EL TRABAJADOR SEGUNDA QUINCENA DE JULIO 1979 PAG. POSICION SEGUNDA QUINCENA DE JULIO 1979 EL TRABAJADOR PAG. cálculos politiqueros de Unidad y Liberación impiden sanciones conjuntas contra funcionarios del INVU Algunas consideraciones sobre Fuenteovejuna Nicaragua sin gringos y sin Somoza será mil veces más hermosa BIAN LTO ILITOM MILITA: Aumento de tarifas para el pueblo, electricidad regalada para industriales ATAHUALPA DEL CIOPPO En el decurso histórico cada sector o clase que ha advenido al poder sc ha adueñado de los valores materiales y. espirituales que produce la colectividad en su conjunto. To do ese inmenso acervo que constituye el patrimonio general de la humanidad ha sido usufructuado por una reducida minoría que ha hecho uso y abuso del mismo. Todo lo que crea el sabio, el cientílico, el técnico, y el artista, por los.
más sutiles y complejos carriles organizativos va a parar a manos de esa minoría que da a cada producción un sentido.
de propiedad privada de la misma, despojando a los productores que la crearon. Ha tenido que llegar el presente siglo para que esa situación se modificara en gran parte. todo ello por un acto de justicia protagonizado por algunos pue.
blos en su conjunto.
Fuenteovejuna, en la versión de Lope y en la actual de Larreta, es un buen ejemplo de cómo se cumple el proceso hacia la liberación en cada época de la historia en el siglo XV se produce el hecho histórico en que se inspira la creación de Lope. El pueblo se rebela contra el poder constituído, sino contra un representante de ese poder. El pueblo no va contra la causa sino contra el efecto un Comendador abusivo. El pueblo se rebela ante el abuso de un dignatario pero no ante el régimen que lo genera y prohija; La historia no había hecho aún la cxperiencia que conduciría a los procesos de liberación popular del siglo XX. Si ante un hecho similar la solución es distinta, hay para los pueblos de nuestra época. que efectuar una propuesta de solución dentro de las posibilidades que ofrece el proceso histórico actual. Desde luego que no podrá evitarse en la compleja situación de nuestra América que alguien prefiesolución que da Lope de Vega, porque entiende que la creación de un gran clásico posee un carácter sagrado e in.
mutable. Lo inmutable de Lope es lo que nos dejó su tratamiento poético del tema, que perdura de una u otra manera a través de los tiempos. Pero la historia cambia a pesar del gran Lope y de los que, viviendo en el siglo XX, añoran por interés o afinidad de clase, las propuestas del siglo XV.
Ahora bien: si un teatro, como arte, recurre a los factores vivos de una tradición escénica y no puede ni debe obviar a un gran creador, no podemos en cambio compartir la cuota histórica de su creación que se ha esclerozado y, en parte, muerto. Sobre todo por respeto a la verdad de hoy que es distinta y ha superado a la de ayer.
En esta nuestra querida y dramática América, coexisten diversas formas históricas desde las sociedades tribales hasta aquellas con reminiscencias feudales, las precapitalistas y capitalistas, así como las democracias del liberalismo burgués, alcanzando, dentro de éstas, el poder imperial más grande y brutal con los Estados Unidos del Norte. Y, para completar el espectro, tenemos los regímenes fascistas del Cono Sur, las dictaduras inmisericordes de Centro América. con la honrosa excepción de Costa Rica, hasta culminar con el poder popular y el socialismo en Cuba. Ahora bien; si se tratara hoy de optar por una de esas formas, recurriría.
mos, por ejemplo, a la sociedad tribal, u optaríamos por una sociedad de tipo medieval?
Cayó Somoza. El tirano ha huido. El somocismo sin Somoza de Fco. Urcuyo también ha sido aplastado. El pueblo Heroico de Nicaragua, dirigido por el glorioso Frente Sandinista de Liberación Nacional, logró derrocar al tirano después de derrotar a sangre y fuego a la criminal Guardia Nacional, y luego de vencer las maniobras para salvar al somocismo que han impuesto los Estados Unidos.
