TRABAJO SABADO 22 DE AGOSTO DE 1942 Al pueblo corresponde.
Mediación en el conflicto entre India e Inglaterra se pide a los Presidentes de Unidos, China y Rusia. Mensaje del Presidente de la Lombardo Toledano (Vieno de la pág. 1)
sidencia de la Repúblioa, Lleve a la Constitución un capítulo de Garantias Sociales. Esas garantias sociales implican la legalización Dada la gravedad que tiesuprema de todos los derechos de la clase trabajadora. Ahora que dos, pidiéndoles que colabo pueblo, con el fin de pedirle cualesquiera intereses de juris da establecido, que los obreros podrán organizar sus sindicatos y ne el conflicto entre el pueblo ren, asimismo, en la solución dicción o de relaciones entre su urgente intervención en el de la India y la Gran Bretaña defender sus intereses, inclusive mediante la huelga. El derecho de del conflicto.
delicado conflicto que ha sur las viejas metrópolis y sus pai la clase trabajadora a que la clase patronal la trate con justicia y la trascendencia que encie los señores Presidentes gido entre el Gobierno Brita ses dependientes, están los rra para el porvenir de todos y la remunere con salarios que le permitan vivir, también queda de los Estados Unidos, de la nico y el pueblo hindú y que pueblos y de todos los hom.
muy bien consignado en la Constitución. La Constitución contem los países y de todos los hom URSS y de China, les envie amenaza seriamente el buen bres de la tierra amenazados plaba unicamente los derechos de los poderosos. Ahora contempla bres, he enviado hoy el adjun un telegrama directo, avisán éxito de la causa de las Nacio de muerte por las fuerzas retambién los derechos de los pobres. Yo sé que este empeño mío por to telegrama, por conducto de doles que he entregado a sus nes Unidas. Acudimos a usted nes Unidas. Acudimos a usted gresivas de las potencias del darle al hombre que trabaja humildemente el puesto que le corres las respectivas Embajadas a mencionados embajadores el Sr. Presidente, porque a jui Eje.
ponde dentro de nuestro medio social, me ha acarreado y me se creditadas en México y por telegrama que constituye el ob Si estamos luchando por la cio nuestro no se trata solo de conducto de la Embajada de guirá acarreando muchas malas voluntados. Pero eso me tiene sin jeto de este boletín.
un problema entre la India y libertad de los pueblos para la URSS en Washington, en cuidado. Yo siento que cumplo con un deber de mi conciencia y esAl excelentisimo señor Win la Gran Bretaña, sino de un mañana. por qué no otorgarpero que el porvenir me justificará con plenitud. Se ha dicho que su caso, a los excelentísimos ston Churchill, Primer Minis caso de cuya solución depen la desde hoy a uno de los más las garantias sociales son musica celestial. esto debo responder senores Franklin Delano Roo tro de la Gran Bretaña, le en. de la participación de 359 mi antiguos y de los más imporque mi intención no ha sido hacer literatura intrascendente sino sevelt, Presidente de los Esta vie copia del mensaje, para su llones de individuos en defen tantes pueblos del mundo, no darle al pueblo sus derechos. Lo de que esos derechos se respeten dos Unidos; Lin Sen, Presi. conocimiento.
sa de las libertades humanas. sólo para levantarlo contra el dente de la República de Chi México, a 10 de agos La cooperación del pueblo hin o no va a depender del pueblo en el futuro y no de mí. La libertad invasor, sino tambien para de prensa, la de conciencia, la de reunión y muchas otras, están con na y Michael Kalinin, Presi to de 1942.
dá puede ser decisiva para la probar desde hoy mismo que aignadas en muchas constituciones. Pero se viven alli donde hay dente de la URSS.
