Sábado de Junio de 1940 TRABAJO DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DE CENTRO AMERICA bajo el pretexto de pedir SOMOZA Cooperación al Presidente ROOSEVELT ha hecho entrega del territorio y del pueblo nicaragüense a los Estados Unidos 11 prestamistas y fabricantes yanquis, sin pensar en la carga Mayo, 22 de 9399 una nación. Es la opinión del caragua y de las relaciones co del córdoba y aquellos que sur Foreing Trade Council, Inc, el técnico en el desarrollo de las Gobierno de Nicaragua que merciales entre Nicaragua y jan fuera de la medida irregu 13 de setiembre de 1938, los fuentes agrícolas y minerales Su Excelencia es de suprema importancia los EE. UU. será facilitado lar de los pagos internaciona términos del cual han sido y de Nicaragua es de suprema im Franklin Delano Roosevelt unir en una sola las regiones con el pronto pago en todo les interiores y exteriores. El serán llevados a cabo. Para portancia para llevar a cabo Presidente de los Estados productivas del interior y de tiempo de las obliaciones co problema de los antiguos atra llevar a cabo más amplios ob un completo programa para el nidos de América la costa del Pacífico, y para sos comerciales acumulados ha jetivos referidos a una línea de desarrollo económico del país, Excelencia: proporcionar un conducto más los Estados Unidos y demás sido resuelto dentro de los lí crédito en los Estados Unidos, y quiero asegurar a Vuestra Deseo manifestar las since directo de comunicación para interesados, y por la elimina mites de los recursos económi sera deseable dinero para el Excelencia que el Gobierno de ras gracias de la República el comercio entre Nicaragua y ción de fluctuaciones extra cos de Nicaragua en un conve National Bank of Nicaragua Nicaragua estimulará en todas de Nicaragua por las varias los Estados Unidos. Este ob ordinarias en el tipo de cambio nio concluído con el National formas la valiosa cooperación cortesías y la cordial hospita jetivo podría efectivamente IV de los ciudadanos de los Eslidad que yo he recibido du ser alcanzado por la canaliza Nicaragua está especialmen tados Unidos que han inverrante mi visita en ese país, ción del río San Juan para bar te deseoso de estimular la pro tido o que en el futuro invierdel Gobierno el que tan digna cos de moderado calado, y si Nuestro comentario a la ducción en gran escala de ade tan su capital y conocimiento mente preside Vuestra Excel es posible, por una fluvial co cuados y no competidores pro técnico en la expansión de la lencia. El pueblo y Gobierno plementaria del lago de Nicacarta de Somoza ductos agrícolas los cuales economía nicaragüense.
de Nicaragua estan agradeci ragua al Pacífico. Deseo ave complementarían la produc Sobre el particular quiero dos de los Estados Unidos por riguar si la ayuda del GobierCuando el Presidente Somoza regreso de su viaje a ción y encuentran mercado en manifestar que el Gobierno de estas significativa pruebas de no de los Estados Unidos puelos Estados Unidos. en donde fue recibido con grandes holos Estados Unidos. Mi Gobier Nicaragua tomará inmediata amistad y mútua consideración. de ser extendida para ayudar nores por el Presidente Roosevelt ya traía su lección no, por consiguiente, grande mente los pasos necesarios paLa oportunidad de conocer a mi Gobierno en la realizaaprendida: Ya sabía en qué forma debería dirigirse desde mente apreciaría la coopera ra asegurar que el cambio ade a Vuestra Excelencia ha sido ción de este proyecto. Especición del Gobierno, de los Es cuado del dólar será proporNicaragua al Presidente de los Estados Unidos para negouna causa de verdadera satis ficamente sería necesario en tados Unidos en el estudio y cionado en todos los tiempos ciar el asunto de la canalización del río San Juan, facción para mí y me ha per cualquier evento como un pri El Departamento de Estado le había enseñado la lección desarrollo de tales productos bajo las más favorables condimitido confirmar la impresión mer paso, tener planos precidespacho en los cuales pueden proporciopara que la repitiera como un loro desde su ciones posibles para permitir a que yo había formado de Vues sos y cálculos y tengo la esnar necesarias y seguras fuen los tenedores de los Guaranted Nicaragua. Tenía que dar la impresión de que era el pueblo tra sincera y noble devoción peranza de que será factible tes de abastecimiento.
