EL TRABAJADOR, SEMANA DEL 20 AL 27 DE JUNIO DE 1980, PAG. EL TRABAJADOR, SEMANA DEL 20 AL 27 DE JUNIO DE 1980, PAG. INTERNACIONAL Punto de Mira ERP SE UNE LA COORDINADORA: PORTRANCOTILLADOR zaciones El Salvador. todas las organi revolucionarias unidas ATTOOS La Semana ORPA Crece el fuego de de la eterna primavera Haitianos: Hegel. de un infierno a otro infiero En el firmamento polltico de la reacción criolla, brillan hoy día tres estrellas que, juntas, forman la que se ha dado en llamar wa constelación de la Caverna. Una sola dirección, un ras de El Salvador.
ta, la Resistencia Nacional y formada por Gonzalo Facio, solo plan militar y un solo el Partido de la Revolución Enrique Benavides y mando y una sola línea poll.
Salvadoreña Ejército RevoSánchez Alonso.
tica nacional e internacional Un comunicado conjun. lucionario del Pueblo, distriooooooo fueron anunciadas al mundo to de las Fuerzas Populares buido ayer en San Salvador Sostienen los astrónopor cuatro organizaciones de Liberación Farabundo esta capital, da a conocer mos que en el origen de las político militares y guerrille Marti. el Partido Comunis. la unión de estas fuerzas, La UNA paralizada, los estudiantes se movilizan.
estrellas generalmente hubo una grandiosa explosión.
Las infalibles leyes de esta ciencia se comprueban también en este caso: las explosiones revolucionarias de los pueblos de Nicaragua, El Salvador y Guatemala, a julclo de los astrónomos que siguen con atención el moNoonnovimiento de esta constelación, son las que han dado JUEVES 12 DE JUNIO: vida a este cuerpo celeste.
Representantes del gobierno emitieron declaraciones 0000000 sobre el cierre de la UNA por falta de presupuesto, así co Los astrólogos, siempre mo la desfinanciación del resto de las instituciones de la atentos a este tipo de variaeducación superior. Aseguraron que estudiarán el problema, clones estelares han reade precisamente eso mismo dijeron a fines del pasado año, cuado sus horóscopos, que cuando se presentó al misma situación.
ahora rezan así: 0000000 VIERNES 13 DE JUNIO: Sánchez Alonso.
Fuerte polémica ha desa tado el Código de Minería CANCER. Como Vice Preque verd la Asamblea Legislativa próximamente. Un comite sidente del Movimiento cos se ha creado para oponerse al proyecto; se alega que de ta Rica Libre, preste atenLas organizaciones político militares de El Salvador se han unido formando una dirección aprobarse, los pocos recursos forestales y las cuencas hidro clón a la ola revolucionarla nacional única y una sola estrategia militar para la ofensiva final. El Ejército Revolucionagráficas se ver la destruidas. También los indígenas mani que sacude a Centro Améririo del Pueblo (ERP. Fuerzas Populares de Liberación FPL Farabundo Martí. Fuerzas festaron preocupación por el Codigo e integraron un comité. ca, porque todo Indica que Armadas de la Resistencia Nacional (FARN) y el Partido Comunista Salvadoreño eonforLa UNA realizó una marcha por las calles de Here pronto Costa Rica se verá man la indestructible vanguardia del pueblo salvadoreño.
dia exigiendo financiación a esa universidad.
Libre de ese Movimiento.
No pretenda ser más de lo SABADO 14 DE JUNIO: que puede ser: sólo los reac 578 millones de dólares ascendió el déficit de la clonarlos Ilustrados hacen balanza de pagos y la dtuación económica del país resulta referencia a Marx, Hegel, y la difícil.
dlaléctica.
El Ministro Altmann dijo que las universidades debe Enrique Benavides.
