PAG. EDICION ESPECIAL EL TRABAJADOR EDICION ESPECIAL Tomás Borge. EL FRENTE SANDINISTA SE PROPONE LLEVAR AL PODER AL PUEBLO NICARAGÜENSE PAG. de Centro América en nuestro propio territorio. No nos preocupa, repito, la intervención de CONDECA. Independientemente, de que esto nos obliga a solicitar la participación de los salvadoreños y los guatemaltecos en la lucha de nuestro país, y al mismo tiempo, apoyar la luchas que desarrollan en su propio país, porque si ellos nos declaran la guerra nosotros también declaramos la guerra a ellos.
EL TRABAJADOR. Cuál es la situación político milltar de Nicaragua en estos momentos?
19 EL TRABAJADOR. Qué importancia ha tenido esa acción en el desarrollo del Tomás Borge. Nace en Matagalpa. Cincuenta años de edad. Treinta y siete de ellos, luchando contra el somocismo. El único sobreviviente, de los tres fundadores del Frente Sandinista de Liberación Nacional. En los últimos 18 años ha vivido bajo las rigurosas condiciones que imponen la clandestinidad, la cárcel y la montaña. Pionero de la lucha sandinista. Uno de los principales dirigentes de la tendencia Guerra Popular Prolongada) e integrante de la actual dirección unificada del Hace nueve meses fue rescatado de las cárceles de la dinastía, gracias a la operación sandinista contra el Palacio Nacional de Managua. Hoy en momentos decisivos de la lucha de su pueblo, ha redoblado su actividad. Por eso tiene poco tiempo. Así en estas circunstancias, comparte algunos minutos con periodistas de EL TRABAJADOR.
EL TRABAJADOR: Compañero Tomás, para empezar 2po lución cubana nos estimuló en gran medida, desde luego, dría hablarnos de la historia del Frente Sandinista?
pero recuerdo que aún antes de esta hablábamos a menudo con Carlos sobre la posibilidad de organizar en Nicaragua un TOMAS BORGE: La historia del Frente Sandinista es, movimiento armado contra la dictadura y sobre la necesialguna medida, una síntesis, casi, digamos, una culminación dad de resucitar a Sandino en todo su contenido.
de la historia de nuestro pueblo. El Frente Sandinista no puede aparecer en la superficie política del país sin la pre.
EL TRABAJADOR. Cuál fue la primera experiencia guesencia histórica de la Guerra Nacional de 1856. Este es un rrillera del punto de referencia muy importante porque es un momento de lucha del pueblo nicaragüense contra un agresor ex.
TOMAS BORGE: Fue poco después de la fundación del tranjero, lucha en la que nuestro pueblo estuvo acompaña.
Frente. En la frontera de Honduras con Nicaragua en una do por algunos países de Centroamérica y especialmente zona selvática y montañosa, nació militarmente la guerrilla por el pueblo costarricense.
del Frente. La integraban, fundamentalmente estudiantes, En este sentido, no es nueva la solidaridad del pueblo pero también habían obreros campesinos.
costarricense. Ayer como hoy, el pueblo de Costa Rica no El grupo guerrillero se estableció en las montañas del tuvo el menor miramiento para apoyar resueltamente la luRio Patuca. Los primeros en llegar fueron Carlos Fonseca y cha del pueblo nicaragüense.
el Coronel Santos López, Después se incorporaron FaustiTampoco el Frente pudo haber existido sin la lucha de no Ruiz y otros. Instalamos un campamento y logramos re1912, que encabezó el patriota Benjamin Zeledón. En aqueunir 63 hombres bien armados y entrenados. Pasamos más Ila ocasión, como en otras, el gobierno de Estados Unidos intervino militarmente en nuestro país. en esa ocasión, de año y medio ahí en la montaña, preparándonos militarmente.
Benjamin Zeledón, a la cabeza de un grupo de patriotas luchó por la libertad de nuestra patria.
