SABADO 11 DE SETIEMBRE DE 1943 TRABAJO La Unión Soviética Viso Visita al embajador soviético en México un grupo de obreros y estudianComentarios al CODIGO DE TRABAJO mantiene su actitud de no confundir al pueblo alemán con la banda de criminales nazis en tes, entre ellos varios costarricenses el poder. En Moscú, el Comité Nacional de Alemania Libre, lanza un manifiesto y llama Nos escribe el Eduardo Mora al pueblo a la defensa. El Comité se compone de elementos de diferentes sectores sociales Constantino Umanski, Em amigos y admiradores de esa bajador de la Unión Soviética gran trinchera anti fascista de Manifiesto del Comité Nacional de Alemania Libre Radicado en Moscú en México, le pedimos un gru la humanidad, nos concediera po de estudiantes y obreros una pequeña conversación.
Nos cito para las 12, y fal(Tomado de la Revista Norteamericana el Ejército que son leales a la nación, y el tando dos minutos para esa Time. Traducción especial para Trabajo. pueblo deberá jugar un papel decisivo. hora, tocábamos a la puerta de Este gobierno suspenderá inmediatamente la sencilla y sólida Embajada Alemanes! Los acontecimientos nos piden las operaciones militares, retirará las tropas Soviética. Inmediatamente teuna solución inmediata. El Comité Nacional alemanas hasta las fronteras del Reich, e ininíamos copados todos los side Alemania Libre se ha organizado en ciará las negociaciones de la paz, renuncianllones de la sala de espera y momentos en que un peligro mortal amenaza do a toda conquista. De esta manera obtendrá todos los cuadros que la ador la existencia misma de nuestro país.
la paz y volverá a poner a Alemania en igual nan: soldados hablando con El Comité Nacional está compuesto de dad de términos con las otras naciones.
Stalin: soldados en plena luobreros y escritores, de soldados y oficiales, Sólo un gobierno de esta naturaleza podrá Por BENAVIDES CHAVERRI cha contra el nazismo; soldade funcionarios sindicales y personajes po dar al pueblo alemán la oportunidad de exdos estudiando en sus horas líticos individuos con los puntos de vista po presar su voluntad en las condiciones de paz, EL CONTRATO INDIVIDUAL DE TRABAJO (Continuación. de descanso, si las pueden teliticos más variados, quienes hace sólo un para obtener una solución digna de la cues.
ner. Cuando el reloj, gran reaño hubieran creido imposible tal unificación tión de su sistema como Estado. DURACION DEL CONTRATO DE TRABAJO.
loj que hay colgado de la (Entre ellos Erick Weinert, poeta antinazi, Esto significa una potencia democrática y pared, daba las doce campaPresidente; el Mayor Karl Hetz, primer Vi.
fuerte, que nada tenga que ver con el inútil En cuanto a su duración, el contrato de trabajo puede ser por nadas sonoras, el Embajador cepresidente; el Teniente Conde Heinrich régimen de Weimar; una democracia que sea Umanski ponía el pie en el pri von Einsiedel, biznieto de Bismarck, segun implacable, que suprima sin misericordia to el trabajador y el patrono no fijan plazo para la terminación del mer peldaño de la escalera que do Vicepresidente; Wilhelm Pieck, antiguo do atentado y golpe contra los derechos de trabajo. En el segundo, si se conviene de antemano en un término. comunica el primer piso con jefe del bloque comunista en el Reichstag, y los pueblos libres o contra la paz de Europa. cumplido el cual el contrato termina la planta baja donde esperaotros 29 alemanes menos conocidos. Esto significa la anulación de todas las leSin embargo, no siempre se puede celebrar un contrato de trabamos. No tenía la preocupaEl Comité Nacional tiene el derecho y el yes basadas en el odio nacional o racial, y de bajo a plazo fijo. El Codigo establece en el art. 26 que únicamente ción de llegar tarde para dardeber de hablar en esta hora por el pueblo todos los decretos del régimen hitleriano que cuando la clase de trabajo que se va a ejecutar lo exija, se puede se importancia.
