ТВ В Jo Sábado de Febrero de 1940 DEJEN LOS.
mo se evidenció con un primer ensayo hecho por, traerla sencillamente de la laguna del Volcán tonces terminaremos nuestro plan truncado, LG Lo que hemos hecho.
nosotros hace algún tiempo. En fin, para embe Poas. El problema era serio y su solución com daremos agua a San José, agua abundante, agua VIENE DE LA 1a Páginaliccer a San Jose, para higienizar a San José y plicada. Nosotros dimos toda la opiniones, escu barata y agua pura. Porque esto de la pureza del para mejorarle sus condiciones de vida a todos los chamos los dictámenes de los técnicos y termina isto y que ibamos a frustrar el proyecto. Pero se wgua que consumo la capital es otra cuestión muy miles de obreros y campesinos, de empleados pu. mos convenciéndonos de que en todo aquello había equivocaron. Pusimos la vanidad a un lado y le seria. Hay una planta do cloro en Tres Rios mas blicos y de comercio, de pequeños propietarios y de gato encerrado. Iniciamos entonces un estudio sobre dimos todo nuestro apoyo a la idea, Uno de nosotros nejada por empiricos. El cloro se le aplica al agua pequeños comerciantes que habitan en los subur la Historia del rio Tiribí que es el que aprovisiona rodactó el dictamen de comisión apoyando el proa ojo de buen cubero. veces es poco el cloro que bios abrumados por los impuestos y en el más des de agua a nuestra capital y nos fue sumamente util yecto y con nuestro empuje el proyecto llegó a ser se aplica y el agua viene contaminada, veces se esperanto de los desamparos. Pasó, pues, la refor. sobre todo, un magnifico estudio hecho hace mas acuerdo municipal. En ese momento, varios regiaplica el cloro en exceso y el agua viene saturada dores calderonistas quisieron deshacer lo hecho ma tributaria. Pero pasó del Municipio al Ministe de 30 años por don Oleto González Viquez so de esa sustancia quimica a tal extremo que huele Fuimos nosotros mediante diferentes pretextos.
rio o Gobernación. En el acto desplegaron ciertos bre el mencionado río. Este trabajo confirmó nues mal y sabe mal. El propio ingeniero Truque me personajes adinerados sus influencias y cons tras sospechas: eran ciertos grandes intereses crea quienes paramos todas esas maniobras. Ellos vihacia cierto dia la observación de que no es raro guieraon el apoyo del calderonismo. El resultado dos los que originaban el problema del agua de nieron por lana y tuvieron que regresar trasqui.
que muchas enfermedades de la garganta y del fué que el proyecto encontro su tumba en el Mi San José. Le comunicamos nuestras observaciones lados. Ahora bien: en qué consistia la reforma tri estómago gue abundan en San José tengan origen nisterio. Dos años han pasado y el Ministro no re al regidor Pinto quien nos 16 la razón y nos butaria? En algo muy sencillo: actualmente en en la aplicacin deficiente del cloro al agua. Cómo San José, paga lo mismo el duerto de una barraca suelve nada. Ni lo deshecha ni la aprueba. los manifestó su voluntad de colaborar con nosotros puede resolverse este problema? Nosotros lore.