El primer episodio de nuestra guerrilla se cerró con un por supuesto el Frente se constituye inspirado por la saldo desfavorable. Algunos compañeros murieron, otros heroica lucha antiimperialista impulsada por el General de fueron capturados por militares hondureños y fueron deporHombres Libres, Auguto César Sandino. La presencia histados a México. De los sobrevivientes sólo Víctor Tirado, Rosales y yo no fuimos capturados. Yo me quedé allí, clantórica de Sandino es fundamental en el nacimiento y desarrollo de nuestra organización.
destino en Honduras. Pasado cierto tiempo decidí regresar a Después de la muerte de Sandino, su recuerdo estuvo coNicaragua. De manera clandestina por supuesto.
mo aletargado en Nicaragua, el somocismo había impuesto EL TRABAJADOR. Qué siguió después de esta experiensu versión de que había sido un bandolero, y su nombre casi cia. no se mencionaba. Pero en 1958, uno de los veteranos de la lucha sandinista, Ramón Raudales, que 25 años antes había TOMAS BORGE: Después del fracaso de esta experiencia gue sido general del ejército sandinista, se alzó por segunda vez contra la dictadura y se fue a la montaña al frente de un rrillera desarrollada en 1961 y 1952 el Frente decidió adapgrupo de guerrilleros. Este grupo de guerrilleros fue eliminatar una posición que yo llamaría de repliegue estratégico.
do por la Guardia Nacional en los primeros enfrentamientos Es decir se abandonó en la práctica la preparación de la luRaudales es una especie de puente entre la lucha dirigida cha armada y los militantes sandinistas se proyectaron hacia por Sandino y el combate sandinista de las nuevas generala actividad política.
Hicimos entonces una alianza con la izquierda tradiciociones.
nal de nuestro país, con el Partido Socialista y con el PartiEL TRABAJADOR: Cuándo se constituyó el Frente Sando Movilización Republicana, y empezamos a trabajar en dinista?
los barrios de las ciudades. Claro que la hegemonía de esa actividad no la teníamos nosotros por los cual tuvo un caTOMAS BORGE: El Frente se constituyó el 23 de julio de rácter más reivindicativo que político.
1961. Fue en Honduras, en una reunión que se celebró en En un momento surgió sin embargo la contradicción enuna casa de un barrio de Tegucigalpa. En esa reunión partitre la izquierda tradicional y nosotros, por el problema del proceso electoral. Nosotros no éramos partidariarios de parcipamos Carlos Fonseca, Silvio Mayorga y yo.
Ahí, discutimos sobre el nombre que debía ponérsele a la ticipar en las elecciones del 67, en las Femando Agüero fue organización. Hubo una opinión en el sentido de llamarla candidato contra Somoza. De manera que rompimos y nos Frente de Liberación Nacional. Pero Carlos Fonseca arfuimos. principios del 67, en enero hubo una enorme magumentó entonces a favor de incluir el término Sandinista!
nifestación en Managua, convocada por los partidos tradicionales del país y por Agüero. la Guardia la reprimió a invocando el contenido histórico de la lucha sandinista y balazos, llevando a cabo una masacre. Pero nosotros, para sosteniendo que Sandino no había sido solamente un luchaese entonces estábamos ya otra vez en la montaña, organidor contra la intervención militar norteamericana sino que zando el grupo guerrillero de Pancasán. Esta experiencia además había trazado un proyecto político concreto que realizada años después de la del Río Patuca y tras un largo aún dentro del nuevo contexto mantenía vigencia.
período de repliegue, volvió a fracasar por lo menos en el plano militar. Después de esta experiencia se decidió un EL TRABAJADOR. Qué trabajo previo se había hecho? nuevo replieguo. Pero ya con una nueva concepción, porque el propósito era seguir otra vez con la lucha armada. Se TOMAS BORGE: Habíamos entrado en contacto con algu puede decir que alll empezó una nueva etapa del Frente, na gente y se había hecho trabajo preparatorio en el viejo que se llamó acumulación de fuerzas en silencio. La deEstell, en Matagalpa, en Managua, en León. Por eso no es rrota militar de Pancasán, resultó sin embargo una victoria casual que hayan surgido por aquellos lados tantos militan política, porque marcó un camino. Por un lado, la izquierda tes del Frente y haya habido en todos ellos una cuota tan e. tradicional y los partidos tradicionales transitando la lucha levada de mártires. Ahora, en cuanto a concepciones poli electoral. por otro lado nosotros con la lucha armada.
ticas, no estaban todavía muy claras. La victoria de la Revo Después vino la acción de setiembre del 74.
TOMAS BORGE: La acción del 27 de diciembre de 1974 en la que el Frente tomó la casa de Castillo Quant donde se daba una fiesta al embajador yanqui, fue de una gran importancia.