El tirano se marchó con sus principales allegados y serviles. Se refugió en su madrigue.
ra de los Estados Unidos, allí donde están los imperialistas que siempre lo protegieron y armaron. Cayó Somoza, pero la lucha sandinista, la lucha del pueblo nicaragüense no termina todavía, la lucha continúa.
Esta es una hora de júbilo y victoria para los hermanos nicaragüenses, para el pueblo de Costa Rica, para los pueblos todos de Centroamérica y para las gentes amantes de la libertad y la justicia. Es esta una hora de recordar a todos los caídos en la gesta sandinista, mártires nicaragüenses, costarricenses y de otras nacionalidades que dieron generosos sus vidas en la lucha contra el somocismo. Su espíri.
tu de combate vive y vivirá por siempre en el pueblo de Nicaragua.
En esta hora de combate triunfal, el pueblo nicaragüense en armas y el Frente Sandinista, levantan en alto y empuñan con más firmeza que nunca sus fusiles para defender lo conquistado, para arrancar de raíz al somocismo, para enfrentar cualquier maniobra intervencionista del imperialismo norteamericano, para garantizar la paz que necesita la reconstrucción de Nicaragua y el desarrollo de la Revolución Popular Sandinista.
Para el pueblo costarricense y para todas las fuerzas solidarias del mundo, la lucha también continúa. Es tarea de todos los costarricenses verdaderamente antisomocistas, contribuir a la reconstrucción de Nicaragua, estar alerta contra las nuevas maniobras norteamericanas que tratarán de poner obstáculos para evitar que el pueblo nicaragüense se haga dueño de su propio destino y construyaen Nicaragua una democracia verdadera, una patria justa e independiente, donde jamás nunca puedan surgir nuevos tiranos, una Nicaragua mil veces más hermosa, sin gringos ni Somoza.
iPueblo de Costa Rical mantener en alto las banderas de la solidaridad combativa con los hermanos nicaragüenses, a mantener nuestro apoyo total al Frente Sandinista y al Gobierno de Reconstrucción Nacional, en su lucha por nuevas victorias para el pueblo.
ra No fue posible llegar a un concenso en el informe presentado por la Comisión que El pueblo y sus organizaciones sindicales han reaccionado indignadas ante el anuncio de investiga las irregularidades aumentar el precio de la electricidad.
cometidas en la compra de tierras por el Instituto Na.
cional de Viviendas y Urbanismo (INVU. Los compromisos partidarios de Liberación Nacional y de Unidad, impidieron que se pudiera lograr una resolución donde se res.
ponsabilizara y sancionara, Mientras que los indus como ellos lo habían previs consumidores no protesta de manera conjunta, a los rán tanto por dicho aumentriales siguen recibiendo la to.
implicados en los malos energía que necesitan para Como el ICE debę res. Los INDUSTRIALES NO manejos.
su maquinaria (energía reac ponder frente a los bancos PAGAN LA ENERGIA La investigación sirvió tiva) regalada, las institucio internacionales por los prespara demostrar la participa.
nes gubernamentales, el ICE tamos que recibe, al presenLos consumidores debe. ción ilícita e inadecuada y el Servicio Nacional de tarse el problema de Arenal, de familiares del Presidente rán pagar más cada mes, y lectricidad (SNE. anuncia alguien debe pagar por ello, La Verbena: la corrupción en el negocio de venta los industriales recibirán la Carazo, de asesores preside tierras.
ron un aumento en las tarifas Por tal razón, se aumentan a denciales, de altos funciona.
energía gratuitamente, esc las tarifas en un 16. por eléctricas.
relacionados con la investi pública lo perjudicial que es es lo que los gobernantes lerios del INVU, del Banco Argumentan las institu ciento.
ocultan al pueblo.