regidores calderonistas entre tanto, cuando de ese Cierto dia, nos trasladamos a Tres Rios, a la solvimos, pero los hábiles cualquiera de los barrios bajos de la ciudad, que politicos del caldero el dueño de una mansión señorial en un barrio proyecto se habla, se cambian sonrisas sardónicas planta de agua y le pedimos al ingeniero jefe, se nismo nos deshicieron nuestra solución. El cloro edificio aristocrático o que el dueño de un coñor Truque, que nos acompañara en una inspec. debe suministrarse al agua con base en el análisis mercial en los alrededores del Mercado. Es esto con muchisima habilidad politica, con el Dr. Cal ción. Fuimos hasta Ei Pizote al lugar donde el rio bacteriológico de la misma. El cloro no puede apli derón Guardia conversé personalmente de este Tiribis justo? No lo es. Lo lógico es que las propiedades divide en dos por una punta de dia caro caprichosamente sino teniendo en cuenta la asunto en su oportunidad. Le pedi que interviniera mante, hicimos muchas preguntas y por fin pos paguen de acuerdo con su valor y no en la forma cantidad de bacterias y de sustancias orgánicas que usando sus influencias ya que nunca iba al Munici convencimos de que nuestra sospecha era fundada absurda, completamente empirica, que rige hoy el el análisis arroja. Aplicado el cloro en la cantidad pio. Pero el doctor no se metió en nada y San José de cegreso y mos al ingeniero Truque lo que sistema de nuestra tributación municipal. La rejusta, las bacterias se destruyen y el mismo cloro continua con su viejo y desequilibrado sistema pensabamos y le expusimos nuestro plan para re forma ideada por nosotros y metida en la cordesaparece. Pero si se aplica en exceso, el agua se butario. Buen cuidado tendrán entonces ciertos solver el problema del agua. El ingeniero Truque ciencia del pueblo mediante una campaña larga e satura de cloro y resulta tan peligrosa como el grondes ricotes de filiación calderonista de impe se sonrió maliciosamente y nos contestó: hemos intensa daria estos dos resultados: disminuiría las Equa con bacterias. Este trabajo de regular el cloro dir que nuestro Partido logre hacer una mayoría coincidido, en lo mismo habia penado yo, pero me cargar tributarias de los pequeños, y daría al Mudel agua debe hacerlo un técnico, un quimico semunicipal. Gastarán lo que hay que gastar para parece muy dificil abordar esa situación, posible nicipio fondos suficientes para hacer obras de sa.
rio y responsable. No hay caneria importante del presentarno ante el pueblo como bandoleros y como mente no solo el ingeniero Truque se había dado neamiento en los barrios pobres; todo sin atropen undo que no esté vigilada por un quimico, El agua enemigos de la religión: y se cuidarán mucho de cuenta de la casa. Pero nadie se había atrevido a llar y sin espoliar a nadie. La reforma del sistema la consume todo el mundo y velar por el buen ocultarle al pueblo el verdadero objetivo de su cam hablar por temor a la destitución, Le pedimos al tributario era el antecedente indispensable de nues.
estado del agua es velor por la salud de las pobla paña no es otro impedir haya en San José ingeniero Truque que guardara secreto sobre lo tros proyectos de carácter social. Reformando el ciones. Nuestro primer paso fué llevar un quimico una Municipalidad capaz de meter en cintura a los conversado mientras encontrabamos una salidas a sistema tributario nos poniamos en condiciones de a la cañería de San José. Este quimico, que es grandotes y de hacerle justicia a los pequeños. la situación. La cosa era clarísima, Don Cleto Gon.
transtormar la Municipalidad en un organismo al don Fernando Chaves Molina, realizó en la cañeria Comenzamos luego a estudiar el problema del zález Viquez lo decía en su estudio: durante más servicio del pueblo y acabar con lo que la Muniun trabajo admirable aunque silencioso. Mediante agua. Nosotros conocemos cse problema mejor que de un siglo, la Municipalidad de San José había palidad es hoy: un organismo al servicio de los laboriosas investigaciones logró quitarle al agua un politicos. Reformando el sistema tributario finan nadie, porque nadie como nosotros conoce la vida estado controlada por los llamados finqueros de mal sabor qu etenía y que ninguna relacion guar calorosa de los barrios pobres y sin agua. Por Pavas, y estos finqueros, persiguiendo su exclusivo clariamos nuestros proyectos para darle agus a daba con el cloro. Estableció la aplicación de cloiniciativa nuestra iniciaron los ingenieros un estu. beneficio, mantenían planteada para los vecinos de todos los barrios y distritos de la capital; para ex.
ramina al agua en vez de cloro puro lo que equidio de la forma de resolver el problema y de su la capital una situación absurda e intolerable, Ideatender el sistema de cloacas a las poblaciones más vale a decir que trajo a nuestra cañeria los ulticosto. Se llegó a la conclusión de que para arre mos un plan y lo pusimos en práctica. Sin hacer apartadas para iluminar los barrios obreros que mos adelantos de la ciencia, y consiguió por último glar la cañeria de San José era indispensable una aspavientos presentamos a consideración del Mu.
hoy dia, después de las seis de la tarde quedan hacer llegar a San Jose una agua absolutamente envueltos en espesas tinieblas; para quitar los ba inversión de dos millones de colones, Sin embargo, nicipio una moción aparentemente inofensiva, pero puro y saludable. Chaves trabajaba en perfecta ches de las calles de los barrios pobres mediante los ingenieros nos hicieron saber que se podía ob que llevaba implicita una autorización al ingeniero armonía con el ingeniero Truque y colaboraba una macadamización barata pero eficiente; para tener un aumento en el volumen de agua de cua jefe de la cañeria para emprender los trabajos con éste en todo. Truque manifestó un dia a la impulsar la construcción de barriadas obreras en renta litros por segundo con una inversión de necesarios. La moción fue firmada junto con nos Municipalidad en pleno y al Gobernador en parti terrenos municipale que hoy no le sirven a nadie; do cientos mil colones, Hubo quienes creyeron que otros por el regidor Pinto. La moción paso e inme cular que ahora si estaba tranquilo en su puesto para poner al alcarice del pueblo medicinas y los lo mejor era tratar de buscar nuevas fuentes de diatamente se comenzaron los trabajos, Se hizo porque la presencia de Chaves le quitaba un aprovisionamiento en las cordilleras cercanas, o en ceterminado lugar una nueva toma de agua y servicios médicos, cosa perfectamente posible coenorme peso de su conciencia. Pero qué ocurrio?
poco tiempo después todo se habla solucionado, San Que los hábiles políticos intervinieron y tuvieron tene, habitación higiénica, ni los grandotes, los grandes em Jose tenia agua para un siglo, El trabajo se había a bien declarar politico y comunista a un hombre tener abrigo, ni tener atención pleados, los politiqueros man hecho con cinco mil colones, No fueron necesarios de ciencia, que de política y de comunismo muy VIENE DE LA 1a PAGgoneadores del presupuesto.
los trescientos mil calculados por los ingenieros.
médica, ni cultura, ni libertad.
poco entiende. Dijeron que habia que economizar.
Cuando ya el trabajo se estaba Digamos al pueblo que con Digámosle al pueblo que su Digamos al pueblo en Costa Echaron a Chaves a la calle, se economizaron su terminando, los Rica todo el mundo vive mal; sedarios de un colón, cincuenalimentación ordinaria es defi finqueros se dieron cuenta de lo que sucedía y sueldo, pusieron a San José a beber mala agua vive mal el peón, vive mal el ciente que aunque coma arroz, armaron un gran escándalo, ho dos colones, la pobreza Pero ya era tarde, y al mismo tiempo siguen derrochando dineros codel hogar costarricense, del obrero, vive mal el pequeño frijoles y maiz, y se acomLos regidores de la mayoría hicieron una visita a munales en obras de carácter meramente politico pañe con plátanos sancochaTres Rios y buscaron la manera de deshacer lo hogar que ellos dicen defen propietario, el comerciante En todas estas buenas obras colaboró con nospequeño, el empleado de coder, es lamentable puesto que dos, está condenado a la desnu hecho, pero sin éxito. Posteriormente los finque otro iempre el señor Pinto y cumplo con el deber trición por falta de la cantiros, con la ayuda de calderonismo y del Ministro no permite al trabajador ni ali mercio, el empleado público y de decirlo así una vez más, Pinto fue el alco reque sólo viven en la holgura mentar bien a su familia, ni dad de grasas necesarias que de Gobernación han conseguido un primer éxito gidor que tuvo siempre energia para no someterse el trabajador requiere.
que nada tendria de extraño que se convirtiera en dócilmente a ordenes que les llegaban a los regiDigamos que cada día auun éxito total si el calderonismo logra integrar toda dores calderonistas de personas que de los asunmenta el número de niños en la Municipalidad que viene. Pero lo cierto es que tos municipales nada sabian ni nada saber las ciudades, que tienen que con la colaboración del regidor Pinto, con la del VIENE de la Pág. la.