Bonds de 1918. de los Estados nicaragüense el que daba pedía y no los verdaderos intepor los ideales del Panameri para el Gobierno de los EstaUnidos, traspasar pagos de inresados en el negocio, que son en primer término los magtambién dos Unidos enviar ingenieros canismo, así como. tereses y amortización.
Vuestros amistosos sentimien nates norteamericanos que dirigen el imperialismo yanqui del Cuerpo de Ingenieros de En vista del deseo del Go Para finalizar, deseo indiy en segundo el Presidente de Nicaragua don Anastasio tos hacia mi país.
los Estados Unidos para este bierno de Nicaragua para reaSomoza dueño de las tierras ribereñas del río San Juan.
car mi convicción personal de propósito. Me siento feliz de manifesBajo el pretexto de unir las regiones productoras de brir la Academia Militar de la que el éxito al llevar a cabo Guardia Nacional para el protaros que nosotros en Nicarala costa Este de Nicaragua con las ricas y pobladas tierras estos objetivos no puede fallar pósito de facilitar la adecuada gua tenemos fe y confianza en del interior y de la costa del Pacífico por medio de la caen dar renovado vigor a la efec instrucción de los oficiales de nuestro poder y habilidad panalización del río San Juan, pide Somoza ayuda al Gobierno tiva participación de nuestros Nicaragua también nececita esa organización, se de los Estados Unidos, y en esta petición va la entrega de solicita ra desarrollar nuestro país, dos países en el apoyo de esgrandemente, adicionales faci que un convenio sea concluído tos ideales americanos para mejorar nuestras posibihacia lidades de transporte en la he la patria nicaragüiense y la sumisión de este pueblo al impara el detalle de que un ofi los cuales las naciones de este lidades agrícolas, nuestras miperialismo yanqui. Dentro de esta petición van también com chura de caminos carreteras. prometidos derechos muy importantes de Costa Rica, cial competente del Ejército nas y nuestras pequeños inhemisferio son devotos.
de los Estados Unidos actúe dustrias, para Me aprovecho de esta oporlevantar el La construcción de algunas En su carta Somoza pide a los Estados Unidos ingenie como Director de a Academia standard de vida y para levan ros para que levanten los planos y dirijan la contrucción de tunidad para renovar a Vuessecciones de la propuesta caMilitar, se desea también obte tra Excelencia la tar nuestros dotes culturales.
expresión rretera Panamericana a través un canal que será interoceánico, aun cuando a primera vista de Nicaragua, parte de la cual Pero comprendemos que en se trata solamente del simple raspado del río San Juan. Soner los Cuerpos Aéreos de la de mi gratitud personal y para una edad de creciente especiaGuardia Nacional.
ha sido ya trazada y una porlicita también a los Estados Unidos ingenieros y préstamos ofreceros las seguridades de lización e interdependencia po mi más alta estima y conside ción construida por el Gobier para ensanchar las áreas productivas de Nicaragua, préstaVI demos utilizar ventajosamente ración.
no de Nicaragua con la asis mos que servirán para un dobla negocio del capitalismo el consejo y la ayuda amisto tencia de la Junta de Caminos yanqui, pues no solo ganarán intereses, sino que La inversión de nuevo capi serviran sa de nuestro vecino, tanto co Públicos de Vuestro Gobier para comprar material e instrumentos a los fabricantes de ta) extranjero y conocimiento (f) SOMOZA mo nuestra ayuda y coopera no, y de esenciales ramales de los Estados Unidos.
ción es útil a ellos. En este caminos laterales que permitiSe compromete Somoza a pagar religiosamente a espíritu de mútua utilidad he ran la expansión de la agricul prestamistas y fabricantes yanquis, sin pensar en la carga La farsa de las Elecciones en Tapensado oportuno manifestar tura y la producción mineral que echa sobre los hombros de su pueblo ya agobiado de algunos de los objetivos de mi en las principales áreas pro impuestos. promete también cubrir las deudas anteriores lamanca Gobierno de interés para los ductivas de la República. de Nicaragua a los Estados Unidos, lo que convertirá a las Estados Unidos, con respecto este fin el Gobierno de Ni masas nicaraguienses en masas de esclavos, a determinar las posibilidades caragua solicita se le faciliten En el capítulo IV de su carta a Rooselevt se mues Lo que vio y ocurrió al fiscal del Bloque de Obreros de cooperación en nuestro co los servicios de ingenieros de tra Somoza deseoso de convertir a Nicaragua en una hay Campesinos mún beneficio. Es mi esperan la Junta de Trabajos Públicos cienda de los Estados Unidos e inmediatamente se refiere Por CARLOS LUIS FALLAS za de que Vuestra considera para el consejo y supervición al entrenamienta de capataces criollos que servirán al amo ción a estos objetivos revelera de ingeniería, y la extensión yanqui en el cultivo y administración de esta gran finca: Capítulo NEFTALI caminos y medios en los cual de facilidades de crédito para nos referimos a la solicitud de Somoza de que un oficial le nosotros podemos cooperar financiar la compra a fabrican competente del Ejército de los Estados Unidos sea enviado para su consecución.
Neftalí insistia en que cotes de los Estados Unidos del a Nicaragua para reabrir la Academia Militar de la Guardia ron sus relojes mientras se leNacional y de obtener también un oficial competente de miéramos más queso agaequipo y material no obtenivantaban de la mesa.
ble en Nicaragua aviación para actuar como instructor de los Cuerpos chando la cabeza para mirar al Sí, ya es hora dijo NefAéreos de la Guardia Nacional viejo de medio lado murmuro: tali volviendo a var a don EAdecuadas facilidades de. III Así mismo abre de par en par las puertas de Nicara. Hombré, ahora si es cier ladio. Luego me dió unas pal transporte son requisitos pri gua a la inversión del capital yanqui y le garantizan la to que le voy a dar a don Ela madas en el hombro diciéndomordiales para el desarrollo de. Consider, que el desarrollo seguridad absoluta para que exprima a sus anchas el suelo dio dos quesos que le ofrecí.
me en voz alta: la producción y comercio de del comercio exterior de Ni. y el pueblo nicaragiiense. Ah bandido! interrumpió Bueno Fallitas, hasta lueel viejo ¿Vos sabés que es la go. Espero encontrarlo aquí cosa? Pues que el condenado en la tarde y bajando la voz Por los teat os Métodos Exóticos está sacando quesos hace dias como para que no lo oyera na de la casa con el cuento de que die agregó casi a mi oído son para mi y se los lleva a Usté sabe Fallitas. Yo, co Dr. Ehrlich y su bala mágica una querida que tiene ahora en mo nada tengo que ver en (Tomado de Diario de Costa particulares. La compañía asu Chasse!
esto, mejor me voy para que Rica. POR CARMEN LYRA No le haga caso Fallitasme esa función.
nadie tenga que decir que me tal, que gusta más que Paul decía Neftali riéndose.
entremeto en la política. Ni Muni haciendo de Luis PasEn Golfito estaba estableci COMENTARIO. Ah no, y eso no es nadaEn estos días en que leíamos con Dios ni con el diablo! Así Si así nos tratan los macdos do un comisariato particular, añadió el viejo Vos conocés en algún diario extranjero de es mejor ¿verdá? Fallitas?
Es la vida de aquel hombre de unos médicos norteamericanos que realizaba gran ciencia a quien sus enemigos negocio, bien a Jorgillo el mío. veren tiempos de paz, al entrar Vi bailar una sonrisa iróniLos EE. UU. en la guerra, nos porque era el único punto co dad? Pues este sivergiienza que habían logrado la curación ca en sus ojillos cerduños, ollamaban el Dr. Fantasio que de la sífilis en cinco días, hemercial de ese centro de pobla me lo tenía entotorotado con hablaba de matar microbios darán un puntapié, si no obecultos bajo el ala del sombreción. La Compañía no permiuna mujer y casi consigue que mos tenido la oportunidad de decemos a sus intereses. Los ro, con balas mágicas hechas con y un minuto después se ver en la pantalla una hermo tia el establecimiento de parti el baboso se casara con ella!
sustancias químicas y que de intereses de América. de la perdió por el trillo de un bana Yo veia al muchacho muy ensa interpretación de la vida nalito cia que se le ocurrían las melibertad. de la democracia culares, ni para organizar ne tusiasmado jalando avena y maravillosa del Dr. Ehrlich Apenas desalojamos el cuar jores ideas cuando oía la mu gocios, ni para. dirá Roosevelt.
residencia.
leche y todo lo que podia y el judío alemán que logró dar sica alegre de los músicos caSimplemente ofrece alojamien Ante estos pequeños atro to, un puñado de indios se pre me contaron que estaba feliz a Alemania un renombre que cipitó a su interior, disputánllejeros a quienes pagaba para to a su personal, en las cons pellos tan cerca de nosotros, por que iba a tener un hijo, nunca se lo darán dose tenazmente, como perros todos los que tocaran bailables en el jar trucciones de su propiedad que dirán los miembros del arios juntos que con Hitler a la eso se ha dado el caso Comencé sospechar de los din del laboratorio.
Comité France Amerique tan hambrientos, las sobras de la manejos de este zamarro y en mesa.
cabeza se han dado a la tarea Paul Ehrlich logró colorear de personas que han llegado a preocupados por los destinos de asesinar seres humanos.
Cerca de la puerta, pegadas cuanto supe que la mujer halos bacilos para estudiarlos y Golfito, que por no encontrar de Europa?
bía parid, le dije a Jorge: por fuera del tabique, campea Se trata de una película del fabricar con el venenoso arsé donde alojarse, han tenido que Que dicen los diputados que circuito Raventós magistral nico la bala mágica para matar quiero ir con vos a ver ese ban unas largas listas de ciuregresarse tras una noche a la hace un mes juraron defender mente interpretada por la espiroqueta pálida, el micro las libertades públicas?
chiquillo, pues yo conozco intemperie.
dadanos. Me acerqué a examiEdward Robinson, quien bio de la sífilis, uno de los muy bien la pinta de mi casa. narlas seguro de que iba a en Ahora también se suprime Que dicen unos señores que Apenas vi el mocoso jalé a juega su papel en una forma. PASA LA PAG. CUATRO contrar la confirmación de mis el comisariato que manejaban se pasan predicando la liberJorgillo por aparte y le dije: sospechas: según las tales listad de comercio, y el libre mira no seas tan sonajas! No tas la Junta se había estado juego y etc. etc.
Que dicen los patriotas acer estás viendo que esa es la mis reuniendo todos los días, des14 DE JULIO DE 1931 14 DE JULIO DE 1940 ma jícara del sinvergiienza de de el cinco de febrero, para ca de estos METODOS Neftali?
NOVENO ANIVERSARIO DE TRABAJO EXOTICOS que emplea la hacer la entrega de las cédulas Neftalí hacía gestos desminy todos los indios se habían United?
Un vestido de casimir y una lavadora manual se rifará entre los más activos tiéndolo, imposibilitado para presentado a retirarlas! CiuQue dice nuestro Presiden compañeros que consigan nuevas suscriciones para Trabajo hablar por la risa y por un dadanos ejemplares dignos te tan confiado en los ideales tuco de plátano maduro que del aplauso y de la admira.
10 Nuevas suscriciones para TRABAJO le dan derecho a entrar en la rifa de un elegante panamericanistas? Como deamenazaba con ahogarlo. Ención de todos los costarricenfiende a su pueblo de estas ar vestido de casimir hecho en la Sastrería LA ULTIMA MODA de Harold Nicholas.
la puerta se recortó la figura ses! Lo curioso era que hasta bitrariedades hechas en su prol de Mario: nuevas suscriciones para TRABAJO le dan derecho a entrar en la rifa de una Lavadora Manual. en la lista del 15 aparecían las pia tierra. Vamos a ver si comenzaEste Concurso se cierra el 13 Julio a las 10 de la noche firmas de Mario Rodríguez y Serán polacos estos machos mos esto. Yo creo que va va de Rodolf, González, que no de la United que así obstaculi siendo hora, Vegaron a la iglesia sino el zan el comercio Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregon Lizano del sistema Nacional Leagiena sterio de Cultura Pop Eladior. Neftalí saca PASA LA PAG. CUATRO Una película que hay que ver: La vida del Suprimido el Comisariato particular de Golfito