Central y de la propia Con gación, son parte de una designar asesores sin respalciones que al no comenzar traloría General de la Repú propuesta de resolución que Los motores necesitan dar tales nombramientos Aprovechan las institua funcionar la represa de blica.
un tipo de energía, denoel diputado de Pueblo Unicon acuerdos expresos y de renal por la falla en el tunel, ciones y el gobierno que los minada En las resoluciones indienergía reactiva do presentó al Plenario de la bidamente publicados; se encuenlos cálculos en cuanto al costarricenses que debe suplírsela la mis viduales de los Diputados de Asamblea Legislativa, basa como en el caso del Licdo.
monto de los fondos de la tran a la espectativa de los la Comisión (Unidad, Libe do en el informe presentado ma empresa mediante un Luis Fishman, quien además institución no aumentan sucesos de Nicaragua, así los productor de energía reacración y Pueblo Unido) se por la Comisión Especial.
es representante de una tiva a partir de la energía ac. solicitan destituciones de En el documento se pide compañía constructora que tiva, que es la que reciben funcionarios, votos de cen también que la Contraloría negoció con el Invu.
los consumidores.
sura y propuestas de proyec elabore y eleve ante el ConCon respecto a la actua.
Sin embargo, el ICE le tos de ley que contribuyan sejo de Gobierno un infor ción de la Contraloría, Deproveé esa energía desde sus a controlar las actividades me respecto a lo actuado vandas Brenes: Llamar la centros de producción (por administrativas de los entes por la Junta Directiva del atención al señor Contralor ejemplo Río Macho y Cach. estatales, de familiares de INVU. en el caso de la com General de la República ORGANO CENTRAL DEL MOVIMIENTO al hacer esto obliga a sus gobernantes en negocios con pra de tierras y la emisión por su proceder inconveREVOLUCIONARIO DEL PUEBLO (MRP) máquinas a operar en condi el Estado y de funcionarios de bonos por un monto de niente, al dar lugar a la PARTIDO DE LOS TRABAJADORES ciones anormales con lo cual públicos que sean profesio. 520 millones de colones. Es aprobación precipitada y se produce un envejecimien nales, que a su vez tienen to por cuanto es el Consejo modificación irregular del No 46 SEGUNDA QUINCENA DE JULIO to más acelerado de la ma vinculaciones con la empre. de Gobierno, de acuerdo Presupuesto del Instituto DE 1979 quinaria.
sa privada.
con lo que exponga la Con Nacional de Vivienda y Ur.
El Diputado Mario De traloría, que puede proceder banismo.
VALE C1. 00 (un colón)
PARA QUE SE CONSTRU. vandas (Pueblo Unido. a la destitución de la direc De los anteriores punYEN LAS REPRESAS: miembro de la Comisión tiva del Instituto.
tos varios son apoyados APARTADO 809 ALAJUELA COSTA En EL TRABAJADOR considera que las actuacio También se pide un voto por los demás miembros TEL: 22 46 60 anterior habíamos señalado nes de algunos directivos del de censura a la Junta Direc de la Comisión Especial, como las compañías extran INVU ameritan su inmedia tiva del Banco Central por, aunque para ello, lo imporjeras venían al país a aprove ta destitución; tal es el caso Autorizar ilegalmente la tante para los legisladores char la energía hidroeléctri del Presidente Ejecutivo emisión de los bonos al In de Liberación y Unidad, es ca barata, citábamos, el caso José María Borbón, Licdo. vu. Además de solicitarle que los interesesde partido de una planta procesadora Otto Starke, Gerente de la la anulación, por ilegal, del pesan más que responsabide alumina que se pretende institución y del Jefe del acuerdo donde se autoriza la lizar a los culpables.
instalar en el parque in. Departamento Legal, Clau emisión. La participación de Los Diputados de Unidustrial del Moin y que utidio Andrés Naranjo.
tres ministros (Hacienda, dad no están de acuerdo lizar la energía proveniente La serie de irregularida. Planificación y Economía) con la destitución del Prede la represa de Boruca. des cometidas, según el en la Junta Directiva del sidente Ejecutivo del Pare el funcionamiento legislador, en los trámites, Central, permite suponer INVU, ni con el voto de de dicha empresa, el ICE contratos y procedimientos que se presionó para que, y censura de la Junta DirecHace 26 años el pueblo cubano inició, frente a debe construir unas líneas permiten afirmar que el con tanta premura, fuera tiva del Banco Central, por los muros del Cuartel Moncada, la heroica empresa de rasmisión a voltajes Licdo. Borbón no pudo ig aprobada la solicitud de los ser sus integrantes de su de barrer con una dictadura y de crear una Patria que aún no han sido utiliza norar nada de esto.
bonos, según el legislador. partido, aunque si con desjusta y libre.
dos en el país y que impli Además: El Gerente del El documento del dipu. tituir al Gerente Otto Starcan un gran desembolso. INVUy el Asesor Legal fue tado Devandas pide censu ke y al Asesor Legal del Con motivo de esa fecha gloriosa, la Junta Di.
ron negligentes al recomen rar, por ilícita e inconve INVU, Claudio Naranjo, TARIFAS rectiva del Centro Cultural Costarricense Cubano dar la compra de tierras sin niente, la participación de así como con la llamada de Así el estado ofrece la hace llegar al pueblo de Cuba y a sus dirigentes un energía regalada a las empre.
el avalúo correspondiente los señores Rodrigo Alberto atención al Contralor, toque determinara el valor real y Mario Carazo Zeledón, en vibrante, emocionado y fraternal saludo.
dos de afiliación liberaciosas, a las compañías extran de las propiedades; dejando el trámite de negocios con nista. Los Diputados de Lijeras mientras que al pueblo además pasar inadvertidos instituciones del Estado, lo beración, sólo aceptan lo le cobra los costos de las otra serie de incumplimien que se contrapone a la Ley que perjudica a integrantes JUNTA DIRECTIVA DEL construcciones que sirven tos de ley.
de Administración Pública, de la Unidad, y que les sirgratuitamente a los indus La petición de destitu a la honradez y dignidad. ve para objetivos propatriales nacionales y extran ción de los anteriores fun En la propuesta se le se gandistas que favorezcan a ploadionwatne DeADOS ñala al Presidente de la Resu partido.
El Trabajador ILA VICTORIA SANDINISTA ES TAMBIEN UNA VICTORIA DEL PUEBLO COSTARRICENSE!
IMUERTE AL SOMOCISMO SIN SOMOZA!
crónicas y hasta pugnarian. algunos pugnan por impo IVIVA LA REVOLUCION POPULAR SANDINISTA!
LA LUCHA CONTINUA!
Saludo al pueblo de Cuba nerlas siempre habrá algún militar que ponga su espada al servicio de semejante despropósito de la historia; como siempre habrá. en tratándose del teatro algún eminente abogado que se preste a defender las peores causas contra el arte, si éste se convierte en un lúcido instrumento no para afectar la estética, sino los intereses y la ideología de un sector social tan reducido como abusivo. Pensemos que, después de todo, esa forma sensible de conocimiento que es el arte, no puede estar contra la historia ni contra la justicia, que ésta es la que afirma y hace prevalecer la libertad. todo eso, repetimos, sin dejar de ser arte, tratando de hacerlo de la mejor manera por respeto a la cultura y, con permiso del señor Carter, por los derechos, entre otros, que le debemos al hombre. Desde luego, esto no significa que el arte va a cambiar la realidad; pero ocupa un lugar muy ponderado como factor de una toma de conciencia para las propuestas de cambio es lo que se propuso Larreta al abordar su versión de Fuenteovejuna. Ojalá que en el tratamiento que a ésta le demos alcance la dignidad que se merece la audiencia costarricense, que es la gran destinataria de este hecho escé.
nico. Tomado de la revista ESCENA.