Sábado 26 de Octubre de 1940 TRABAJO los EE. UU. baluarte de los monopolios la palabra democracia no tiene un sentido real, es una mentira Teodoro Dreisser, escritor yanqui de gran prestigio en en mundo entero revela en carta sensacional, lo que piensa de la libertad de prensa en LOS ESTADOS UNIDOS IMPERIALISMO DEPARTAMENTO ra.
PRECIO 25 EL EJEMPLAR Dedicamos esta traducción Hollywood, California. dores. desde entonces, donde a los intelectuales costarriSetiembre 18, 1940. quiera que se emplean obreros oenses que creen que los Es Editor and Publisher que van a la huelga por un tratados Unidos son el mejor de 1700 Times Building, to decente, he observado y he eslos mundos habitados.
Times Square, crito con frecuencia acerca del New York City.
gusto con que invariablemente sal NUESTRA SOBERANIA EDITOR AND PUBLISH Walter Scheneider.
ta nuestra prensa, tan amante ER. órgano comercial de Tos edi Socio editor: de la libertad, para ponerse del FRENTE AL tores de periódicos norteamerica lado del capital y se violenta conEn mis manos su carta del nos, planeó la celebración de la tra los trabajadores. También SEMANA DEL PERIODICO NA de setiembre, 1940, en la que espartir de entonces, en favor de CIONAL (del 19 al de octubre boza el plan de los Periódicos DE ESTADO todo programa criminal monopodel año en curso. con el fin de de la nación para poner de relista de nuestras companias.
exaltar la bendición que significa lieve ante los americanos, las bon dades de su prensa libre a tra la libertad de prensa en los EsPresumo, por supuesto, que usvés de la celebración de la Sema.
POR tados Unidos.
ted nunca ha oido acerca de na del Periódico Nacional, del 10 MANUEL MORA un libro mfo llamado Das de Con tal motivo EDITOR AND al de octubre y en la que me Periodismo ni de otro titulado PUBLISHER se dirigió a todas hace saber que me han elegido a América Trágica. que fue sumi, entre otros, para la honorable las figuras destacadas de aquel primido después de un mes de El imperialismo es la época del capital finanpaís, pidiéndoles su colaboración atrea de preparar un comentacirculación y de una venta de ciero y de los monopolios, los cuales traen apario breve de apreciación acerca Tejados por doquier la tendencia a la dominación para el número extraordinario del mil ejemplares. los escribi, si de una de las más vitales forta28 de setiembre pasado, el cual y no a la libertad.
por ventura le interesa saberlo, contendria articulos sobre la sfor lezas de la libertad americana: precisamente para exponer la tal una prensa sin censura.
tunada posición de América con LENIN ta de una prensa amante le la 1Entre el asombro tremendo que El imperialismo, etapa superior respecto a la libertad de prensa bertad en nuestra vida nacional, y me causa la desfachatez de las del Capitalismo.
en un mundo de tiranía y censual mismo tiempo para hacer puCompañias que promueven, y sin blieos los hechos criminales de duda financian esta industriosa Usted forma parte de la lista nuestros monopolios nacionales labor de ustedes, y la maravilla de personas prominentes en la vi que hoy. habiendo crecido y ende verme todavía a estas horas da pública, cuya breve apreciación gordado con el dinero robado, han en su lista de los que caen de sobre una de las más vitales for.
llegado a ser la suprema autorisuaves (o caen de chanchos. se talezas de la llbertad en Amérldad en nuestras cuestiones amegún la expresión tica. Nota del ca una prensa sin censura sericanas de gobierno y libertad y traductor. me siento más bien rá publicada en esta edición esson los que financlan directamenaplastado que halagado.
pecial. dijeron los editores de te esta fanfarris de propaganda EDITOR AND PUBLISHER al Porque como usted sabe o deque esboza la carta de usted, Real gran novelista Teodoro Dreisser Iberia saber, yo egutve al servimente si no fuera por el temor en carta que le dirigieron el de cio de varios periódicos americaque inspira esta última piedra de nos como reportero y corresponsetiembre del corriente año.
descaro lanzada contra un públlsal viajero, durante cinco años de El folleto de Manuel Mora Valverde, que contiene sus artículos recienco que sufre, yo habría prorrumLa carta con que les contesto mi vida: también como editor en pido en una carcajada ante la temente publicados en Diario de Costa Rica. está ya a la venta.
Teodoro Dreisser, es la que repro Jefe de cuatro revistas meretri ducimos a continuación, traducida ces de anuncios, por cinco años estupidez suya del inglés especialmente para TRA mis. Por lo tanto debo entender Porque usted sabe y así lo da BAJO. No hay para que decir que algo de las bendiciones de su pren a entender que las compañías los editores de EDITOR AND sa libre. Además, aun antes de de América que controlan muesPUBLISHER. a pesar de su SE ser siquiera un periodista, yo era tros periódicos y radios, lo mis DE VENTA: En el local del Partido. En casa de Luisa González y un ciudadano de Chicago, cuando mo a nuestros políticos, a la gran MANA DEL PAPIODICO yanqui Mr. Cleveland mandó mill solen celebración de la libertad de mayoría de nuestros jueces, de En casa de Carmen Lyra.
prensa de los Estados Unidos, dados federales a la ciudad a pro nuestros legisladores del estado, guardaron absoluto silencio sobre teger los ferrocarriles ladrones y diputados, gobernadores, mayores, dicha carta que fue publicada en salteadores de aquel tiempo, conpolicia, cámaras de comercio, ban Daily Worker, órgano del Par tra sus trabajadores mal pagados cos, ministros y pequeflos comer tido Comunista de los Estados y mal tratados, y observé enton clantes adeudados por préstamos Unidos, que es uno de los pocos ces con interés e indignación los en todas partes, estan planeando periódicos de aquel país que no editoriales y alharaca que tralan ahora poner en escena esta falsa se ha dejado poner mordaza. ios periódicos importantes de demostración de que usted habla, pesar de las amenazas y persecu Chicago y de otras partes en facon la esperanza de engañar e En Chile, la reacción ha em pueblo a la barbarie fascists Lota, su más decidido defensor.
ción de que ha sido victima, 80 vor de los pobrecitos ferrocaintimidar las masas privadas de prendido una campaña contra el mismo que en Francia, la reac Nosotros tenemos te en la com bre todo en los últimos tiempos. rriles y en contra de los trabajalibertad para que se pongan a Partido Comunista La lección da ción se disfraz de democracia atividad del Partido Comunista Imaginar que existe en algún luda por los fascistas franceses en para atacar más eficazmente al chileno y en el pueblo de que es gar de América, por lo menos un Europa, no ha caido en saco roto Partido Comunista; los que for vanguardia blo. esto no se detiene con merevolucionaria LA MENDICIDAD. porcentaje de gente que puede en América: atacar al Partido Co man las fillas de la reacción, se triunfo del pueblo chileno como (Viene de la pág. Dos)
didas de policia, más exhibicionis decir lo que piensa y leer lo que munista, desbaratarlo, es la con dan cuenta de que el medio más rables. Para que enviar a la tas e inhumanas que otra cosa el del pueblo mexicano, es trasle gusta leer, sin perder inmedia signa, para quitarse del camino seguro para destruir la democra cárcel a los que se cree que pi Esto se detiene impulsando la in ta y drasticamente, el puesto o cendental para nuestro continensu mais firme soporte y echar al cia es echar fuera de ley. primeden por vagabunderia? La reali dustria y la agricultura, abriendo su dinero ro que nada, al Partido Comunisdad es que en la cárcel se acaban nuevas fuentes de riqueza. Cuan De hecho, la supresión gradual de corromper y que alls también do el Estado este en condiciones de la libertad de palabra, de la van a vivir a costa de los demás de brindarle a todos los ciudadalibertad de reunión de la libre Por otra parte, las autoridades no nos la oportunidad de ganarse la publicación de todo lo que no sea podrán mantener a esas personas vida dignamente, entonces podrá grato a las compañias a sus encerradas indefinidamente. Al pensar en encerrar a los que no bancos y sus 60 familias, digamos gun dia recobrarán la libertad y quieran trabajar por vagabundereales. mejor dicho, zaristasvolverán a su antigua posición ria. no encerrarlos por encees algo tan claro para la gente El compañero Joaquin Gutiérrez breros tanto la rotativa como cintades, Figúrense que los cinco 11El problema de la mendicicad rrarlos, sino para educarlos y pa