alemán, y de hablar con claridad y firmeza degradan a nuestro pueblo; la anulación de celebrar un contrato a plazo determinado. De donde se desprende Conocíamos a ese pueblo como lo pide la gravedad del momento. todas las medidas de las autoridades hitle que cuando se trate de trabajos de duración indefinida, que son los Mirad lo que está ocurriendo en los fren rianas contra la libertad y la dignidad hu más, no se puede establecer tiempo determinado para la duración no. Lo habíamos visto reir tes: las derrotas de los últimos siete neses manas, de trabajo.
con esa risa sana y clara, peno tienen paralelo en la historia de Alerna Esto significa la restauración y la exten Pero un contrato de trabajo por tiempo determinado se puede ro hoy no lo podíamos imaginia Stalingrado, el Don, el Cáucaso, Libia sión de los derechos políticos y las conquis convertir en un contrato por tiempo indeterminado si al cumplirse e! nar así, ya que lleva sobre sus y Tunisia.
tas sociales del pueblo trabajador: libertades término todavía hay materia de trabajo y subsisten las causas que espaldas 95 partes de esta gue Sobre Hitler pesa la plena respor de palabra, de prensa, de reunión, de con lo originaron rra y no creímos tuviera tiem sabilidad por estas derrotas. Nunca enemigo ciencia y de religión. Esto significa libertad Todo contrato por tiempo fijo puede ser también prorrogado. po de reír. En Umanski, su extranjero alguno ha podido arrojarnos a los de economía, de comercio, e industrial; de Esta prorroga puede ser expresa o tácita. Es decir: el trabajador representante en México, espe alemanes en tal abismo de desastres como derecho garantizado al trabajo y a la pro y el patrono pueden convenir, al cumplirse el término que finalizarábamos ver un hombre de seño lo ha hecho Hitler. Los hechos muestran im piedad legalmente adquirida.
el contrato, en renovarlo por un tiempo igual. Se entiende que la arrugado, despeinado, con el placablemente que la guerra está perdida. Esto significa la devolución de la propie prórroga te ha efectuado cuando vencido el término, el trabajador pensamiento puesto sólo en la Alemania puede prolongar aún la guerra por dad a sus dueños legales, que fué arrebatada continúa prestando sus servicios a sabiendas del patrono Es esto URSS y sin una coma de caun corto tiempo a costa de inauditos sacrifi por las autoridades fascistas; la confiscación lo que se llama prórroga tácita.
maradería innecesaria. Cuancios y privaciones, pero la prosecución de una de la propedad de los responsables por la el reloj tocaba la hora de la guerra desesperada equivale al aniquilamien guerra y de los que se han enriquecido con EL PRE AVISO LA INDEMNIZACION DE PERJUICIOS. cita, Constantino Umanski ba to de nuestra nación.
ella; el intercambio de mercancías con otros jaba las escaleras hacia el gru ¡Pero Alemania no debe morir! Ser o no países como base natural para asegurar el No hay dificultad en saber cuando termina el contrato por tiempo de estudiantes y jóvenes ser esta es la alternativa que tiene hoy nues bienestar nacional po fijo. Pero podemos preguntarnos cuando y cómo termina el con obreros que lo esperábamos.
tra patria por delante. Si el pueblo alemán Esto significa inmediata libertad para las trato por tien po indeterminado en el cual, como dijimos, no se se Exacto como Timoshenka nen sigue resignado y sumiso, dejándose condu víctimas del terror hitleriano e indemnización Bala termino para su duración. Establece el Código que en el con sábamos nosotros.
cir a su destrucción, entonces no sólo segui material por los daños que les han sido cau trato por tiempo indeterminado cada una de las partes puede ponerle Bajó con curiosidad y reia rán agotándose progresivamente sus fuerzas sados.
término sin causa especial justificada. De modo que tanto el patrono como si nos recordara en otras con cada dia que pase de la guerra, sino que Esto significa el juicio justo e inexorable puede despedir al trabajador cuando lo crea conveniente, sin que el oportunidades. Lo creíamos de también aumentará su culpabilidad, de los responsables de la guerra, de sus ins. trabajador haya dado motivo, como el trabajador puede decirle aldos metros de estatura y lleHitler seria derrocado entonces sólo por la tigadores y de sus dirigentes y cómplices patrono que se va. Pero es necesario cumplir con el requisito del gaba apenas al metro setenta.