Vicente Lombardo Toledano, causa de las Naciones Unidas las condiciones de la post gue pueblo que quiere de verdad vivirlas. Lo mismo puede decirse con He transcrito el mismo tele Presidente de la CTAL. haciendo imposible la liga de rra han de ser de tal carácter, respecto a las garantias sociales. Sin embargo, yo no voy a limi grama al Comité Anglo Sovié los ejércitos nazifascistas de que todos los paises y todos tarme a consignar derechos en la Constitución. Tengo el firmisimo tico de los sindicatos obreros, TEXTO DEL MENSAJE Europa y Africa con los del los hombres darán por bien propósito de traducir osos derechos en realidades si mis fuerzas y y a los comités directivos del La grave situación de la Japón.
empleados los sacrificios hela colaboración del pueblo me lo permiten. De sobra sé que la li Congress of Industrial Organi India impulsa a los trabajado Pero independientemente de chos para derrotar al nazifasbertad no será verdadera libertad en tanto no se apoye en reali zations (CIO) y de la Ame res organizados de la Améri estos aspectos que el caso precismo? La libertad de la India dades económicas. Nuestro campesino no será libre de verdad, en rican Federation of Labor (A co Latina a dirigirse a usted, senta, la libertad de la India provocaria un entusiasmo enor tanto no tenga un pedazo de tierra propio y medios para cultivarlo. FL) de los Estados Uni como jefe constitucional de su tiene una significación espe me entre las grandes masas y El obrero no será libre en tanto viva bajo la amenaza del desemcial para todos los países semi los países iberoamericanos y pleo y bajo el imperio de los salarios de hambre. nuestros pequecoloniales y coloniales del mun los colocaría en la vanguardia Yo no creo que sea fácil financiar ese empréstito por las nos propietarios no serán pequenos propietarios en tanto una or.
do. Para las veinte naciones de la lucha general contra las buenas insistporque en el público hay la creencia de que todo ganización adeouada de nuestra vida económica no les garantice el hermanas de la América Lati fuerzas de la opresión. Estael dinero que el Gobierno obtenga lo derrochará en burocracia.
disfrute total de todos sus esfuerzos. Las consecuencias de estas na el caso de la India tiene mos seguros de que el pueblo Respondió: premisas son blen claras: Un país de hombres misérrimos no puede Buena parte de esos rumores se fundamentan en la male particular interés porque la de la India espera y confía en ser un pals libre ni digno de llamarse civilizado. Yo quiero que aspiración suprema de ellas a la valiosa cooperación de usdicencia de los enemigos del Gobierno. Sin embargo, yo demostraCosta Rica sea una tierra de verdadera libertad, no en la teoría través de su evolución histó ted y de su gran pueblo para ré, si ese plan del señor Cortés se formaliza y llega a ser aceptado sino en la práctica. hacia allí voy a encaminar mis pasos en est rica ha sido la de alcanzar ple resolver su angustioso problepor el Gobierno, que ahora de lo que se trata es de salvar a Costa tos dos años que me quedan de Gobierno, sin vacilaciones y sin namente independencia inter ma. Anhela, como lo han afirRica capacitandola para aprovechar sus propias riquezas: Presencconomizar esfuerzos, Le daré tierra al campesino y medios para nacional y el respeto de los mado sus más prestigiados di taremos al país un plan concreto y pediremos a todos los costa que la cultive. Le daré salarios racionales a los obreros. Les daré rricenses ricos y pobres su colaboración en estos momentos en demás paises para darse el ré rigentes, ocupar un lugar de precios buenos a los agricultores. sobre todo, tratare de garanque es indispensable un esfuerzo unificado para poner a flote nues.
gimen de gobierno que les honor en la lucha contra los tizar a las masas una alimentación barata y nutritiva.
plazca.
salvajes opresores fascistas.
tra economía. Si la gente de dinero no quiere ayudar al Gobierno Interrumpi en este momento al señor Presidente:. La Quinta Columnia que ac Espera de usted y de su gran en esta empresa, ya buscaremos la forma de resolver el problema Todo eso está muy bien Dr. Calderón pero puede usted túa eficazmente en todos los sin temores de ninguna especie. Usted puede estar seguro de que no nación un firme apoyo para explicarme los planes concretos que tiene para realizar tan hermonos cruzaremos de brazos cuando se trata de salvar al país. No nos paises semicoloniales y colo su causa porque sabe que el so programa?
niales del mundo pregona cons pueblo que usted dirige ha de faltará energia para cumplir con nuestro deber.
