TRABAJO SABADO DE OCTUBRE DE 1943 TRABAJU Trabajadores de Abangares La Inspección de Hacienda se quejan de los procedimientos de la compañía minera ordena al Resguardo de de Palmar Sur, que no se obstaculice su labor a los CARTA DIRIGIDA AL CAMARADA MORA dirigentes sindicales CIRCULAR adelante COMENTARIOS al CODIGO DE TRABAJO CIR Trabajo da las gracias La Sierra, Abangares de Aqui no se respeta la ley en nuestra situación.
Setiembre de 1943.
cuanto a las ocho horas de Alegó la Compañía que le pública me ha enviado con feSr. don Manuel Mora trabajo; se nos obliga a traba era cha de los corrientes, una imposible complacernos, ALAJUELA: en lista Roja Inspección General de Hacien carta del Sr. Santiago Flores jar ocho y media horas y fueSan José: pues la traida del dinero les costaria sesenta colones por dirigente sindical de Puer da Nacional ra de esto, y lo que más nos Estimado don Manuel: por su cumplimiento en el pago del periódico to Cortés, en la que dicho seperjudica, es que estos señoComo siempre suele sucequincena. Es decir, que perdie El Adán Herrera nos da ñor se queja del proceder del res de la Compañía, nos pagan der, a las personas buenas, ramos nosotros los trabajadores y que la compañía no pernuestros salarios con órdenes San José, de Set. de 1943.
cuando se les busca es por lo los siguientes datos que pueGuarda de ese Destacamento Señor general para pedirles algo: en diera nada. Entonces nos hipara el comisariato; aún cuan den interesar a los lectores de Raúl Cerdas, quien con frases do las órdenes dicen este caso lo hago para pedirque al cieron el gran favor de hacer.
la provincia de Alajuela: Jefe del Resguardo.
inconvenientes no le permitió Para su conocimiento y fiAGENTES de TRABAJO trabajador le serán cambiadas nos esta jugada como temian que en la finca cinco hiciera a le acepte un caluroso saludo nes consiguientes, le adjunto sin ningún descuento, los coen GRECIA: Edmundo y Vic que alguno que no fuera del mio y de la mayoría de los los trabajadores la explicación copia del oficio Nº 006305 de tor del Código del Trabajo y las Barrantes: circulan merciantes se niegan en su 90 todo ignorante los delatara, trabajadores de este lugar y mayoria a cambiarlos si no se se convinieron con los comer esta misma fecha, al señor ejemplares semanalmente.
leyes de las Garantías SociaSub Inspector de Hacienda de ciantes y acordaron seguirnos les asunto en el cual Ud. con su NARANJO: Trinidad Gonles compra la mayor parte, tezález: circula PALMAR SUR, referente a 35 ejemplares reconocida buena voluntad, niendo nosotros que aceptar pagando con cheques, que sedinero explicación sobre las Garanpor semana.
competencia y honradez, es los más malos artículos y algún ellos, significan Quiero que Ud. haga saber SAN RAMON: Luis Moel unico efectivo pues son girados con para nosotros en tias Sociales y el Código de precio que ellos quieran Trabajo, que dan a los trabaa sus subordinados que éste ra: circula 30 ejemplares se quién Hace próximamente un mes, tra el Banco Nacional: pero podemos esperar que es un proceder que va en pug manales.
nos ayude sin engaños, a sol presentamos al administrador jadores de esa zona los dirien realidad para nosotros sigentes na con sindicales de Puerto las aspiraciones del guen siendo órdenes tan odioun memorial firmado por toSAN CARLOS: Juan José ventar nuestra actual situasas como las otras por el si Cortes, para que se proceda Sr. Presidente de la Repúblición.
dos los trabajadores, pidiendo Flores: circula 16 ejemplares Se trata de lo siguiente: le se nos pagara en dinero guiente motivo: Como aqui no semanales.
en su jurisdicción en la forma ca, quien ha manifestado en hay sucursal del Banco, nos indicada al Subinspector de todas las formas posibles, que efectivo, pues dichas órdenes VENECIA: Jesús Vargas: Somos trabajadores de la Com vemos obligados a ir donde Hacienda de Palmar Sur. su mayor deseo es que el tracircula ejemplares por sepania Minera de Abangares. servian para estrechar más los mismos comerciantes y Atentamente, bajador conozca las obligaciomana.