fuerza de los ejércitos aliados, pero esto sig escondidos, de aquellos que han arrojado a AVISO PREVIO El patrono que despide a un trabajador debe Lo creiamos amargado y serio nificaría la conclusion de nuestra independen Alemania al abismo y que la han marcado cerselo sabor con varios dias de anticipación a fin de que esté pre y nos reía con sencillez y facicia nacional y de nuestra existencia como Es con la vergüenza.
parado y busque trabajo.
lidad, enseñándonos dos hileras tado; nuestra patria seria desmembrada, y de Pero al mismo tiempo esto significa amEl plazo del aviso previo o pre aviso varia según el tiempo que de dientes fuertes. Lo creíaello sólo seríamos nosotros los culpables. nistia para todos los adherentes de Hitler que el trabajador ha venido prestando sus servicios. Además el Código mos diplomático y el mismo Si el pueblo alemán tiene a tiempo el va en buena hora lo repudien y se unan al mo ordena al patrono darle al trabajador, durante el plazo del pre aviso se trajo un sillón para sentarlor suficiente para probar con hechos que vimiento por una Alemania Libre, un din libre cada semana para que busque trabajo. Se podria pense con nosotros, pues no quequieren ser un pueblo libre y que están err ¡ADELANTE ALEMANES! a luchar por sar que no hay razón para que el patrono tenga que dar al traba daba un campo. Lo creíamos peñados en liberar a Alemania de Hitler, en Alemania Libre. Sabemos que los sacrificios jador un dia libre si este puede conseguir colocación después de las envejecido y resultó más joven tonces podran ganar el derecho de decidir su son inevitables, pero cuanto más fuerte sea horas de trabajo o en los dias feriados. La razón de dicha disposi en su conversación que nosopropia suerte, y serán tomados en cuenta por la lucha contra Hitler, tanto menores ten cion no es otra que la de que en realidad es en el curso de la sema tros.
las otras naciones. Esta es la única manera drán que ser los sacrificios.
na y durante las horas de trabajo cuando es más fácil e las doce nos citó y a las de salvar la existencia misma, la libertad y Estos sacrificios, hechos por salvar a Ale colocación.
doce comenzó la charla. Ocho el honor de la nación alemana, mania, serán mil veces menores que los saHemos puesto el caso en que el trabajador es despedido. Pero jóvenes. el de más edad no El pueblo alemán necesita y desea ardien crificios estúpidos que serian necesarios para si es el trabajador el que se va entonces corresponde a el dar aviso llegaba a 25 años hablando temente la paz. Pero nadie concluirá la paz continuar la guerra.
previo a su patrono.
con el ocupado Embajador So con Hitler, ni siquiera la negociará con el SOLDADOS OFICIALES EN TO.
viético y él era el de la joviaPor tanto, la tarea más urgente de nuestro DOS LOS FRENTES! Tenéis armas en INDEMNIZACION DE PERJUICIOS. La indemnización de lidad y la iniciativa en la con pueblo es la formación de un gobierno na vuestras manos! Conservadlas! Bajo la di perjuicios es una suma de dinero que el patrono debe dar al traba versación. De los nueve que cional alemán genuino, que goce de la con. rección de aquellos jefes que reconozcan su jador que despidió sin darle el pre aviso. Esta suma debe ser igual hablábamos, él era el más jofianza del pueblo y de los que ahora son sus responsabilidad y se alcen con vosotros con al salario correspondiente a los días del pre aviso. Si el aviso debió ven, parece mentira. Sólo una enemigos. Sólo un gobierno de esta natura tra Hitler, limpiad ante vosotros el camino ser de una semana, la indemnización de perjuicios será el salario explicación masticaba mi menleza puede traer la paz. Este gobierno deberá que conduzca a vuestra Patria a la paz!
de una semana te: Umanski tiene veinte años.
ser fuerte, y deberá poseer los medios nece ¡TRABAJADORES TRABAJADORAS El Código no exime de esta obligación al trabajador, cuando es los que tiene ese gran pueblo sarios para desarmar a los enemigos del pue. DE LA RETAGUARDIA! Sois una mayoria! el quien no cumple con el requisito del aviso previo, SL es el traba soviético.
blora Hitler, a sus protectores, y a sus sa Multiplicad vuestras fuerzas por medio de la jador el que se va sin avisar con anticipación a su patrono, deberá télites. Deberá, sin vacilaciones, poner fin al organización. Formad grupos de combate en pagar a este la indemnización correspondiente.