tantemente que esta guerra es mostrado su inquebrantable SE REFIERE EL PRESIDENTE SUS También se dice, señor Presidente, que una emisión como la sólo lucha entre potencias de lealtad a la causa de las Naque usted ha mencionado, seria un factor inflacionista dentro de PLANES AGRARIOS, primer orden por razones aje ciones Unidas que es la causa La respuesta fue así: nuestro mecanismo monetario.
nas a intereses de todos los del progreso, la causa del hom Esta es una cuestión a estudiar respondió. Pero así, de los campesinos les daré tierras en esta forma: Compra.
pueblos y que si se solicita la bre.
primera impresión debo observarle lo siguiente: el dinero que se remos fincas grandes y las lotearemos. si llegamos a creerlo meaplica a la producción es el dinero mejor aplicado. Aplicar en estos coperación de los países débi Estos momentos que vivijor, distribuiremos baldios situados en zonas habilitadas por carreles y pobres es sólo para uti mos son decisivos para la humomentos veinte millones de colones a fomentar la agricultura, a teras o fácilmente habilitables. Todo esto se hará con base en un fomentar la industria, a crear la pesca cientifica en nuestro país, lizarlos y no para salvaguar manidad por muchos siglos.
plan bien meditado. cada campesino le daremos ayuda económidar sus derechos. Los trabaja Nunca ha habido una respones prácticamente aplicar capital parasitario a actividades reproducca para que trabaje el primer año y le daremos dirección técnica dores de la América Latina sabilidad tan grande como éstivas. Bien vistas las cosas, por ese camino más bien se desinfla Posiblemento ensayemos el sistema de cooperativas de producción.
hemos dicho que esta propa ta en la historia humana, inque se infia el sistema monetario. La cuestión está en la aplicaAsí nos será más fácil dirigir el esfuerzo productor de nuestros ganda es falsa y que los pue dependientemente de la raza ción que se le dé a ese dinero. Yo sería el primero en oponerme a agricultores hacia las ramas que más incremento necesitan. Por blos semi independientes y po o de la cultura o de los intere una inversión disparatada en estos momentos otra parte, vamos a garantizarles precios minimos a los agriculto bres saldrán benefiicados de ses materiales de los hombres.
Aproveché la oportunidad para interrogar al señor Presidente res. Estableceremos un mecanismo capaz de poner a todo hombre sobre la posibilidad de reabrir gestiones para unificar politicamen la contienda logrando su inde. Consideramos que es deber que trabaje la tierra al margen de la ruina. El agricultor sembra pendencia y mejorando gran nuestro, como hombres de Ate a todo el país. Me respondió lo que sigue: rá, seguro de antemano de que su cosecha va a ser colocada Inte demente sus condiciones ma mérica, evitar disensiones irre gramente a precios que le cubran el costo y le proporcionen una teriales y culturales de sus ha parables en el frente mundial TRATA DE LA UNIFICACION POLITICA utilidad racional. Crearemos los organismos necesarios a fin de que bitantes. Hemos dicho que es antifascista, Pensamos que coY DE OTROS ASUNTOS DE INTERES.
las cosechas puedan ser adquiridas en el lugar de producción y ta guerra no es sólo defensiva mo hombres del Nuevo Mun Entiendo que esas posibilidades han quedado dependiendo de pagadas al contado. Estoy seguro de que si estos planes no nos fade los principios democráticos do nos corresponde contribuir la actitud de uno de los candidatos que se negó rotundamente a Ilan, en muy poco tiempo estará produciendo Costa Rica artículos en el orden nacional e interna a salvar el futuro de muchas renunciar su candidatura, Tal como están las cosas, la unificación de primera necesidad en enormes cantidades. Tendremos para el cional, sino que también cons generaciones que nos habrán de todo el pueblo es lo que más conviene, inclusive en lo politico.
consumo y para la exportación. Naturalmente, la abundancia de tituye grande y penoso esfuer de maldecir si no sabemos acPero para eso es indispensable que haya desinterés en todos los esos artículos implicará por otro lado un aumento del poder adquizo que fructificará en un mun tuar de acuerdo con los más sectoros politicos.
sitivo del salario. El jornalero podrá alimentarse bien con poco dido mejor que el de hoy en una altos ideales de los hombres nero. Lo mismo puede decirse del trabajador de la ciudad. Yo le Llevé luego la conversación a otros temas que talvez tengan humanidad menos atormenta libres de todas las razas, de interés para el público. He aquí las respectivas preguntas y res.