0000000 Han financiarse solas, vendiendo sus servicios a la empresa ESCORPION. No deje nunprivada. Este proyecto, es decir: quitarnos la autonomía Con una extensión de ca de usar la comunicación 27. 000 km2 y una poblaaniverdtaria y que sean las empresas extranjeras las que de escrita como medio de excidan qué se debe estudiar y qué se debe investigar en nues presión. Si utiliza la oral, coción de cinco millones y me dlo de habitantes, Halti se tros centros de estudio.
rrería el riesgo de morderse debate entre la miseria y la DOMINGO 15 DE JUNIO: la lengua y morir envenena represión. Siendo el primer país que en América Latina El problema de los aumentos salariales para la admi do. Tampoco le endose a nistración pública sigue sin resolverse. La posibilidad de que usted tiene una visión bliny el Caribe consolidó su inel Paquete Tributario no se apruebe, y de esa forma que el dada, contra la cual los he dependencia frente 10 de alza de salarios no tiene contenido económico, hacer pensar chos rebotan sin lograr pede haber slen presiones más fuertes de parte de los trabajadores. netrar en su sólida e Incon do la primera nación que movible estructura. Esto abollera la a finaLUNES 16 DE JUNIO: organizaciones les del siglo XVIII, hoy pre Llegó al país el Presidente de Venezuela, el gobierno revolucionarias de El Salva valece en el país un estado anunció que la visita pod ſa decidir un trato preferencial en lo que se refiere al intercambio comercial, sobre todo por el repetimos no son, bandas dor y Guatemala no son de virtual esclavitud.
El Ingreso per capita en Sin bombos ni platillos, llegan miles de haitianos a las costas aumento del precio del petróleo.
armadas de asesinos sin Halti es de 500 colones cosde Florida.
apoyo popular.
tarricenses (60 dólares) a disfrutar de una sociedad de siones o la deportación.
MARTES 17 DE JUNIO: Como usted está dentro nuales. Está considerado co Ilbre viajan en embarca En su serie de artículos Se debate en la Asamblea Legislativa el Proyecto de de la categoría de reacciona mo uno de los países más ciones e incluso en aviones sobre los refugiados haitiaVivienda, que es hoy uno de los problemas más apremiantes rios ilustrados. le permiti pobres del mundo. La avita fletados, son recibidos como nos que arriban a las costas del país, sobre su solución, diferentes sectores del país han mos volver a citar a Lenin minosis como consecuencia héroes hasta por presidentes. de la Florida, el comenzado a hacer propuestas y el pueblo sufre las conse en su próxima comparecen de la desnutrición es una de Frente a la realidad hai Charles David, de la Precuencias de esa política impulsada por los sectores dueños cia pública frente al Embaja las principales causas de tlana todos callan. Víctima del poder.
esa travesía rica dor Chernichev, aunque de mortalidad Infantil, alcande la represión, la alizarse la situación de RECOPE, se confirmó nada le sirva.
la masacre y bajo la sed, el hambre, la inAl zando éste indice alarman del hambre el haitiasolación las denun el pueblo. que hace algún tiempo se habían dado. El en 0000000 tes.
y arriesgando la vicarecimien de la gasolina y el diesel es sobre todo por los Gonzalo Facio. LIBRA. Su no cuenta con un millón de da constantemente como el Ubicado a 60 millas al subsidios y no por el precio mismo del petróleo en el merca símbolo es la balanza. Por patriotas en el exilio, y ve salle diarlamente grupos de paso del Infierno de Haleste de Nicaragua, al frente tral Infierno de la Florida.
do internacional. Así se paga la política económica de los eso, nadie se extraña de sus de Cuba, y haciendo fronte gobernantes.
personas que en embarcaciobalanceos entre la Lo que ignoran, agrega, reacción ra terrestre nes de menos de 12 ples de República es que ese disco que van a criolla y el Imperlalismo el Imperialismo Dominicana, el eslora naufragan en en las ballar a su MIERCOLES 18 DE JUNIO: llegada se parece norteamericano. Usted y su norteamericano ha Impuesto del Caribe; y los que logran extrañamente al merengue Sigue din resolverse el problema financiero de la Unifamilla si acaso lo apoyan una cortina de silencio. Ha llegar a Florida son reciblversidad Nacional y la educación superior. El gobierno entre y cualquier otro delirante al de los ton ton macoutes cercado con ballonetas un dos a golpe de culata, por la (policía represiva del gobiererdvus y propuestas que atentan contra la autonomía uni que se le ocurra seguirlo, pueblo esencialmente liber policia migratoria norteame no haltlano, cuyo máximo vernitaria, dijo que de fieco no tiene nuevas entradas no formarían, de acuerdo a la tradición política costarri terror montanas no ha perhabri tarlo. La actual política de ricana, arrojados en en ghettos jefe es el presidente vitaliclo en esta tle las actividades de la Universidad Nacional se han cense de nombrar a los moe ignorados por la. Baby Doc Duvaller. rra de romado la protesta de los otros centros de estudio, y para vimientos, el grupo de los prensa gringa. Cuando haltlanos recién mitido más que la masacre haltiano solicita asllo al go facistas. Para regocijo de mañana se anunció una marcha de protesta.