Pero ésta no ha sido toda nuestra labor. Hay ir a los comedores públicos por Ingeniero Truque y con la del Gobernador de San cosas muy graves que debe conocer el país, puesta en los honorables perpetradores de fraudes, de falta de alimento en sus hoJosé, logramos romper un nudo de intereses nunciando una vez y otra vez el atropello que estos falsos muy especialmente, el electorado de San Jose, Yo creados y darle agua a San ose, Para la navidad quiero que se sepa cómo logramos nosotros esta demócratas cometen contra la santidad del sufragio.
gares, pasada quisimos que se aumentara el agua en los blecer un control minucioso de la inversiones de Vamos, pues, a dar uma nueva batalla. Será apenas eso: Digámosle al pueblo que si barrios bajos y que se le diera agua a los distritos los cineros que el pueblo le da al Municipio por una batalla más en nuestro largo camino de lucha. saldre el café no se vende, vendrá pa del Zapote y San Francisco de Dos Rios, Asi se lo concepto de impuestos, y cómo ese control nos mos de ella, con la cara airosa y con la satisfacción que prora los trabajadores una época hicimos saber al ingeniero Truque, al Gobernador fué echado abajo impudicamente por el calderoducen las victorias. Si, nosotros triunfaremos. Miles de nuede crisis agudísima que plany a varios regidores. El problema de Zapote y de nismo porque a esas agrupaciones politicas no vos obreros y campesinos, despejados de prejuicios en teará la falta de trabajo y la el San Francisco era un problema de muchos años, les conviene el control, por el contrario, necesicurso de la presente campaña, liberados de su pasado de ig ruina de nuestra principal raNadie lo habia podido resolver. Nosotros, ma de la agricultura.
sin tan el descontrol para poder hacer politica con los norancia, votarán por nuestro candidato a la presidencia, grandes aspavientos habiamos encontrado la clave dineros de la comunidad que son dineros ajenos y votarán por nuestros candidatos a regidores y a diputados Digámosle al pueblo como de la solución, pero que ocurrió? Que se pusieron que por esa razón debieran ser para ello dineros más que por eso, triunfaremos porque después de la campor medio de los impuestos de acuerdo los regidores y secretamente prepara sagrados, Yo quiero que se sepa cómo fueron sa pana, aparezcan o no aparezcan nuestros votos (todo lo indirectos, el pueblo de Costa ron para una madrugada el acto de darle el agua beteados y frustrados nuestros planes de orgapuede hacer el Registro Civico) habremos abierto un camino Rica amasa año con año los al Zapote, Llegaron al lugar el ingeniero Truque, nización y de mejoramiento urbano. Pero todo de luz a muchos miles de nuevos camaradas, de nuevos sol40 millones del presupuesto dados de la lucha social.
to tendrá que ser objeto de otra conversación nacional y cómo, con contalos trabajadores que iban a hacer el trabajo y unas Camaredas! De pie el once de febrero! Hagamos retro quiero terminar esta haciéndoles observar a das excepciones, buena parte regidores calderonistas, Despertaron a los vecinos y los reunieron y les hicieron saber que ya iban a telos vecinos de San Jose, como nosotros estamos ceder al enemigo!
de esos millones, que son suner agua. Rompieron el tubo madre, saltó el agua, repaldados por hechos y no simple dor y esfuerzo del pueblo, sólo palabreria sirven para pagar deudas poy cuando los habitantes del Zapote estallaron en demagógica, líticas innecesarias, para hamanifestaciones de jubilo al ver realizado un sueNosotros queremos ir a la Municipalidad de ho de muchos años, tomó la palabra un cer obras sin plan, para ediregidor San José, no a hacer politica sino a hacer labor ficar edificios lujosos, calderonista y les dijo a los vecinos que aquello se de organización y de depuración. Nosotros quere para atender gastos de representalo debian al doctor Calderón y a los regidores mos impedir que los dineros del pueblo se derro Ge cu partido. el ingeniero ción en el exterior que son Truque se presto chen sin control y se regalen a los vagabundos cuyo Avisamos a todos los suscritores de Trabajo en la sección de Limón que tengan saldos con nuetro agente en unico mérito es ser incondicionales de los profecarísimos y poco reproductipara consumar esa injusticia, El doctor Calderon Guardia no sabia nada de aquello porque sólo dos sionales de la politica. Nosotros queremos demos.
esa provincia, que deben ponerse rápidamente al día. Nues vos, etc. etc.
tro periódico necesita urgentemente que todos los suscritoDigámosle al pueblo que en veces habia asistido a la Municipalidad para inter trar que somos capaces de organizar, Que no sovenir en el nombramiento de empleados, Ya nues. mos unas charlatanes, Conocemos los problemas res paguen con puntualidad sus cuentas, pues de lo contra nuestro país, la tendencia de rio tendrá que retirarles la suscrición.
la vieja política, de la rutina tro plan se había realizado contra la voluntad de de San José y sabemos cómo deben resolverse, los regidores calderonistas ante quienes tuvimos si cogemos el control de la Municipalidad Josefina Nuestro agente seguirá cobrando los recibos atrasados gubernamental consiste en que ques disimular nuestros propósitos. Realizando el los resolveremos salte el agua por donde saltare, cada fin de mes, y los recibos al dia el quince de cada mesen época de crisis, en vez de Recordamos a todos los simpatizantes y amigos de hacer que los adinerados, los plan, quisieron deshacerlo, No lo consiguieron. Nosotros los llamados demagogos, hemos he Trabajo que nuestro periódico se sostiene exclusivamente capitalistas tributen de acuercuando el llamado milagro estaba realizado, en cho labor práctica. los otros, los que nos llaman de la venta y que por tanto, todos deben contribuir a su bue do con sus haberes, no se les tonces no tuvieron inconveniente en colocarse sobre demagogos han destrozado nuestra labor. Los hena marcha estando al dia en el pago de su suscrición toca para nada y las cargas la frente laureles que no les pertenecian. El pro chos hablan. No se trata de injurias ni de calumpúblicas vienen a caer sobre blema de la cañeria no está totalmente resuelto, nias sino de hechos que nadie nos podra rebatir las agobiadas espaldas del pue Per la razón es una: que llegó un momento en porque cuentan con un respaldo documental. blo por medio de la creación que el bloque calderonista se volvió a formar, 50 Josefinos! MI Partido respalda la papeleta mu de nuevos impuestos.
bre todo cuando la campaña politica se intensifico, nicipal que ofrece a vuestra consideración y os Esta, es, señores calderonis y nos cerraron todas las posibilidades de seguir garantiza que esos ciudadanos, si vosotros los ele tas, la divulgación que precisa trabajando. Se inicio un pugilato tonto y ni ellos gis, cumplirá lealmente y enérgicamente con su hacer en Costa Rica. Pero voshan recho nada ni nos han permitido a nosotro deben asistir al gran mitin de nuestro Partido en la capital deber. Votad por la papeleta del Bloque de Obre.
otros nunca la haréis por que terminar nuestra obra, Dineros que nosotros te ros y Campesinos si queréis reorganización y deque se efectuará el eso sería abrir los ojos al pue namou destinados a arreglar los tanques de Cu puración municipal! Votad por la papeleta del rridabat, a umentar el calibre de cie blo para que vea su propia Bloque de Obreros y Campesinos si queréis que realidad y cuando esto sucea realizar otros trabajos que permitieran al vecin vuestros dineros se inviertan bien! Votad por el dario aprovechar el caudal de aguas conseguido y Bloque de Obrero y Campesinos si queréis que el frente al local de nuestro Partido.
diera se acabaría de hecho la que esta actualmente desaprovechándose, resol rico pague como rico y el pobre como pobre: Si Hablará nuestro candidato a la presidencia engañifa de la politiqueria que vieron gastarlos en obras de menor importancia queres que haya higiene en San José; si queréis es la que vosotros explotais aunque de importancia para ellos desde el punto salubridad para los barrios bajos: si queréis bapara remediar a costillas del de vista de nuestra política de campanario. Nos rriadas obreras decentes: si queréis agua abunpueblo que trabaja. claro, otros tenemos te en que la situación cambiará. danto y barata, si queréis probidad en la admi y todos los candidatos que encabezan nuestras papeletas a vosotros no afilariais nunca el Teremos fe en que el pueblo habrá de apoyar nues nistración municipal, si queréis en fin, ver cristadiputados por todo el país.
cuchillo para vuestro propio traa papeletas. Tenemos fe en que lograremos Tixado en realidades vuestros más nobles y jus pescuezo.
constituir una fracción fuerte en el Municipio y en: ton anhelos!
Este documego es propiedad de la Bio Nacion Miguel Obregon Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura Juventud Costa Rica EN VISPERAS DE UNA.
in eine Ala Sección de Limón Todos los ciudadanos de la provincia de San José Jueves a las 30 de la noche MANUEL MORA Este docum