he puesto mucha atención a los argumentos que han sido hechos da que la actual.
todos los colores, de todos los puestas.
con respecto a la posibilidad de explotar las riquezas animales de En nombre de la Confedera credos, de todos los continennuestros océanos. Le confieso que todos esos razonamientos me han. Se ha dado usted cuenta doctor Calderón de la fuerza ción de Trabajadores de Amé tes, pero que, por el contraImpresionado muy bien y no han caído en saco roto. Ya el profesor que está tomando el movimiento de organización sindical de los rica Latina, vanguardia anti rio, habrán de recordar con do Buen nos ha proporcionado un estudio que aprovecharemos para trabajadores en Costa Rica. fascista, nuestros pueblos his emoción y con gratitud nuestratar de lograr bien las riquezas de nuestros mares. Es posible Si me he dado cuenta de eso. Miro con toda simpatia ese panoamericanos, respetuosa tra memoria si sabemos conmovimiento. Los sindicatos tendrán el apoyo del Gobierno mien que una vez completados los estudios respectivos el Estado se de mente apelo a usted para que ducirnos de acuerdo con los tras actuen dentro de los marcos de la ley y persiguiendo justicia cida a impulsar la pesquería de manera que pongamos el pescado incluya ante el Gobierno de la ideales que el gran pueblo de y los mariscos al alcance del pueblo. El pescado, que es alimenta Buscará usted la cooperación de la Unión Campesina de Gran Bretaña a fin obtener so usted ha levantado como ban.
lucha por Tierras y Créditos cuando trate de desarrollar sus pla. lución inmediata, justa y demo muy nutritivo sera muy barato si los calculos que se han hecho son dera y como programa de la exactos. Dejará el pescado de ser plato de ricos y se convertir nes agrarios y agricolas?
crática del caso de la India. lucha actual contra la barbaun plato corriente en la mesa del pobre. Aparte de todo esto, va Desde luego que si. Esa es una organización de verdaderos La Carta del Atlántico debe rie fascista que amenaza a la mos a buscar la manera de apoyar el nacimiento de nuevas induscampesinos y no dudo de que puede ser un factor muy apreciable ser bandera viviente y no pro Cultura, al progreso y a la trias en el país. Pero esas Industrias no deben nacer caprichosapara el éxito de mis planes.
mesa abstracta para los pue humanidad.
mente sino sobre la base de un estudio serio de las posibilidades. Sabe usted que en las playas de Madrigal y del Rio Cara blos desean luchar favor cau Respetuosamente, del mercado nacional. Yo estoy convencido de que hay infinidad de te, están a punto de ser arruinados solschentos trabajadores, por sa libertad y contra barbarie Vicente Lombardo Toledano, actividades industriales que podrían desplegarse en nuestro medio un senior norteamericano que está tratando de arrendar las bocas nazifascista. Por encima de Presidente CTAL.
y sostenerse sin necesidad de apoyo exterior. Nuevas industrias y las playas de esos rios para monopolizar el la explotación de las significarán mayor trabajo para los obreros y también abarata arenas auriferas?
ciar los planes de producción miento de la vida. Tal vez este seria el camino más eficiente para SI, ya tengo noticias de eso. Mi Gobierno no consentirà en que se tracen. Es preciso, ade acabar con la desocupación que ya nos está invadiendo. El dia que que esa maniobra prospere. Vieno de la pág. 1)
en una forma inteligente logremos impulsar muchas actividades. Sabe usted que las organizaciones obreras están planeando más, que en todos los organisra por medio de un pacto de la construcción de un edificio que se llamará el edificio de los sin privadas, tanto en el terreno de la agricultura como en el de la mos que cree el Estado para tregua, por medio de un hacer frente a los problemas dicatos y que piensan pedirle ayuda a usted para llevar adelante industria habremos creado la posibilidad de eliminar el bu acuerdo para la proclamación de la guerra la Junta de Demo y bajar los presupuestos fiscales. El Estado se ve obligado en ese plan?