Por medio de ella, se logró recuperar a los prisioneros del Frente y demandas reivindicativas que fueron planteadas y que Somoza tuvo que aceptarlas, lo mismo que ciertos recursos económicos.
La acción del 27 de diciembre produjo un salto de calidad en el desarrollo del Frente Hubo mucha afluencia de jóvenes y de gente del pueblo a nuestra organización. Este desarrollo acelerado produjo los males inevitables de un proceso que avanza: cierto grado de división, que por todos es muy conocido y que no se supo resolver de una manera correcta, en el momento oportuno.
Posteriormente a esa acción, se han producido las acciones ampliamente conocidas por el pueblo costarricense, en las que cada día, nuestro pueblo participa con mayor entusiasmo, con mayor conciencia política, dándole su absoluto respaldo al Frente Sandinista.
Como una respuesta patriótica al momento que estamos viviendo e impulsado por el criterio de nuestros militantes y por el heroismo de nuestro pueblo, se ha producido un acercamiento estratégico entre las tendencias del Frente Sandinista que estaban divididas. Hasta llegar a este momento culminante en que se ha iniciado una ofensiva de todo el pueblo, y de su vanguardia, el Frente Sandinista, contra el régimen de Somoza, contra el régimen de opresión que vive nuestro país.
TOMAS BORGE: hay varios frentes de batalla. En el nororiente del país está la brigada. Pablo Ubeda. En el Frente Norte Carlos Fonseca, hay numerosas unidades de combate. En el Frente Sur, en el Occidente del país donde está combatiéndose en Chinandega, Chichigalpa, Ingenio San Antonio en León y aparte de eso hay acciones armadas en el resto del país. Indudablemente que no estamos anunciando nada nuevo, que muy pronto estallarán nuevos esfuerzos armados en el resto de Nicaragua. Indudablemente que la Guardia Nacional, aún conserva determinados grados de fuerza. Pero se acerca el momento de su desmoralizaLa liberación de un pueblo es el arte de unir fuerzas, dijo hace algunos años un dirigente popular muy conocido. El ción. No nos cabe a nosotros la menor duda porque han aF. de verdad que así lo entiendió y sus tres tendencias en reuniones muy fraternales, lograron la unidad del parecido una serie de sintomas en este sentido. Pero como Frente. Los resultados de esa unidad, hoy más que nunca son evidentes. De izquierda a derecha aparecen, celebrando nosotros hemos dicho ya, en alguna ocasión que somos imla unidad. Jaime Wheelock, Daniel Ortega, Tomás Borge, Hemry Ruiz, Víctor Manuel Tirado y Humberto Ortega.
placables en el combate y generosos en la victoria, estamos Costa Rica y Honduras.
dispuestos a ser muy generosos con los guardias nacionales a promisos adquiridos con estos sectores no populares.
Esta es, a grandes rasgos, la programática que vamos a la hora de nuestro triunfo. Los prisioneros que caigan en apoyar en esta etapa. En este sentido pensamos nosotros EL TRABAJADOR: Sobre qué base social se mannuestras manos serán bien tratados, y si es posible y si las que este período, en el que fundamentalmente se pondrá el condiciones lo permiten serán puestos en libertad. Estamos tiene el somocismo actualmente?
acento en la reconstrucción del país, debe expresarse a tradispuestos también a aceptar a los guardias nacionales que vés de un gobierno democrático y amplio, en el que particiquieran combatir contra Somoza en nuestras filas para que TOMAS BORGE: El somocismo siempre ha tenido pen todas las fuerzas que luchen consecuentemente en sus guardias nacionales patriotas y nuestros combatientes una base social artificial y cada día se le ha restringido más.
contra del régimen somocista y que acepten estas líneas Porque Somoza era capaz de hacer manifestaciones polítise enfrenten a la oprobiosa tiranía de Somoza.
programáticas.
cas numerosas. Los empleados públicos iban a regañadientes En última instancia, en lo que al ejército se refiere nos EL TRABAJADOR: Por qué la ofensiva en estos moy contra su voluntad, dando así apariencia de cierta base soproponemos, no sólo sustituir el actual ejército en un perío cial, de la cual, realmente carece. Somoza está cada día más mentos y estas circunstancias?
do determinado, sino liquidar todo ejército, en la medida de aislado, nacionalmente e internacionalmente, también. No lo posible y siempre y cuando esté garantizada la paz del TOMAS BORGE: Se planteó primero la necesidad de tiene respaldo, en absoluto de ningún sector de nuestro país.
acumular fuerzas, de consolidar los grupos guerrilleros en la país, salvo hasta el momento de la Guardia Nacional. Esta Nuestro pueblo odia la guerra. ha sufrido mucho.