VILLA QUESADA: Valen comprarles lo más malo que. nes que imponen las leyes de tengan en su negocio al pre Cor. Humberto Fonseca las Garantias Sociales y el Có tín Salas: circula 20 ejemplacio que ellos quieran cobrar Insp. Gral. de Hacienda. digo de res.
digo de Trabajo para que el cheque nos sea RIO CUARTO, Adalid Ba cambiado. ZIOTECA Siendo así, espero que nin rrantes: circula 18 ejemplares.
Ud, nos hará el favor de que le molestemos perdonar San José ct. de 1943 uno de sus Guardas volverá.
PALMARES: José CamA cargo de: BENAVIDES CHAVERRI.
en este asunto, lo que nos ha 22 proceder en la forma indipos: circula ejemplares.
Roda movido a ello es, primero, la TURRUCARES: José Ma.
EL CONTRATO COLECTIVO LA CONVENCION COLECTIVA confianza que Ud. nos inspira Señor DE TRABAJO.
y segundo, que nosotros aquí Vázquez: circula ejemplares.
Subinspector Bacienda Coronel no estamos al tanto de las Palmar Sur.
Humberto Fonseca Guardia, ATENAS: Benjamin VarEl contrato colectivo y, sobre todo, la convención colectiva de vueltas que hay que dar y a El Sr. Preside R1 Insp. Gral. de Hacienda. gas: circula ejemplares, trabajo, son dos instituciones de la mayor importancia para el des quién debemos quejarnos.
arrollo de nuestra legislación social y de nuestro derecho obrero. Las OROTINA: Gilberto LauSi yo fuera como otros, poclases trabajadoras organizadas encontrarán en el contrato y 12 rent: circula 60 ejemplares.
dría secretamente convenirme convención colectiva un medio legal y justo de mejorar cada vez Además de estas agencias con los patrones y conseguir mis mus condiciones de trabajo y de asegurar un mayor equilibrio de la provincia, hay suscritopara mi solo las ocho horas entre el capital y el trabajo de trabajo, el pago en efecti a los obreros tipógrafos de la res en: Quebrada Azul, La Vieja. Sarchi Norte, Río Sevo y tal vez un aumento de ¿QUE ES EL CONTRATO COLECTIVO DE TRABAJO?
sueldo, pero le garantizo que IMPRENTA ESPAÑOLA gundo, Cacao de Alajuela, Ba me duele profundamente ver rrio de San José, San Juan de Contrato colectivo de trabajo es el que celebra UN SINDICATO TRABAJO da las gracias a los obreros tipógrafos de la Sarchi.
a los pobres peones y el resto con uno o varios patronos en el contrato individual es el trabajador IMPRENTA ESPANOLA, que colaboraron con inteligencia y Desde las columnas de Tra de obreros, que en su mayoría istadamente el que contrata con el patrono. En el contrato colecbuena voluntad en la edición extraordinaria del número del 15 bajo. felicitamos a los comson analfabetas, siendo víctitivo ya no es el trabajador Eislado, sino el SINIDICATO quien contimas de una injusticia que de Setiembre. TRABAJO deseaba ofrecer un humilde obsequio pañeros agentes de Trabajo. trata con el patrono. La finalidad del contrato colectivo es la de a estos obreros que con tanta eficacia han ayudado a sus cmno tiene razón de ser.
por su tenaz esfuerzo y les realizar un trabajo determinado. El sindicato se hace responsable Damos a Ud. las gracias peños. ahora vemos que han renunciado al obsequio, y que son pedimos continúen abriendo de que todos o algunos de sus miembros realizarán ese trabajo por lo que haga por nosotros, más bien ellos los que nos ayudan, tomando una acción de C50. 00 brechas en todos los pueblos Por ejemplo: el sindicato de la construcción de San José, hace y una vez más le reiteramos para Vanguardia Popular, de esa provincia. La consigna un contrato colectivo con un contratista para construir un edificio nuestro aprecio, confianza y de ustedes debe ser. En ese contrato el sindicato fija con el patrono los salarios, las joramistad.
nadas de trabajo forma de pago, etc.
DUPLICAR LA VENTA Como se ve, en todo contrato colectivo se trata siempre de la Hay firma responsable.
