TRABAJO SABADO 11 DE JULIO DE 1942 EL PACTO ANGLO SOVIETICO explicado por Molotov ACUERDO ENTRE LA LOS ESTADOS UNIDOS SERVICIO DE PRENSA CONTINENTAL Directora: Edith Garcia Buchaca.
Habana, Cuba El Comisario de Relaciones Exteriores detaña. Su discurso señala toda la importancia la Unión Soviética, Molotov, informó an de la negociación y es un documento más de te el Soviet Supremo de la URSS, en la se la inquebrantable fe en la victoria de los puesión celebrada el 18 de junio, sobre el Tra blos soviéticos.
tado concertado entre la URSS y Gran BreTRATADO ENTRE LA LA GRAN BRETANA rra no sólo no han disminuído en los últimos meses, sino que, por el contrario, han aumentado. Estos envíos son el complemento necesario e importante del armamento y del equipo que el Ejército Rojo obtiene en su gran mayoría de nuestros recursos interiores.
Hemos considerado y consideramos necesario preocuparse por aumentar y mejorar estos envíos, tanto ahora como en lo sucesivo Es necesario reconocer también que estos en víos han desempeñado y continuarán desem peñando un importante papel en el reforza.
miento de las relaciones amistosas entre la Unión Soviética, Inglaterra y Estados Unidos de América.
El Gobierno ha considerado necesario presentar al estudio y ratificación del Soviet Supremo el Tratado Anglo Soviético conclui do el 26 de mayo en Londres. Esto se realizó teniendo en cuenta el importante significado político de este Tratado.
El Tratado refuerza las relaciones amistosas existentes entre la Unión Soviética y Gran Bretaña y de ayuda militar recíproca en la lucha contra Alemania hitleriana, trans formando estas relaciones en una sólida alianza El Tratado también determina la línea general de nuestra acción conjunta con Inglaterra en el período de la post guerra. Todo el contenido del Tratado subraya su gran importancia política, no sólo para el desarrollo de las relaciones anglo soviéticas, sino también el desarrollo ulterior de todo el conjunto de relaciones internacionales en Europa.
El Tratado Anglo Soviético, lo mismo que los resultados de las negociaciones que por encargo del Gobierno soviético hube de sostener en Londres y Washington, demuestran el serio reforzamiento de las relaciones amistosas entre la Unión Soviética, Gran Bretaña y Estados Unidos de América. Para los pueblos de la URSS, que se ven obligados a soportar el peso principal de la lucha contra la Alemania hitleriana, esto tiene tanta mayor importancia cuanto que acelera nuestra victoria sobre los invasores alemanes. El Tra tado, así como los demás resultados de las negociaciones de Londres y Washington, deben acelerar la derrota de la Alemania hitleriana y sus cómplices en Europa y al mismo tiempo servirán de sólida base para el desarrollo sucesivo de las relaciones amistosas entre la Unión Soviética y la Gran Bretaña, así como entre ambos países y Estados Unidos de América.
El Tratado e inteligencia conseguidos tanto entre la Unión Soviética e Inglaterra, así como entre la Unión Soviética y los Estados Unidos sobre una serie de importantísimas cuestiones de la guerra actual, y el trabajo conjunto para después de la guerra, significan el reforzamiento de la confraternidad de todos los pueblos amantes de la libertad, encabezados en la actualidad por la Unión Soviética, Inglaterra y los Estados Unidos.
En esta Conferencia se elaboró el plan de envios de guerra a la Unión Soviética, desde Inglaterra y los Estados Unidos. Como resultado de esto, comenzaron a llegar a la Unión Soviética, tanques, aviones, y otro armamento y también materias primas que escasean, como aluminio, níquel, caucho y otras, de acuerdo con el gran programa de suministros elaborado en la Conferencia. Debemos recordar que, naturalmente, el envio de armamentos y material a la Unión Soviética ha presentado y presenta no pocas dificultades. Los barcos de guerra, submarinos y aviones alemanes que se entregan al bandidaje y a la pirateria en el Atlántico, atacan constantemente los barcos que transpor tan este armamento a la Unión Soviética. Va rios barcos con cargamento para la URSS, a pesar de ir escoltados por las fuerzas navales de nuestros aliados, fueron hundidos en las vías de los accesos a Murmansk y Arkangels.
La llegada a Moscú en diciembre del año pasado del Ministro de Negocios Extranjeros de la Gran Bretaña, señor Eden, y las fecundas negociaciones sostenidas con el por el camarada Stalin, con mi participación, constituyen un nuevo e importante momento en el desarrollo de las relaciones diplomáticas. Estas negociaciones se ampliaron posteriormente. Además, algún tiempo después, se aclaró que las negociaciones prometían conducir a resultados positivos concre.
tos. continuación, en abril, el Gobierno bri tánico propuso que el Gobierno soviético me enviara a Londres para dar cima a estas negociaciones y estudiar el proyecto del tratado correspondiente. Al mismo tiempo, el Presidente de Estados Unidos de América se dirigió al camarada Stalin, proponiéndole que me enviara a Washington con el fin de llevar a cabo negociaciones sobre importantes cuestiones militares y políticas de carácter impostergable.