llegados, que no saben leer masiva. Con el ascenso de blerno de EEUU, que se en otro Idioma, Protestas produjo la declaración del Ministro de Halos lingüistas, he aquí una sen inglés ni Papa Doc al poder en 1957 dice defender los derechos cienda sobre los 50 dólares que se quiere cobrar de impuer tuación en la que, entre la les hacen firmar su regreso se institucionalizan en Amé humanos, es devuelto a la voluntario a pesar de que tos de viaje. Ea medida solo confirma la acción desesperada palabra y la realidad que ella rica las desapariciones en Isla y es encerrado y tortura entre los llegados hay exde los gobernantes para resolver la crisis económica. expresa, existe plena Ident masa.
do en las mazmorras del re ton ton macoutes que reladad.
La campana de difamao0o0o0o gimen duvallerista.
tan la suerte que se reserva a clón que contra el pueblo Los pueblos centroame los disidentes en las priEXCURSION NICARAGUA cubano ha desatado al Impe DE INFIERNO ricanos. LEO. Sus símbolos rialismo slones de Jean Claude Duvayanqui, aprove INFIERNO son el Sol y el León. Con la Por no contar con la información completa, EL TRABAller.
chando la sallda de algunos En las cárceles norteaJADOR publicará en la próxima edición los detalles profuerza de éste, habrán de cubanos que gozando de las Los miles de haltianos destruir a sus enemigos y mericanas los haitianos sumetidos sobre la EXCURSION NICARAGUA el promejores condiciones de vida, que huyen de la miseria y tren el racismo en las formas zimo 18 de julio.
con la luz de aquél, iluminateniendo asegurado trabajo represión de su país para lle rán esta tierra con una nuemás brutales y son golpeaeducación, atención médica, gar a la libertad nortemerlva aurora de Justicla y llberdos o deben comer los all. Atencion. abandonan voluntariamente cana enseguida constatan tad.
mentos previamente escup su patria con el ánimo de que para ellos sólo hay pris dos por sus guardianes. Este es un gran torren.
te de inmensa potencialidad renovadora, en el que conduye una amplia variedad corrientes políticas, ideologicas y sociales, entre las cuales hay respeto y democracia reales, unidas cada vez más, en una firme y resuelta lucha por el objetivo común y supremo de la libe ración definitiva del pue blo. expresa.
Agrega que el régimen de El Salvador oprime a su pueblo y lo condena a la injusticia social y al atraso, ahoga su independencia co mo nación, pisotea su dignidad y le niega, incluso el derecho a la vida.
Las cuatro organizaciones afirman que la Junta de gobierno Militar Democristiana trata de ocultar los golpes que las fuerzas revolucionarias dan a los cuerpos de seguridad y a las unidades de la llamada contrainsurgencia, entrenadas por el ejército norteamericano.
Tras repudiar el empeño de un minúsculo grupo de dirigentes democristianos reaccionarios, de servir de mampara al régimen militar denuncian las fuerzas castrenses. apoyadas por los ejércitos de Guatemala y Honduras, han llevado la represión a un nivel que deja por lo menos 60 víctimas por día.
En cuanto a una eventual intervención militar de Estados Unidos, con sólo su ejército o acompañado de otros, advierten que se resistirá y combatirá todo el tiempo que sea necesario hasta expulsar a los invasores y sus instrumentos inter nos. La Revolución Salvadoreña no será impedida por la intervención precisa el documento.
Apuntan que, de con.
cretarse esa intervención, las organizaciones revolucionarias y los pueblos centroamericanos comprenderán la amenaza que se cierne y combatirán junto a El Salvador.
Además confían que el pueblo venezolano no será arrastrado por el sector de mocristiano más reacciona: rio de su país, vendido al Pentágono y expresan su seguridad de que los pueblos de América Latina y los go.
bierno amantes de la independencia, la libertad y la paz en el continente y en el mundo, condenarán la ame naza intervencionista. El imperialismo yan.
qui sostienen no pisoteará nuestra tierra sin castigo.
Nunca como hoy nuestra mérica enfrenta el riesgo de que su agresión desate una respuesta concertada de nuestros pueblos para resistirla y lo empantane en una derrota humillante como en Viet Nam.
COORDINADORA LLAMA HUELGA GENERAL En medio de fuertes combates entre efectivos del Ejército salvadoreño y las fuerzas revolucionarias, la Coordinadora Revolucionaria de Masas, anunció el pasado miércoles 18 de junio, que convocará para la próxima semana a una huelga general de 48 horas, como protesta por el estado de sitio Impuesto por la Junta desde el de marzo.
Entre tanto, e mismo 18, un comando de combatientes revolucionarios em boscaron a un convoy milltar en el norte del pais, causándoles numerosas bajas y gran cantidad de heridos.
trabajadores lo obligará a elevar el salario mínimo en la industria, el comercio, y los servicios. El ré gimen se atraerá entonces más descontento de industriales y comerciantes.
El gobierno está en un callejón sin salida. En Guatemala cualquier medida reformista, por pequeña que sea, sólo se puede hacer quitándole a los ricos. Pero al reducrlle aus grandes ganancias a los explotadores, el goblerno pierde apoyo político de éstos.
Al mismo tiempo, las maniobras que el gobierno intenta. como el salario mínimo en el campotampoco son suficientes para apagar el fuego de la revolución. Este es el criterio del Ejército Guerrillero de los Pobres.
La ORPA sobre este mismo aspecto manifies ta: Cada día es más evidente el hundimiento irremediable del régimen de Lucas y del sistema que defiende. mientras la nefasta espiral de represión crece, no sólo de manera irracional sino desesperada, apuntan en el horizonte popular, nuevus espe ranzas y realidades que aseguran grandes victorias.
Junto a la descompodción del régimen y alledo de todas la luchas reivindicativas, estos ditimos meses han estado marcados por importantes triunfos de las armas del pueblo. Por primera vez el ejército ha sufrido de una manera sistemática y creciente serios golpes y ha tenido que soportar severus derrotas por las fuerzas guerrilleras dd EGP y Estas dos organizaciones, conjuntamente con las FAR y el PGT han manifestado en semanas recientes que El proceso revolucionario guatemal.
teco no se detuvo nunca, y ahora avanza vigorozamente y podemos afirmar, con la certeza que emaMitin de la organización guerrillera ORPA en un poblado indígena. Muchos como este se realizan con na de la lucha cotidiana e incesante, que siglos de frecuencia. El pueblo participa activamente en estas concentraciones.
explotación, represión, opresión y discriminación contra questro pueblo están llegando a su fin, que GUATEMALA: el triunfo de la heroica lucha está hoy más cercano que nunca.
Las presiones del Departamento de Estado norteamericano para que el régimen guatemalteco impulse medidas de reforma, que neutralice las graves tensiones sociales, son frecuentes en los últimos meses. William Bowdler, Secretario de Estado yanqui para asuntos interamericanos, expuso recientemente: Hemos expuesto al gobierno de Guetemala nuestra preocupación por la violación de los derechos humanos y nuestra convicción de que los problemas actuales pueden resolverse sólo por medio de procesos políticos y reformas económicas y sociales. Estas presiones norteamericanas para darle una salida a la salvadoreña a la crisis del régimen guatemalteco han originado una espera PARA UNA DEFINICION DE GUATEMALA respuesta en fu contra por parte de los diversos Guatemala.