de un candidato único. No sabía eso. Pero les daré a las organizaciones la ayuda que la actualidad a sostener muchos empleados que de irse a la calle fensa Civil, por ejemplo ten De nuestras primeras activi gan la representación de los agravarían el problema social de la desocupación. Cuando haya acme sea posible. Yo conocí esa clase de instituciones en Europa. dades quedó como saldo la intereses de todos los sectores tividades privadas, en ellas encontrarán trabajo nuestras Juventudes Son muy útiles para levantar el nivel cultural de la clase trabaja tregua electoral, que aunque dora. Si aqui se trata de lo mismo, la idea tiene toda mi simpatia y entonces poco a poco podremos dedicar, para apoyar la proy no se excluya de ellos, coaun no está bien lograda, si ducción, dineros que ahora irremediablemente son absorbidos por el Se acerca, Dr. Calderón, el aniversario del fallecimiento del mo hasta ahora ha ocurrido, ha traído cierto apaciguamien Dr. Moreno Callas. Se asociará el Gobierno a los homenajes que se burocratismo. Una politica administrativa Justa tiene que ser el rela representación obrera, hoy to de pasiones.
sultado de una política económica justa. Lo primero es arreglar los preparan?
más necesaria que nunca.
Pero ahí no termina nues.
problemas económicos y los demás problemas se arreglarán por Naturalmente que si. Pero el homenaje del Gobierno va a Nuestra concepción de la tra lucha. Hemos de insistir añadidura como dice el Evangelio. Claro esta, como todos estos pro ser más práctico. Yo voy a hacer que se cumpla la ley que destino pues, la lucha por la formaen que el gabinete de concen.
una suma de colones para la construcción del monumento a Mo.
Unidad blemas necesitan de una dirección única y especialiazda para ser Nacional plantea, tración nacional debe ser for ción de un Gobierno de Conabordados y resueltos con éxito, y es reno Cañas.
por eso que voy a crear mado, si fuere posible, sin ex. Qué piensa usted Dr. Calderón de la ley que acaba de la Secretaria de Agrloultura e Industrias. El respectivo proyecto centración Nacional, la lucha cluir a ningún partido. heirá muy pronto al Congreso. La Sercetaría de Agricultura será un emitir el Congreso en favor de los refugiados españoles residentes por la adopción de una Platamos de insistir en que debe verdadero mecanismo al servicio de la producción. No permitirá en Francia?
forma de Emergencia para ha ser adoptado un plan armóni. Que estoy de lleno con la actitud del Congreso. No escati que en actividades de esa Secretaria se mezcle la política. El Se.
cer frente a los problemas de mara ningún esfuerzo en favor de esos valientes luchadores. Ya he co y coordinado para orientar cretario de Agricultura sera un hombre capacitado, conocedor de la guerra, la lucha por que se la politica económica del Go la materia que le va a ser encomendada y para escogerlo prescin.
demostrado con hechos ml buena voluntad para ellos. Muchas ges.
le de a la clase obrera la rebierno. Para eso hemos formu dire totalmente de consideraciones de orden politico.
tiones he planteado en su favor por cierto con buen éxito. Ahora presentación que le corresponlado nuestra Plataforma de de lo que se trata es de promover un movimiento continental para Interrumpi de nuevo al señor Presidente para hacerle obserde en los organismos encartratar de conseguir que los reufgiados no sean entregados al tota Emergencia, ya publicada. Un var, que todos esos planes suyos requieren fuertes Inversiones para gados de regular las relaciolitarismo y que se les abran las puertas de América. Eso es lo que gobierno de concentración na ser realizados. esto me respondió: nes de producción y de concional debe ser integrado, no pretende la ley del Congreso y yo me esforzaré porque esa ley 56 sumo. la lucha por la UniHABLA DE LA EMISION DE BONOS.
solamente para que tenga eldad Nacional no solamente no cumpla con los mejores resultados posibles.
Talvez la emisión de veinte millones de colones en bonos que ha aquí termina mi entrevista con el señor Presidente de la Re.
respaldo unánime de la ciuda excluye, sino que contempla, Ideado don Mariano Cortés, nos permita obtener ese dinero.
pública, Dr. Calderon Guardia.
dania, sino para dar la con la acción depuradora de nues.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregon Llano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juve. CORS para finantro régimen democrático.
Un gabinete de cop.