Zona Norte, en la Zona Sur y en la montaña. Cuando se es el partido político armado de Somoza. Ejército que Nosotros utilizamos la guerra como una necesidad, como un consideró que estos grupos ya estaban lo suficientemente como se sabe se está resquebrajando, desde el punto de medio indispensable para rescatar el país de la situación que consolidados, que ya estaban dadas las condiciones, fue vista de su moral combativa. Hoy (6 de junio, para los lecvive. Pero tenemos repugnancia por los regímenes militares cuando se dio la orientación de la ofensiva, que está acomtores. precisamente, 12 soldados de la Guardia Nacional, y en este sentido nos proponemos no establecer un régimen pañada de una huelga general que ha tenido éxito, y final en el sector del Ingenio San Antonio, se pasaron con sus armilitar en nuestro país, sino un régimen de otro tipo que gamente como etapa culminante de todo este proceso, insumas a las filas del FSLN. este es un cambio importantirantice la democracia, la libertad y la justicia en Nicaragua.
rrección general en todo el país, que seguramente está simo en el desarrollo de la lucha. Nuestros compañeros han próxima a estallar.
hecho prisioneros a muchos guardias nacionales, de los cuaEL TRABAJADOR. Qué papel ha jugado, en los últimos les algunos se han pasado a nuestras filas. También tienen EL TRABAJADOR. Cuál es la carta que puede jugar tiempos, la burguesía en la lucha antisomocista? Qué pa prisioneros importantes, como el caso del coronel guatemalpel le concede el Frente?
el imperialismo en estos momentos?
teco Castañeda. Cosa que no nos extraña. Los gobiernos de El Salvador y Guatemala, los gobiernos gorilas, criminales y TOMAS BORGE: En Nicaragua, existen dos sectores burTOMAS BORGE: El imperialismo se ha jugado unas reaccionarios, indudablemente que se están jugando en cuantas cartas, todas perdidosas por cierto. No ha podido gueses. Uno minoritario que ha sido favorecido por la co Nicaragua su propio destino, porque se están enfrentando a sacar ni un solo as en todo su juego. Quiso liquidamos millrrupción del régimen somocista y otro sector más amplio la esperanza de los pueblos deCentroamérica que significa tarmente a través de Somoza, ayudándole con armas, quiso que no ha sido favorecido por la corrupción del régimen. ría la victoria de la revolución nicaragüense. están asustaEl sector favorecido por la corrupción se ha enriquecidarle al solución política al problema a través de la mediados, más bien aterrorizados por lo que pueda pasar en Nica ción, ha presionado a los gobiernos de Costa Rica, Venezuedo al amparo de esa corrupción, a través de los préstamos ragua. nosotros nos explicamos su terror. Ellos son enefáciles, contrabandos, las exenciones fiscales, etc. Mientras la, Panama, Honduras para que repriman a los sandinistas; migos de sus respectivos pueblos, y se las están viendo con ha hecho uso de todos sus recursos para poder detener el tanto, el otro sector se ha visto obligado para competir con sus pueblos. La victoria de la revolución nicaragüense sigel sector favorecido por la corrupción, a modernizar sus meavance del proceso revolucionario en nuestro país, pero no nificará un estímulo importantísimo en la lucha de los puedios de producción, a bajar los costos de producción. En.
ha podido, ni podrá, porque la historia es terca y marcha blos de Guatemala y de El Salvador.
tonces, esta contradicción económica ha producido una hacia adelante y no hay fuerza en el mundo capaz de deteEn el caso de Honduras, se han tenido noticias de que nerla.
contradicción política.
han enviado pertrechos al gobierno de Somoza. Noticias, al La burguesía en nuestro país, no tenía un instrumento parecer ciertas, pero no totalmente confirmadas. Nosotros EL TRABAJADOR: Frente a la posibilidad de la aplipolítico. Hasta hace poco surgió el Movimiento Democrálamentamos mucho esta posición del gobierno hondureño cación del como lo ha planteado Somoza? Cuál tico Nacional, que es un partido de la burguesía. Este parpor que hemos tenido interés en mantener relaciones, en lo sería la posición del Frente ante este tipo de intervención tido lógicamente, ha tenido posiciones conciliatorias y vaposible, amistosas y cordiales con este gobierno, pensando extranjera en Nicaragua?