Qué distinto espíritu llevába terror y a la corrupción, establocer firme las empresas, en los pueblos, en los campaDebe tenerse en cuenta que la indemnización de perjuicios sólo mos y con que nuevo espíritu mente el orden, y representar dignamente a nemtos de trabajo, en las universidades, don tiene lugar chando se incumple con el aviso previo. Cualquiera de salimos! Aratos pensábamos Alemania ante el resto del mundo.
decuiera que estéis, Negaos a obedecer a Hi las partes tiene la facultad, de acuerdo con el Código de prescindir que nuestro deber era correr Este gobierno sólo se puede establecer co tler. No permitais que os usen como complie del pre aviso, pero en este caso debe pagar la suma correspondiente hacia la URSS. lejos de mo resultado de una lucha de liberación de ces de la prolongación de la guerra. Luchad, Esta facultad de prescindir del aviso previo puede ser ventajoen América, alli donde se está con todos los sectores del pueblo alemán. Tendrá por todos los medios que os sean dados, en en determinadas condiciones tanto para el patrono como para el tra Ibatiendo al nazifaccia su apoyo en los grupos combatientes que se vuestras posiciones sociales y económicas!
bajador. Un patrono puede tener mucho interés en que el trabajador mar un fusil y colocarnos así unan para derrocar a Hitler. Hay fuerzas en se retire inmediatamente y en este caso prefiere pagarle el tanto a la par de esos defensores de la indemnización de perjuicios que esperar a que se cumpla el desconocidos de la libertad.
tiempo del pre aviso Nos venían a la mente las Un trabajador puede también tener mucho interés en deja in grandes dificultades que están mediatamente su trabajo ante la perspectiva o el ofrecinienta de de Alajuela pasando esos bravos soldados otro mejor, que puede perder si aguarda a que pase el temps del y comprendimos que nuestro Los obreros de Alajuela copre aviso. Pero el Codigo al establecer la obligación de pagar ladem deber está dentro del Contimo un homenaje al Sr. Gonización de perjuicios en los mismos términos tanto para el patrono nente. Nuestro puesto de lu.
bernador, Lic. César Rojas como para el trabajador, dejl a este ultimo sin la facultad de poder cha, nuestro lugar en la ba Ulloa (quien ha sabido interprescindir del pre RVİSO puesto que su condición económica no le talla, está aquí, al lado de la pretar fielmente la política so Torres Ríos Seco, escritor chileno, permite pagar al patrón la indemnización. Muy frecuente será e juventud y pueblo americanos.
cial del Dr. Rafael Caldecaso de que un trabajador tenga que dejar escapar una mejor co Aqui, en nuestros mismos paí rón Guardia dándole todo apo contra el imperialismo locación por la demora a que le obliga el pre aviso.
ses. Aquí en este Nuevo Conyo al movimiento sindical de (Continuará. El martes de esta semana dos Unidos tinente que no quiere vivir es Alajuela. han dispuesto una pasó por nuestro país otro chi clavo.
serenata en su honor, hoy sáTorres Rioseco, ha visto de En breves declaraciones he nido el principio de su entenleno representativo, el escritor El enemigo es fuerte: muy bado a las 10 de la noche en cerca la realidad de esa gran chas a La Tribuna, alude el dimiento cordial justiciero Arturo Torres Rioseco, quien fuerte. Fueron muchos los a su casa de habitación. El acnación y ha podido apreciar, escritor chileno a la política entre los hombres y los pue por largos años ha desempetual Gobernador de Alajuela nos de preparación de esa Euen la hora actual, las tenden de buena vecindad y manifestó blos de la América Sajona y de ropa y hoy se está batiendo nado el cargo de profesor en cias y las fuerzas sociales que que las gentes vigi antes de la América Latina. agregó (Pana a la pag. una universidad de los Esta en conflicto se agitan en ella. América siempre han mantePasa a la pag. 42 (Pasa a la pág. 48)
Serenata al Gobernador El imperialismo yanqui es el gran enemigo de la solidaridad de América la calle el 15 de SETIEMBRE, a celebrar el paso adelante que ha dado Costa Rica, camino de su verdadera independencia. Vivan las Garantias Sociales. Viva el Código del Trabajo. Viva Guardia!
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica