TRABAJO SABADO 11 DE JULIO DE 1942 EL PACTO ANGLO SOVIETI.
y ahora tengo que decir, que tanto los jóvenes del to, así era, nadie robaba. Los robos comenzaron invasores alemanes, en que ahora nuestra victoria sobre el bandidaje del imperialismo en la noche, pero los ladrones ya no fueron los Centro, como el señor Figueres han sdio, en ese as manifestantes, sino los hampones que entraron en pecto, descontrolados por la pasión. El señor Fi Viene de la pág. 2a.
alemán, se acelera considerablemente. El Ejército gueres acaba de decir, que el Gobierno está en maacción cuando habia sombras en al calle y cuando Rojo, con su constante fortaleciel peligro de una reacción casi no existia. Mas o nos del Partido Comunista y el Partido Comunista miento, la inexpugnable retaguardia soviétiEn esto vemos también la confirmación de está en manos de la chusma. Por consiguiente, el menos en la esquina de La Despensa, fué que en ca y la ayuda militar creciente de nuestros la justeza de la política exterior de nuestro traron en acción los agentes de la quinta columna. Gobierno está en manos de la chusma. No pensaba gobierno, que inflexiblemente se interesa por aliados, desbaratará todos y toda clase de pla Eso he podido colegirlo posteriormente. All fue lo mismo el señor Figueres cuando hace muy poco nes de los invasores fascistas alemanes. Nues el reforzamiento de la srelaciones amistosas donde don Juan Bautista Ortiz sorprendió al ex tiempo invitaba al jefe de esa chusma a ir a su tuas fuerzas se robustecen. Nuestra seguricon Gran Bretaña y los Estados Unidos, así tranjero incitando a las gentes a dirigirse a la casa finca a dar conferencias a sus peones. No pensaba como todos los demás países amantes de la dad en la victoria es firme como nunca. En del Dr. Corvetti. Alli la manifestación se dividió lo mismo el señor Figueres cuando hace apenas nombre del gobierno me dirijo al Soviet Sulibertad, para acelerar la derrota de las horen grupos qua cogieron en diferentes direcciones pocos días, cuando yo trataba de conseguir la unipremo de la URSS, proponiéndole la ratifidas hitlerianas y su expulsión del territorio cación del Tratado expuesto, como documen Uno de esos grupos se fué hacia el almacén Rei ficación política de todo el pueblo, me felicito y de nuestro país, y en nombre del triunfo de mers. Yo iba llegando a la Foto Sport, cuando me me deseó buena suerte. El senor Figueres me cola causa de todos los pueblos amantes de la to que responde plenamente a los intereses lo dijeron. Entonces me devolvi para tratar de de noce muy bien; sabe cuál es mi criterio frente a libertad, unidos en la lucha por su existencia del pueblo soviético. Bajo la gran bandera fender una casa situada frente a ese almacén y que los problemas nacionales y, por consiguiente, tiene y por un futuro feliz. El Tratado con Ingla de Lenin y de Stalin, sostenemos nuestra heyo temi que fuera apedreada por tener sus habi base para entender que la economía nacional estaroica lucha liberadora contra el fascismo aleterra, así como los resultados de nuestras ne.
tantes algún parentezco con alemanes. Cuando hu ria organizada de otra manera si el Partido Comán. Bajo la gran bandera de Lenin y de Sta gociaciones de Londres y Washington, refuer bo desaparecido el peligro volví a la Avenida Con munista tuviera en el Gobiedno la influencia de lin, llevaremos esta lucha hasta la victoria zan nuestra seguridad, la seguridad del Ejértral y continué con la manifestación. Se me dice que él habla. Ha hecho mal un hombre tan serio y cito Rojo inah hasta el triunfo de la causa de nuestra y de todo el pueblo soviético, en que cerca del Templo de la Música nuevos grupos talentoso como don José Figueres en hacerse eco que las fuerzas y la unidad de todos los ad ipattia de todos los pueblos amantes de la se separaron del desfile incitados por individuos de un rumor que han echado a correr por las caversarios del ejército hitleriano, crecen y fibertad desconocidos y cogieron por diferentes rumbos. De Tles gentes sin escrúpulos que lo que persiguen es agrupan cada vez más. Refuerza nuestra Nota eso, yo no me di cuenta. Es claro que todas estas guridad en que se acerca la derrota de los subtítulos son de TRABAJO. sembrar el caos en la república, en este momento maniobras estaban por completo fuera del plan de de peligro nacional. Si yo tuviera influencia en el y para presentarme a mi como instigador de una los organizadores quienes tenían interés en que Gobierno no habria fracasado mi plan de unidad Se olvidó el crimen na nacional; ni habría fracasado, como creo que va a cobardia tanto frente a la Casa Presidencial como frente odos aplauden. No sería raro, que los fracasar, nuestro plan de tregua politica. Lamento pristuose a la Legación Americana, la agrupación de ciuda. Viene de la pág. 3)
me felicitaron a ml, estén felicitando ero Bertolini. Les sacamos las castañas danos fuera muy grande. Por lo que supe luego, que el señor Figueres se haya dado cuenta tan tar defendieron muchos establecimientos amenazados de de los males de que padece el país. Esos macuando nosotros estábamos hablando frente a la el fuego, y ahora se solidarizan con nuestro enede saquco, sin importarles que ellos pertenecieran les vienen de muy atrás, is hoy nos faltan maíz, migo para golpearnos inicuamente. Desde luego, casa Presidencial, ya los fascinerosos estaban sa a nazis o a fascistas o a falangistas. Demostramos frijoles y arroz, no es sólo por imprevisión de este queando en los alrededores de la ciudad. Pero esto esto nos tiene sin cuidado. Nosotros no actuamos Gobierno imprevisión que no niegoque habiamos ido a la calle a protestar contra un nosotros ni siquiera lo sospechábamos. Nosotros sino, sobre por quedar bien con éste o con aquél, sino para creíamos de buena fe, que en la Legación Ameri todo, por imprevisión de los gobiernos anteriores crimen y no a cometer delitos. Qué hacian entre cumplir con nuestro deber. Pero es bueno que la tanto los censores de hoy. Qué haclan los pary por imprevisión de los ciudadanos capacitados, inconsecuencia se destaque ante los costarricenses cana terminaría el movimiento. Yo estoy acostum tidarios de las protestas decentes? Horripilados como el señor Figueres, que vienen a hablar de honrados, a fin de que se vea cuál es el origen de brado a hacer grandes manifestaciones con el Parposiblemente, de los procedimientos de violencia, log males cuando tenemos ya los males encima.
uno de los rumores que circulan contra el Partido tido Comunista. Nunca esas manifestaciones han resolvieron mantenerse lejos del tumulto y se reComunista.
derivado en desórdenes. En épocas de agitación Ninguna culpa tiene de todo eso el Seguro Social, fugiaron en sus gabinetes a idear articulos untapolitica, don Ricardo Jiménez nos dejó desfilar sin ni las garantias sociales. El señor Figueres lo sados de cultura para publicarlos después de que toPermítaseme ahora explicar, cómo fué que el vigilancia siquiera de las autoridades y supimos be. No tenia necesidad el señor Figueres, de atado se hubiera calmado. Poro permitaseme en este Partido Comunista llegó a participar en la mani siempre mantener el orden. De esta vez a pesar carle al pueblo sus conquistas para atacar al Go.
punto hacer un paréntesis, para leer una serie de festación del sábado de que yo no era organizador del movimiento bierno. Yo sé que él no es un finquero tacano. Codocumentos que comprueban que el Partido ComuNosotros no organizamos esa manifestación.
confieso que me equivoqué. No tomé en cuenta el nozco su generosidad y por eso sólo puedo atribuir nista fué la muralla más fuerte que encontraron Nosotros fuimos invitados a participar en ella, por desborde de pasiones ni la intervención de la quin a pasión política sus ataques para el Seguro Social las saqueadores en la noche del sábado. Aqui dio el Comité de Unificación de Organizaciones Anti ta columna. LO. confieso. Pues bien: frente a la y para las garantias sociales. El señor Figueres lectura a los documentos. Estas son realidades. totalitarias. Pero la primera idea para la manifes Casa Presidencial yo tuve intenciones de no ha. censura al Gobierno por estar haciendo politica.
Pero yo no quiero limitarme a defender únicamen tación había partido de la Junta de Defensa Civil. blar, porque considere que ya era muy tarde. Es. Yo estoy de acuerdo con el señor Figueres: el Gote al Partido Comunista. Quiero defender a todo El sábado temprano, busqué a don Fernando Val pere a que hablara el señor Capella y me situé en bierno no debe hacer politica. Pero, permítame don el pueblo. Cuando se examinen con calma los su verde y le dije: Temo que la manifestación fra la acera del Parque Nacional. Pero don Fernando Pepe que le diga, que el mismo debió aplicarse una cesos del sábado, se comprenderá que el pueblo de case porque ustedes le han hecho muy poca pro Valverde vino a decirme que debía hablar. regla semejante. En estos momentos tan graves Costa Rica supo colocarse a la altura de su prest paganda. Si esto se hubiera organizado con más Entonces fué que crucé la calle e hice uso de para la vida del país, la acción de todos nosotros, tigio. Tómese en cuenta que el sábado se echaron tiempo nosotros habríamos podido movilizar mu. la palabra. El señor Valverde es testigo de que no ciudadanos conscientes, debe dirigrse a unir y a la calle alrededor de veinte mil personas. Si esa cha gente. Pero en estas condiciones, me temo que habló caprichosamente. Me concreté a plantear las no a desunir. Me habria gustado mucho oir los pla enorme cantidad de gente lo hubiera querido, a hasta tengamos dificultades para movilizar a los cuestiones que se me dijo que debía plantear. Na nes de organización económica que el señor Figue.
estas horas San José estaria en cenizas y absolu propios militantes de nuestro Partido. El señor turalmente, la forma y la vehemencia fueron mias. res iba a exponer cuando su discurso fué cortado tamente todos los almacenes estarían saqueados. Valverde me contestó: Usted está equivocado. Es Los jóvenes que integran el llamado Centro para en forma que lamento mucho. Me habría gustado Pero nada de 680 ocurrió. Muchas ventanas fueron cierto que la propaganda ha sido deficiente, pero el Estudio de Problemas Nacionales. han salido, oir esos planes, porque yo veo en el señor Figue.
rotas, pero relativamente pocos fueron los esta la indignación es muy grande. La manifestación va con el aire doctoral que les es caracteristico, a crires, es no sólo una de nuestras más robustas menblecimientos saqueados. Esto demuestra que el sa a ser enorme. Ya lo verá. En ese mismo momento ticar mi discurso y el del señor Presidente de la talidades jóvenes, sino también al candidato del queo no fue obra del verdadero pueblo, de la clase el señor Valverde me notificó que yo debía hablar Republica. Dicen francamente que esos discursos partido Cortesista para la Secretaria de Hacienda.
trabajadora, de la clase media, sino obra de una en la manifestación. Le pregunté el lugar, fueron hechos expresamente con el fin de echarle Tal es el criterio que le he ofdo a dirigentes muy pandilla de fascinerosos que posiblemente actuaron y me dijo que en la esquina del Parque Central. leña a la hoguera. Yo, francamente, no me siento destacados del cortesismo. Le aconsejo al señor a sueldo de la Quinta Columna. Don Juan Bautista Luego, resolvió que en al esquina del Parque ha enojado por tan malévola imputación. Pero me sien Figueres si es que la estimación que le tengo me Ortiz presencia el momento en que un hombre blara don Otilio Ulate, y que yo hablara al termi.
to extrañado de la actitud de estos jóvenes. No me da derecho a darle un consejo amistoso que pon.
en su concepto de nacionalidad alemana azuzaba nar la manifestación. Se me dijo que en la Casa parecen jóvenes, Me recuerdan mucho a los jóvega sus conocimientos al servicio, no de la politia una turba a cometer desmanes. Un señor Rol Presidencial, además de mi discurso, harla otro nes envejecidos de que hablaba González Prada.
quería sino del país. Si el Gobierno hace mal dán, que vive por los alrededores del Ferrocarril don Enrique Capella, en nombre del Comité Pro Parecen viejecitos venerables, dando consejos a los en hacer politica picadista, el señor Figueres no del Pacifico, vio a un extranjero con anteojos ne de Gaulle. Como a las dos de la tarde conversé de jovenes locos y desordenados. Están siempre sobre ha debido hacerla cortasista, a base de injusticias gros y el sombrero muy bajo, en una labor seme nuevo con don Fernando en su libreria. En ese una torre de pulcritud y de decencia. Desde lo alto tan grandes como ésa de afirmar que el Presidente jante. El dueilo de la relojeria Suiza, señor X momento don Fernando se encontraba en compa.
do esa torre, observan los movimientos de la chus.
fué el responsable de los saqueos y que el Gobierobservó que su establecimiento no fué apedreado nia de don Adriano Arié, otro de los organizadores ma. De cuando en vez, le dejan caer a esa chusma, no está entregado al Comunismo. Es muy curioso por comunistas ni por demócratas sino por un gru de la manifestación. Entonces me enteré del plan.
con aire protector como migajas de su erudición quo esa noticia, ya en poder del señor Figueres, po de gentes a quienes reconoció como de ideolo La gente se reuniria en el Parque Central, donde unas frases prudentes y cientificamente redactano le haya llegado todavía al señor Arzobispo. 20 gia nazista. Un miembro del Partido Comunista hablaria don Otlio Ulate. La manifestación subiria ads. Le dan consejos a todo el mundo. Aqui sólo será que también el Arzobispo está en manos del pudo tomar el número de un automóvil que con por la Avenida Central un trecho; luego cogeria ellos saben Derecho; sólo ellos entienden de eco comunismo? Por ese camino, el día menos pensado.
ducía a unos individuos extraños, los cuales se de la Avenida de las Damas para llegar a la Casa nomia, y de finanzas, y de agricultura, y de poevoy a resultar yo oficiando una misa pontifical en dicaron también a dirigir abusos. Estos hechos y Presidencial. En este lugar, hablariamos el sellor sia y de gimnasia. Se pasean por esas calles con la Metropolitana.
otros que me reesrvo para el mejor éxito de la Capella y yo. Luego, seguiriamos para la Legación arres de ninos genios, mirando a todo el mundo voy a terminar este discurso porque he ocu.
investigación que habrá de venir, nos lleva a la Americana, donde hablaria don Roberto Brenes por encima del hombro y como diciendo: Aqui va pado más tiempo del que me correspondla.
conclusión de que la quinta columna supo actuar Mesén. Alli quedaría terminado todo. Pregunté el mos nosotros, los que todo lo sabemos, los que nacon habilidad en la manifestación del sábado. El tema de mi discurso. El señor Valverde me dió insTengo noticias exactas de que hasta la redac.
cimos para redimiros a vosotros, pobres diablos!
ex diputado don Eduardo Chavarria, de filiación trucciones concretas y a esas instrucciones me a.
ción de La Tribuna ha llegado el rumor de que Yo desde luego, no puedo negar que estos jóvenes cortesista, es testigo de lo siguiente: Alrededor de Justo lealmente más tarde. las cinco de la tarde, en la noche del sabado, yo participé en los saqueos son talentosos, cultos y estudiosos. Pero, repito, las siete de la noche del sábado, al llegar yo a la comenzó a caer lluvia. Bajo la lluvia logré y aprovisioné mi casa. Hay quien afirma que me que no me parecen jóvenes. Hablando de estas coesquina del Diario de Costa Rica, la multitud se llegar hasta el Diario de Costa Rica. Creſ que vió manejando un camión cargado de mercaderías.
sas con un amigo, me decla: Usted tiene razón.
empeñaba en destrozar totalmente el almacén de el agua impediria la manifestación. Pero pronto Otros dicen que vieron descargando jamones y Pero, por que se extraña? los jóvenes también Feoli. Alguien me dijo: van a incendiar. Al mis comprendí que estaba equivocado. pesar de la codes en mi casa. Sera necesario que me defienda les da por jugar de trencito o de guerra. Estos mu.
mo tiempo, un sujeto comenzó a gritar. Vamos al lluvia los ciudadanos se movían en las calles. En de esta infamia? Esta pregunta me la he hecho chachos están jugando hoy de sablos, de prudenSeminario. Vamos al Seminario! Yo comprendi las oficinas del Diario hable, entre otras persomuchas veces. me he resuelto a decir unas pates y de estadistas. Con el tiempo, dejarán de ju que la situación era grave. Subi entonces al Dia nas, con don Otilio Ulate y con don José Joaquín labras de protesta. Protesto contra esa nueva magad y so pandran a trabajar deveras. este amigo rio de Costa Rica. solicité a dos empleados que Quiros. Con el señor Ulate hablé de su discurso.
niobra de la quinta columna y protesto contra las tiene razón. De otra manera, como sería posible encontre al microfono de ese periódico, e hice un Me dijo que estaba indeciso; que en ese momento personas que conociéndome, le dan impulso. Ningún tomar en serio las recriminaciones de esos mudiscurso a las gentes haciéndoles saber que la pro no tenía nada en la cabeza. Entró luego don Fer.
costarricense responsable puede ignorar que si yo chachos? Que pretendian? Que en momentos en testa había terminado y que debian abstenerse de nando Valverde y le notificó al señor Ulate que quisiera ser rico no necesitaría saquear; me basque nuestro país acababa de ser masacrado en la rnás violencias y de saqueos. Quién apedreó en le correspondía hablar en la esquina del Parque taria hacermo el tonto y dejar que ciertas fuerzas persona de 23 hijos suyos, nosotros habláramo sen tonces el Seminario. Quién apedreó la iglesia de Central. Momentos después baje del Diario y me me metieran rollos de billetes en la bolsa, Tengo tono apacible? Pretendían que hiciéramos disour.
Los Angeles? Yo le garantizo al pueblo, bajo la fuí para el Parque. Alli me encontré con el. Dr.
una profesión en la que habría podido ganar mu ses académicos, con citas sacadas de los Evangefa de mi honor, que esas piedras no fueron lanza Padilla Castro. Me extraño que hubiera poca gen.
chos miles de colones. El Juez Segundo del Criman lios o de Shakespeare y con elucubraciones fila das con autorización ni con conocimiento del Par. te. Momentos después, vi una multitud que se dies testigo de que hace poco rechacé un caso que sóficas? Ellos tan serenos y tan acostumbrados tido Comunista. Tenemos razones para creer que rigía hacia la Botica Francesa. Recuerdo que le me habria podido reportar muchos miles de colofueron nuestros enemigos quienes consumaron el a la vida comoda y tranquila, habrían podido hadije al Dr. Padilla: Como que no ha habido tiemnes, por un escrúpulo de carácter moral; porque cer eso y más. Yo, que he salida del pueblo, y he atentado como parte del plan fraguado para des po de organizar bien esto. Entiendo que en esta no quise defender a sujetos que hiiceron su capinaturalizar la manifestación. Algo parecido puedo pasado toda mi vida peleando por mis ideales, no esquina debe hablar don Otilio Ulate. Para dón.
tal mediante manejos turbios. En cambio esos supodia. Llamé las cosas por su nombre. Dije asedecir del ataqdue a los talleres de Bertolini. Nada de Irá esa gente. Después supe que habían paJetos están en buenos tratos con abogados distinsinato donde ellos habrian dicho: defunción pretuvo que ver el Partido Comunista con lo que le sado frente a la oficina del Dr. Acosta Guz.
guidos de los que posiblemente arrugan la cara ocurrió a este señor.
vocada legitimamente. llamé bandoleros a quieIgnoro quién condujo a las man apedreandola. La gente siguió hacia el Semines ellos habrían llamado hombres Irrespetuosos gentes hacia alla. conste, que no es que nosotros para hablar de la chusma y de su jefe. Mi vida nario, dió la vuelta a la manzana y luego llegó a está limpia. La he vivido a plena luz, La he dediignoremos la ideologia fascista de Bertolini; de la moral y las leyes. Pedi al Presidente armas es la esquina donde nosotros nos encontrábamos, pera cado a servirle al pueblo y no tengo pasta para cruzó hacia la Avenida Central. Llama la atención para el pueblo de Costa Rica, para que el pueblo que no habríamos sido tan idiotas como para dar convertirme en capitán de bandoleros. He sido tole ple de que nos lanzara pueda luohar contra los invasores cuando el mo.
los cargos que a uno de los que dirigían y le dije que si al fin no do lo contrario.
nos ha hecho. a propósito de Bertolini, bueno es mento de la invasión llegue. Los jóvenes no haPor eso muchos bandoleros son se iba a hacer disourso en esa esquina. Me dijo mis enemigos.
que subraye esta situación: Mis pleitos con ese brian pedido armas y mucho menos para la chusque no, que don otilio hablaria cuando la mani.
ma. Ellos habrían exigido unos veinte mil ejemCostarricenses que me escuchais. El momento señor no se originan en razones de carácter per. festación pasar por su periódico. Sin embargo, la es muy grave para el pais! Ya la quinta columna sonal. Para mí, lo más cómodo habría sido man manifestación cambio do rumbo, y se dirigió a la plares de Carreño para repartirlos entre los japotener buenas relaciones con él. Mi Partido se le esta trabajando con más astucia que nunca! PenVoz de la Victor. Nadie, a lo que yo entiendo, put neses traducidos desde luego a su lengua en caenfrentó a Bertolini cuando consideró que Berto sad lo que os venga en gana del Partido Comunisso de un desembarco, eto. Reconozco ese pecado: do detener ya la gente. La manifestación salió an.
Ini estaba perjudicando a la comunidad. Yo, como ta, pero nunca lo confudáis con un partido de mal llamo bandoleros a los nazis, protesté contra el crites de tiempo. Al llegar al almacén de Feoli, codirigente del Partdo, tuve que ponerme al frente hechores. No olvidéis que el Partido Comunista esmenzaron las pedradas. Recuerdo también que don mnen que cometieron, y pedi armas e instrucción ta integrado por hombres que saben ganarse la vido la lucha. Infinidad de personas estaban sintien. Adriana Arie se para frente al edificio para evitar militar para el pueblo. Con eso puse en peligro las da trabajando, y que tienen en sus venas la san.
do y pensando lo mismo que nosotros. Pero nin el destrozo y no consiguió nada; casi lo apedrean propiedades de algunos nazis. Pues que me perdo.
guna se atrevió a hablar. Todas prefirieron que las gre de los viejos costarricenscs, que fue sangre de a él.
nen los cultos jóvenes y espero aprender de ellos Siguió el desfile y dobló en la esquina de hombres sencillos, pero honrados y patriotas. Es castanas fueran sacadas de las brasas por mano algun dia la forma más decente de manejar maMutmanni hacia la Avenida Central. La panaderia lógico que contra nosotros estén los politiqueras, ajena. Cundo se trata de sacar castañas, para to Musmanni fué apedreada. Continuó la manifestasas y de decir discursos.
porque nosotros queremos que se acabe la política das esas personas, el Partido Comunista es un gran ción adelante. Otros edificios fueron apedreados. Un cargo semejante formula estos mismos que les sirve a ellos para medrar. Pero no es lóPartido. Me eché, pues, a Bertolini encima, defen. Recuerdo que el mayor Ramos, que caminó un ra. Jovenes contra el señor Presidente de la República gico que los costarricenses honrados estén contra diéndolo sus intereses a la comunidad. hay que to a la par mia, me dijo entusiasmado: Vea usted Ese cargo or que lo repetía hace un momento don nosotros, porque nosotros no hemos cometido otro Bertolini se aprovecha de las circunstancias para que hermoso espectáculo! Las gentes rompen las José Figueres. Yo no soy gobiernista ni fui calde. delito que quitarle caretas a los picaras y defender atribuir al Partido responsabilidades que no tiene ventanas pero no tocan ni una corbata! en efec onista. Pero siempre he sabido decir la verdad la seguridad y la dignidad de Costa Rica Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Biblioteca del Ministerio de Cultura y Juventud Costa Rica