismas cifras que aporta la Dirección de Estasicos de la dieta de los costarricenses.
dísticas y Censos (de por sí pocos confiables por su carac También se ha anunciado para el mes de octubre un Los grandes productores que necesitan dólares para ha nuevo aumento en el precio de la electricidad, que podría El precio del arroz subió de 4, 30 el kilo a 495. En ter oficial. revelan que en el primer semestre del año, la inoctubre de 1979 había sido subido de 4. 00 a 4, 30, flación ha alcanzado un 10 o o, o sea que quien hoy recibe con sus compras de materiales en el exterior, adquirirán los llegar a un 150.
un billete de 1. 000, en la realidad solo esta obteniendo ción. Para mantener su margen de ganancia, e incluso au. ICE. cumplir la una vez más con los compromisos adquiCon esto, el Instituto Costarricense de Electricidad, sea que en menos de un año ha subido cerca de un 20 o o.
Los grandes productores de arroz, entre los que se en 900.
mentarlo, exigirán que aumenten los precios a los consumi ridos ante el Banco Interamericano de Desarrollo (BID. sacuentran familiares del mismo Rodrigo Carazo, exigían un dores y así será el pueblo quien reciba el impacto de la cri crificando ante la presión de esa institución monopólica, los aumento mucho mayor, alegando que han subido mucho sis económica. Esto provocará mayor pobreza y miseria, pa intereses del pueblo costarricense.
El colón pierde, a medida que pasa el tiempo y se detelos costos de producción. Su insaciable sed de mayor ga riora la situación, su poder adquisitivo. Esto se ha agravado ra la mayoría de la población costarricense.
Como van las cosas, el proceso inflacionario, al cerrar el nancia, sin importales las consecuencias que trae para las aún más en estos días cuando el Banco Central ha cortado presente año, sobrepasará el 20 o o, por lo que, el único camasas populares, los impulsaba a pedir un aumento de 40 la venta de dólares, y el precio esta moneda ha subido en Esta es la orientación que ha seguido y sigue el actual mino que tiene el pueblo, por delante, es el de la lucha para por quintal.
el mercado libre (la Bolsa de Valores y la Lonja) hasta en un gobierno, y que no se diferencia en lo fundamental a la enfrentar la injusticia.
MIERCOLES 13 DE AGOSTO El directorio nacional del partido Unidad se reune para examinar los graves choques entre sus partidos, que no lograron fusionar para forma uno solo. Los que hablaban ayer de anteponer los más altos intereses de la patria, a los partido. hoy se enseñan los dientes, pretendiendo cada uno sacar la mejor tajada de la deuda política y la eventual futura repartición de candidaturas. Su único desvelo es proteger sus propios intereses, nunca los del pueblo.
10