cilantes. Ha tratado de resolver el problema nicaragüense en el futuro de nuestro país.
a su estilo y en función de sus intereses. Por eso, surgió lo No tenemos interés de mantener posiciones hostiles TOMAS BORGE: Bueno, nosotros estamos dispuestos que se llamó el Frente Amplio Opositor (FAO. que esta con este gobierno y mucho menos, por supuesto, con el go a defender nuestro país, frente a cualquier agresión. si ba dirigido, especialmente, por este sector político de la bierno de Costa Rica, y mucho menos con los pueblos esta agresión se hace de una manera descarada, o a través burguesía.
hermanos de Honduras y Costa Rica, que han estado tan de organismos supuestamente legales internacionales, nosoPosteriormente surgió lo que se llama el Frente Pa cerca de nosotros dándonos su cooperación, su solidaridad tros vamos a defender nuestro territorio como lo hizo triótico Nacional, cuya dirección está en manos del mo y su espíritu fraternal en esta hora difícil y heroica.
Sandino, como lo hicieron todos los patriotas que en nuesvimiento popular. Este es un frente amplio en el que partra historia han luchado contra la intervención.
ticipan diversas fuerzas sociales, pero en el que el movi EL TRABAJADOR: Con la presencia de este coronel Cualquier agresión contra nuestro país, y nuestro puemiento popular tiene preponderancia. esa es la diferen. y de soldados salvadoreños y guatemaltecos en Nicaragua, blo, tendrá que enfrentarse con los fusiles sandinistas.
cia fundamental entre el Frente Patriotico Nacional y el queda demostrada la puesta en práctica del pacto de CONFAO.
DECA?
EL TRABAJADOR. Derrrotado militarmente el soLa fuerza de masas, la fuerza política del país, desde mocismo, que seguiría?
el punto de vista legal, es el Frente Patriótico, y dentro de TOMAS BORGE: Más bien parece que no es CONDEél, el Movimiento Pueblo Unido. Esta fuerza considerable CA oficialmente, la que está interviniendo, sino estos ejér TOMAS BORGE: Establecer un gobierno democrático.
ha permitido la posibilidad de ampliar con el Frente Amplio citos están interviniendo de una manera solapada, subrepti Ese ser la el primer paso. Porque cuando hablas de derroOpositor, en una lucha común contra Somoza. Esto signifi cia. No se atreven a intervenir oficialmente en nuestro país. tado militarmente el somocismo, quiere decir derrotada la ca que ese sector burgués, no favorecido por la corrupción, Nosotros hablamos dicho que no nos preocupa la inter guardia nacional. No nos vamos a conformar con que Somotiene participación en la lucha antisomocista.
vención de CONDECA. Por lo contrario, es bueno que lle za se vaya, mientras la guardia somocista subsista en nuestro Nosotros pensamos que este sector debe participar en guen a nuestro país para darles una mano a nuestros hermapaís.
el gobierno que mencionábamos anteriormente. Nosotros nos de Guatemala y El Salvador. Estamos en disposición y PASA LA PAG. vamos a cumplir con nuestros compromisos, con los com en capacidad de enfrentamos también a los ejércitos gorilas EL TRABAJADOR. Cómo definirlas al Frente Sandinista de Liberación Nacional?
TOMAS BORGE: Sin duda alguna el Frente Sandinista es la Vanguardia del pueblo nicaragüense. Eso no lo puede discutir nadie.
Es una organización política y militar, de carácter amplio, antiimperialista, democrática, que recoge las mejores tradiciones y que sintetiza los anhelos de los trabajadores y amplias capas de la población nicaragüense.
El Frente Sandinista se propone llevar adelante un proyecto que incluye la democratización del país, la creación de una base económica de nuestro tipo dentro del marco de nuestras tradiciones. Se propone llevar al poder al pueblo nicaragüense, sustituir el ejército corrompido y criminal por un ejército democrático, que represente de verdad los intereses de nuestro país y de nuestro pueblo. Se propone una política Internacional amplia: amistad con todos los pueblos y gobiernos del mundo y especialmente los pueblos de