que de verdad piensa en Amérinos escribe de Chile y nos cuenta co linotipos y la casa donde se notipos trabajan tres burnos de es un problema serio y grave para inculcarles en talleres y fábrica, como para aquellos que por lo siguiente de la publicación de instalo, la cual se encuentra en ocho horas cada uno ra la República. El aumento de cas, hábitos de trabajo; para haber sido privados directamente EL SIGLO, nuevo periódico del un local céntrico. Las contribumenesterosos acusa aumento de carlos de alli regenerados, con del derecho de expresión, de leer. Partido Comunista chileno: ciones alcanzaron la fabulosa su pobreza general y marca el gradovertidos en ciudadanos utiles a su de reunirse públicamente, se han Respecto de este diarlo les diré ma de tres millones de pesos chi El pueblo chileno recibe con jádo depauperización de nuestro pue Pasa a la Pág. 40 puesto a protestar: de aquí que que es actualmente el segundo lenos. Resulta interesantísimo tra bilo la aparición de su nuevo para callarlos amedrentándolos, de Chile, en circulación: tira 30 bajar en una empresa de estas diario se eche mano a los verdade MIL ejemplares diarios, Fue com (yo trabajo en la redacción) y se ros blitzkrieg corporativos por la prado por contribuciones de hace venciendo todas las dificul Hubo pueblecitos en donde se prensa y la radio. Considérese la celebró la llegada del primer nú presentantes al Comité Central labor de las cmopañías a travésblar por radio en San Diego. tad de glorificar los trabajos y mero de EL SIGLO, como si se de un titere politico como Dies. por que nuestra libre prensa planes de nuestras companias ame hubiera tratado de una fiesta paO In labor de esos geninzog de nacional no consignó estos hericanas e internacionales y los tria: se suspendió el trabajo y la En asamblea general de militantes de esta secla libertad como el Mayor Hague chos entre sus noticias?
planes de sus familias y de sus gente concurrió a la plaza a bele ción, celebrada el 16 de Octubre, se eligieron los re. de Jersey City, el Padre Cough Intente, si lo tiene a blen, pu hijos y de los hijos de sus hijos lar y gritar ¡Vivas! al Partido de la iglesia católien, el te blicar alguna mención favorable Comunista chileno.
presentantes al Comité Central, cuya delegación coy de nadie más.
niente Haynes de la policia de o que siquiera mencione cualquier rrespondió a los siguientes compañeros: los Angeles en consorcio con la inocente objetivo del trabajo, en CITA SUPRESIONES EN LA También fue muy emocionanCámara de Comercio en nuestra el New York Times o en Tribune, PRENSA te ver llegar al local en donde se Manuel Mora costa occidental, sin mencionar un en cualquier periódico de Filadel hace EL SIGLO, grupos de obre Humberto González sin fin de otros. Quién o qué fia, o en cualquier diario de Pitts Si los americanos supleran lo ros que venian de los alrededoentidad fue la que cortó de la burgo o de Chicago o de Kansas largo que se fia ido en la aboll res a conocer el local y las meEdgar Brenes radio cadena Don Lee a Ani City o de los Angeles o de San ción de nuestra democracia, se quinas en donde se tira su nuevo Rodolfo Guzmán ta Whitney el viernes 14 de se Francisco o de Portland o de Sent levantarian Indignados ahora en periódico, Miraban y tocaban con Gonzalo Montero Berry tiembre aqui en Los Angeles y tle. Estos plojos corporativos no defensa de su más preciosa pose carito la rotativa que es una José Joaquín Solano negó en la misma fecha el dere tienen más que una mentalidad y slón. Pero hay millones que no bruta que mide 12 metros de lar José Pérez.
cho al 1, Confederación de un libro de cheques, y libertad de lo saben, porque los Onions fuengo por de alto) y algunos con la Industria Organizada) de ha prensa para ellos, significa liber(Pasa a la pág. Cuatro) 10a ojos Benos de lágrimas, Este documento es probledad de la bioteca Nacional Miquel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica La reacción chilena emprende una embestida contra el Partido Comunista te. EL SIGLO nuevo diario del chileno acogido con júbilo por el pueblo hermano La Sección de San José elige sus re