El Tratado consta de dos capítulos: el primero contiene dos artículos que concretan las relaciones de la Unión Soviética y la Gran Bretaña en el período de la guerra contra la Alemania hitleriana, y el segundo, las de ambos países en el período de la postguerra. En cuanto al primer capitulo del Tratado, puede decirse que en lo fundamental, repite el contenido del conocido acuerdo anglo soviético del 12 de julio del año pasado, convirtiéndolo en un Tratado formalizado. Precisando el acuerdo del año pasado, este captíulo del Tratado habla de la ayuda militar mutua y de otras clases, y del apoyo no sólo contra Alemania sino también contra todos los Estados que están comprometidos con ella en los actos de agresión en Europa.
El segundo capitulo del Tratado es relativamente nuevo. Su significado consiste ante todo en que en él se establecen, por vez primera, los principios fundamentales para la colaboración amistosa entre la Unión Soviética y Gran Bretaña después de la guerra.
Se prové también, la colaboración de ambos países con las demás naciones unidas al firmar la paz y en el período de la post guerra y además de esta colaboración, se proyecta, de acuerdo con las normas fundamentales, la conocida Carta del Atlántico a la cual, en su tiempo, también se adhirió la Unión Soviética.
No queda ninguna duda de que un acuerdo de esta naturaleza, tiene una gran importancia para todo el futuro del desarrollo de Europa. Los dos países han llegado al acuerdo de trabajar conjuntamente después del reforzamiento de la paz. En el Tratado se dice que los dos países tendrán en cuenta los intereses de las naciones unidas para la realización de los objetivos mencionados y tambien actuarán de acuerdo con estos dos principios: no aspirar a las conquistas territoriales en provecho propio ni inmiscuirse en los asuntos de los demás estados.
Este acuerdo tiene carácter preliminar y solamente prevé las bases para un futuro acuerdo entre los dos gobiernos sobre esta cuestión. El significado de este acuerdo soviético americano, consiste en que no sólo de termina la confraternidad de armas de la URSS y los Estados Unidos de América en la guerra contra la Alemania hitleriana, sino que también determina la acción concordada entre ambos países en el período de la postguerra. Este acuerdo significa la inteligencia entre la URSS y los Estados Unidos para el mejoramiento de las relaciones internaciona.
les después de la guerra y en beneficio de una paz sólida. Por eso, el acuerdo de Washington tiene gran importancia, tanto para los Estados Unidos y la nación soviética, como para los demás pueblos.
Por último, en Washington, lo mismo que en Londres, se estudiaron todos los problemas fundamentales de la colaboración entre la URSS y los Estados Unidos, para la garantia de los pueblos amantes de la libertad, después de la guerra. Tanto en esta cuestión como en las demás cuestiones fundamentales y en nuestras relaciones, ambas partes señalaron con satisfacción, la comprensión mutua y la unanimidad de opiniones. Considero necesario declarar que en lo que a mi respecta, como representante de la URSS, tanto en Londres como en Washington, se me acogió con cordialidad y hospitalidad extraordinarias Debo recordar especialmente, la atención personal y la más activa participación en las conversaciones del Presidente de los Estados Unidos, señor Roosevelt, y del Primer Ministro británico, Sr. Churchill, a quienes expreso mi sincero reconocimiento. En todo esto vemos el reforzamiento de la posición internacional de la URSS. Se confirman con nuevos y nuevos hechos las palabras del camarada Stalin en su orden del 19 de mayo: En lo que se refiere a relaciones internacionales, nuestro país en los últimos tiempos se ha fortalecido y extendido como nunca. Todos los pueblos amantes de la libertad se han unido contra el imperialismo alemán. Sus miradas convergen en la URSS.
La heroica lucha de los pueblos de nuestro país por su libertad, por su honor y por su independencia, despiertan la admiración de toda la humanidad progresiva. Los pueblos de todos los países amantes de la libertad, contemplan a la URSS como a la fuerza capaz de salvar al mundo de la peste hitleriana. Entre estos países amantes de la libertad, el primer lugar corresponde a la Gran Bretaña y a los Estados Unidos de América, con los que estamos unidos por lazos de amistad y de alianza, y que prestan a nuestro país cada vez mayor ayuda militar contra los invasores fascistas alemanes. Tanto el Tratado como los resultados de las conversaciones de Londres y Washington. prueban en su totalidad que los lazos de amistad y alianza existentes entre la URSS, Gran Bretaña y Estados Unidos, se refuerzan y se estrechan.
En estos vemos el reconocimiento internacional de la fuerza del Ejército Rojo y de sus exitos conseguidos en la lucha contra el ene migo jurado de todos los pueblos amantes de la libertad en lucha contra Hitler y sus sangrientos cómplices. Pasa a la pág. 4)
Como sabéis, mi viaje, acompañado de un grupo de mis colaboradores más cercanos.
tuvo lugar, y sostuve prolongadas negociaciones amistosas en Londres, con los señores Churchill, Eden y otros representantes del Gobierno británico, y en Washington, con los señores Roosevelt, Hopkins, Hull y otras destacadas personalidades de Estados Unidos. En las negociaciones de Londres tomb parte el Embajador soviético, camarada Maiki y en Washington el Embajador soviético.
camarada Litvinov. Además, en el estudio y en las cuestiones de estrategia militar tomaron parte los jefes de todos los Estados Mayores de Gran Bretaña y Estados Unidos y los representantes militares soviéticos correspondientes. como resultado de las ne gociaciones del 26 de mayo, se firmó en Londres el Tratado entre la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas y el Reino Unido de Gran Bretaña sobre la Alianza en la guerra contra la Alemania Hitleriana y sus complices de Europa, y la colaboración y ayuda mutua después de la guerra.
Estos principios del Tratado están en plero acuerdo con la conocida declaración del Jefe del Gobierno de la Unión Soviética, camarada Stalin, de fecha de noviembre del año pasado. En relación con esto, hay que reconocer el significado del importantísimo a.
cuerdo firmado el 11 de junio de este año en Washington entre los gobiernos de la URSS y los Estados Unidos de América sobre los principios a aplicar en la ayuda mutua en la guerra contra la agresión, del mismo carácter que el existente entre los Estados Unidos de América e Inglaterra.
No obstante, los envios de armamentos y materiales de los Estados Unidos e InglateTRABAJO Circulación Semanal de TRABAJO TRABAJO Compañeros responsables que realizan esa labor: 14 DE JULIO 1931 TRABAJO 14 DE JULIO 1942 SAN JOSE ALAJUELA HEREDIA CARTAGO PUNTARENAS LIMON 1325 ejemplares.
325 ejemplares.
320 ejemplares.
Responsables: 175 ejemplares.
385 ejemplares.
135 ejemplares.
Hernán Sánchez, Emilio Responsables: Responsables: Moscoa, Mauro Meléndez, Responsable: Responsables: Responsables: Rosa García, Manuel Moscoa, Norberto Contreras, Trini Fabio Zúñiga, Antonio Calvo, Carlos Alva dad González, Adalid Barran Rafael Zamora, Carlos Aragón.
Eloy Sánchez, Víctor Araya, rado, Manuel Córdoba, Fates, Juan Flores, Jesús Var Rafael Molina, Guillermo Carvajal, Lindor Jiménez.
bián Soto, Alberto Monge, gas, José Campos, Miguel Guillermo Villalobos Mariano Corrales.
Rafael Zúñiga, Francisco Qui. López, Soto. Otilio José Arguedas.
La Sección de Cartago tieros, González, Rodolfo Alfaro ne buenas condiciones para En esta provincia aumentaRoldán, Claudio Carmona, Los compañeros de Heredia elevar la circulación de TRA Esta provincia es de las rá mucho la circulación de Adán Alpizar, Alejandro Gon. ESTA SECCION ESTA AL están haciendo un magnífico BAJO en la provincia. Ahora primeras por su actividad y TRABAJO, según lo han pro.
zález, Humberto González. DIA EN EL PAGO DEL esfuerzo por cancelar la deu se esfuerzan por activar el co cumplimiento en el pago del metido los agentes de esa Manuel Solera, PERIODICO.
da atrasada del periódico. bro semanal del periódico. periódico.
Sección. Así lo esperamos.
DE LA ADMINISTRACION: Comité de Prensa: TURRIALBA 190 ejemplares.
Responsable: Luis Mora.
Esta Sección es de las primeras por su esfuerzo y cumplimiento en el pago del periódico.
Semana a semana en la administración de nuestro periódico TRABAJO, tengo la oportunidad de conocer gentes sencillas de nuestro pueblo: campesinos y obreros que con tenacidad extraordinaria se han impuesto la tarea de hacer llegar hasta los rincones más apartados del país, este semanario, que en forma clara, trata de explicar al pueblo costarricense, los problemas diarios de la nación. Centenares de cartas recibe la administración de TRABAJO, de lejanos pueblos, solicitando el envio del periódico; son todas cartas que manifiestan un vivo interés por conocer el desarrollo de la politica nacional e internacional, así como las cuestiones de economía que discute el Congreso. Este interés, ese esfuerzo, esa tenacidad, constituyen el capital que nos ha servido para mantener nuestro semanario TRABA JO por espacio de once años, hasta convertirlo en el auténtico periódico del pueblo inteligente de Costa Rica.
Para todos los camaradas que por medio de nuestro periódico llevan la voz del Partido Comunista a los hogares de los trabajadores, un saludo fraternal, lleno de fe en que, en el nuevo año de vida del periódico, todos juntos uniremos nuestro esfuerzo para aumentar el número de los lectores de TRABAJO, porque sabemos que al cumplir esa consigna estamos derribando la ignorancia, que es el enemigo número uno de los pueblos.
Carmen Lyra Carlos Luis SáenzManuel Mora Arnoldo Ferreto Venta semanal al Pregón: 400 ejemplares.
TELEFONO 5561 13700 ejemplares circulamos ahora. Circularemos 5000 en 1943 APARTADO 1386 Este documam SIEGO tud Do