DE TRABAJO EN TODOS prestación, bajo in responsabilidad del sindicato de um trabajo LOS PUEBLOS DE ALANota de Alajuela, 27 de Set. de 1943. Srio, Gral. Germán Alfaro: obra determinada.
JUELA.
Trabajo. Con En el contrato colectivo el trabajador tiene el respaldo del sin Srio, de Organización, Alber Actualmente Alajuela cirmucho gusto publicamos pardicto y puede en consecuencia, derivar mejores salarios y ventajas Compañero Secretario de Co to Toruño Srio de Actas, cula 425 ejemplares; para fin te de la carta que le fué dirigi que contentando individualmente. En el contrato colectivo rrespondencia del Buró de Jorge Loria Srio. de Fiin de año debe alcanzar una cirda al Mora. Aconsejamos a cato y el patrono pueden estipular condiciones más ventajosas que Vanguardia Popular. nanzas, Nino López: Srio. Sin culación mínima de: 600 ejemlos trabajadores de Abangares Ina fijadas por el Código de Trabajo, pero no condiciones inferiores dical, Aristides Angulo: Srio. plares por semana.
que se organicen para la defen Solamente un indicato de trabajadores debidamente legalizado Compañero: Campesino, Guillermo Solano: El Comtié Seccional de Asa de sus derechos. No olviden puede celebrar un contrato colectivo.
Pongo en conocimiento de Srio, de Propaganda. Heriber lajuela y todos los militantes que ahora el Código de Tra ese organismo, y para su pu to Arrieta; Srio. Juvenil: Mi. deben empeñarse en alcanzar bajo apoya a los trabajadores.
QUE ES LA CONVENCION COLECTIVA DE TRABAJO?
blicación en nuestro periódico, guel López.
esa cifra.
que el Comité de esta provin Además, en sesión siguienLa convención colectivo de trabajo es la institución de mayor cia recientemente electo, tomó Anuestros compatrascendencia que viene a crear el Código de Trabajo. Es una espete, este Comité eligió por unaposesión de su cargo el dia 21 nimidad, como Funcionario cle de LEY que un sindicato de trabajadores acuerda con uno o Va TODOS LOS SUSCRITOsen Panamá de este mes, con la asistencia Político, al companero Alberrios patronos, con el fin de que rija las condiciones de trabajo en u de los co. Carmen Lyra y Ar to Toruño Herrera RES MOROSOS: taller, en una fábrica en una industria. No debe confundirse el Por este medio informamos noldo Ferreto. Dicho Comité contrato colectiva con la CONVENCION. En el primero, se trata de Ja ustedes que hemos recibido quedó integrado en la forma Jorge Loria, Srio de Tres recibos atrasados nos un trabajo determinarlo. En la CONVENCION se trata de regia hasta la fecha 130. 00 (ciento Actas y Corresp.
obligan a suspender la susque sigue: mentar las condiciones de trabajo para todos los trabajadores SEAN treinta dólares) del dinero que cripción del periódico. NO SINDICALIZADOS. Por eso la Convención viene a complese había recolectado para paEste semanario como no se mentar el código de Trabajo, a llenar las lagunas que este cuerpo financia con anuncios, necesigar los gastos del viaje del de leyes tenga. si, por ejemplo, un sindicato de zapateros celebra compañero Manuel Mora a ta el pago puntual de sus susuna convención colectiva con los industriales de zapateria de San ese país. Parte de ese dicritores.
José, entonces todos los contratos individuales y colectivos existen nero lo abonamos a la cuenta tes en esas zapaterias o que en lo futuro se establezcan deben NEde Trabajo y el resto nos ha En la próxima semana se CESARIAMENTE someterse a las normas de la convención, Muservido para los gastos de chas son las dificultades que pueden existir entre trabajadores y nuestro Partido, Limón, Oct. 1º de 1943.
informará de la situación del auxiliares a las que deben ser periódico en la provincia de patronos que el Código no puede prever o que sus disposiciones sean Mucho agradecemos a ustepresentadas las denuncias, insuficientes para resolverlas. Esas dificultades y problemas pueden Ya fué formada en esta pro Cartago. Pedimos a los dirides ese magnífico esfuerzo.
serán enviadas a la Junta Pro entonces ser resueltos en beneficio tanto de trabajadores como de vincia la Junta de Abastos pa vincial a fin de que sean sangentes de la sección envíen patronos por medio de las CONVENCIONES COLECTIVAS ra terminar con los especulacionados los culpables. En los COMITE COSTARRISENSE Todo patrono que tenga a su servicio más de la tercera parte (Pasa a la prig. 3)
DE VANGUARRDIA POPU dores. En este organismo hay demás lugares deben elevar su de trabajadores sindicalizados tiene la obligación de celebrar un LAR EN PANAMA: elementos victimas de los es queja al Agente Principal de CONVENCION cuando el sindicato respectiva la solicite. Por ejem.
peculadores, este mal que azo Policía quien está en el deber las Juntas. Sería bueno que plo, si un patrano tiene noventa trabajadores en su empresa otaSrio Gral. Victor Mora: ta a la humanidad entera. Esta de atenderla y hacer lo mismo pasarán por dicha oficina paller, y más de treinta de esos noventa trabajadores son sindicalizados, Srio. de finanzas: Ramón AlJunta velará por que el pue que las Juntas auxiliares, parara que se enteren de la labor está obligado a celebrar una convención cuando el sindicato la 80blo de Limón no sea más vícvarado: Srio. de Propaganda: su respectivo fallo. Este or leite. Los sindicatos de trabajadores por medio de convenciones que se está haciendo. Dicen Napoleon Nativi: Vocales: tima de los comerciantes in ganismo tiene a su servicio un lectivas irin corrigiendo las deficiencia que tiene el Código de que la leche se está vendiendo Quesada, Porras bajo, impulsando al in legislación social y procurando una protec y escrupulosos. Esta Junta neVictor cuerpo de inspectores escogi a 0, 50 y 45 la botella. Esto Hernández cesita de la cooperación de todos entre personas honradas. no es cierto: la leche se vende ción más efectiva a las clases salariados.
do el pueblo para llevar a ca quienes viajarán periódicamen a 0, 40 que es el precio fijado En el próximo comentario señalaremos algunos puntos imporbo una mejor labor. Cada per te por toda la provincia ins por la anterior comisión de tantes de la Convención colectiva de interés para los trabajadores sona que compre y no reciba peccionando el comercio: a abastos. Que hay que hacer organizados.
la pesa o la medida exacta, o éstos también se les debe ha cola para comprarla? eso allá (CONTINUARA)
PESAME le cobren más de lo estipula cer toda denuncia, Las juntas con la escases del artículo. Lo do, o le venden artículos en de abastos son armas que el que sucede en esta ciudad es NOTA: Nos permitimos comunicar a los lectores de esta sec Ha muerto el padre de nues mal estado o adulterados debe actual Mandatario le da ha su lo que debe suceder en todas ción que anexo a estos comentarios iniciaremos una sub sección de tro estimado compañero An hacer la respectiva denuncia pueblo para que se defienda. las demás: que en gobiernos preguntas y respuestas sobre cuestiones del Código de Trabajo. Los dres Montero.
a la oficina de la Junta que se han publicado varios ar anteriores estas juntas eran lectores que deseen hacer preguntas deben dirigirse por escrito al Para él y toda su familia, está instalada en los bajos de tículos con respecto a la es. formadas. en su mayoría encargado de esta Seaclon ppartado 1478 en San José. Las pre nuestro más sentido pésame. la casa de habitación del Sr. peculación en Diario de Costa con elementos que no sentían guntas deben ser claras y concretas, ya sea que se refieran dispoPascual Ingianna. En los can Rica, y en La Voz del Atlán nuestro mal, o mejor dicho, siciones determinadas del Codigo, o situaciones o casos especiales.
tones serán formadas Juntastico con ánimo de sabotear a de la que llamamos gente bien.
Este es el motivo los induce a echar lodo sobre dicho organismo. Nosotros le garantizamos al pueblo de la provincia de Limón, que si todos co De Alajuela Formada la Junta de Abastos final pagopuntum de de la provincia de Limón ce El lunes de Octubre llega a Costa Rica Lombardo Toledano, Presidente de la para estar presente en el Congreso Constitutivo de la Confederación de Trabajadores de operan con nosotros, pronto Costa Rica, que se inaugurara ese mismo día a las de la noche en el Estadio Mendoza ladores Corresponsal.