sectores políticos y económicos, de las clases do109. 000 km2 Todas las organizaciones político militares minantes guatemaltecas. Es evidente que para estos Seis y medio millones de habitantes.
guatemaltecas coinciden en que el régimen político ya la reforma no viene resolver la crisie. De la E1 720 o de la tierra pertenece al 20 de la de su país, presidido ahora por el general Romeo polftica de contraincurgencia, consistente en la población. El país de la eterna primavera. lo llamó cual augura un gran desarrollo del movimiento po masas y reformas, es aumento indiscriminado Humboldt.
pular y revolucionario y una victoria, no lejana, del del terror y la represión lo que realmente se aplica, 500 de la población son campesinos indíge pueblo guatemalteco en lucha.
y son los elementos a través de los cuales se pretennas minifundistas y discriminados racialmente. El gobierno de Lucas se está debilitando. de controlar el desarrollo acelerado de las lucha Paisajes de sublime belleza. Atitlán, Volcán de Obligado por las luchas reivindicativas de las masas de masas y el accionar guerrillero en campos y ciuFuego, Volcán de Agua, bosques de coníferas. a decretar el salario mínimo para el campo, se ha dades.
22 lenguas indígenas. Quiché, Cakchiquel, ganado con ello e descontento de los inqueros CONTINUARA.
Mam, etc.
agroexportadores. Pronto también, la lucha de los 98 o de las unidades de producción de todo el país ocupan sólo el 37 o de tierra laborable.
Para el turista extranjero es tejidos multicoles, los ritos comerciales de Chichicastenango, Antigua, Panajachel junto lago, el indio como objeto de curiosidad, las ruinas por montones, de una cultura vigorosa, destruida criminalmente por la acción civilizadora.
620de la población sin empleo.
Nombres complicados, en lenguas indígenas, que deben pronunciarse obligadamente con cariño: Patzicia, Limché, Lxtán, y Nebaj.
850 o de la población desnutrida.
El pueblo guate Todos los tonos de verde de los montes cercanos y el azul de aguas profundas de los lagos y las malteco también lejanas sierras.
se enfrenta en las Expectativa promedio de vida: 35 años.
calles al régimen La ciudad capital ofrece al turista lujosos hoexplotador y re.
teles, es una ciudad moderna.
presivo de Lucas El 65 o de los niños mueren de desnutrición García.
antes de los cinco años de edad.
En sus cárceles no hay presos políticos. Desde 1964 la represión ha cobrado más de 30 mil víctimas.
Cada años hay elecciones presidenciales.
Todos los días hay un promedio de ocho asesinatos víctimas de la violencia gubernamental.
Pero Guatemala no es solo belleza, miseria y represión, es también lucha, guerra popular revolucionaria, pueblo que se arma, se organiza, se deefiende, se lanza a la calle en medio de balas y se une para combatir y triunfar.
Ejército Guerrillero de los Pobres (EGP) con sus frentes guerrilleros, el Edgar Ibarra, el Oto René Castillo y el Luis Turcios Lima.
Organización del Pueblo en Armas (ORPA)
Fuerzas Armadas Rebeldes (FAR. Partido Guatemalteco del Trabajo, consecuente en la lucha armada.
Muchachas que se quitan el huipil para poner se la camisa verde olivo.
Indios que se cambian el cinturón por la canana, guardan la azada y cogen el fuel.
Frente Democrático contra la Represión (FDR. Consejo Nacional de Unidad Sindical (CNUS. Comité de Unidad Campesina (CUC. Frente Estudiantil Robin GArcía (FERG. Aquí esta la Guatemala resistente, corajuda, en lucha combativa, en ple de guerra, enfrentada a la violencia y la injusticia de los grandes ricos y su djército, cumpliendo el mandato sagrado del Popol Vuh que ordena: Que los pueblos tengan paz, mucha paz y sean felices. Las muchachas indígenas cambian el huipil por la blusa verde olivo, los hombres el azadón por el fusil.
NO ES UN VOLCAN DORMIDO La guerra popular revolucionaria crece incontenible en Guatemala.
Impe 1804.
rio francés el y después de de enero de Ja esclavitud porque las periodista sse. calificado con la aguas los un