SABADO DE OCTUBRE DE 1942.
TRABAJO CABLES QUE HABLAN DE LA HEROICIDAD DEL PUEBLO RUSO Aquí uno se da cuenta del significado de la guerra del pueblo declara lleno de admiración Wendell Wilkie el que fué en la campaña pasada candidato del capitalismo yanqui al ver con sus ojos la defensa del pueblo soviético. Lo que ha soportado y lo que tendrán que hacer frente en los días próximos, conmueve a cualquier norteamericano MOSCU, Set. 26. El representan bajando el máximo posible de ho más próximo que aprueben nuespersonal del Presidente Roosevelt, ras en fábricas técnicas. Tal es la tros jefes militares. Cinco milloMr. Wendell Willkie dijo: Rusia de hoy con una amenaza nes de rusos han muerto, han si Aqui uno se da cuenta del signi de crudo invierno encima. Sin emt do heridos o han desaparecido, y ficado de la guerra del pueblo, Esbaro ningún muse habla de whan.
por lo menos sesenta millones son so en el más amplio donar la lucha. He comprobado ahora esclavos en territorio ruso sentido de la palabra el que trata personalmente la forma en que dominado por Hitler. Los alimende destruir al hitlerismo. Lo que está combatiendo esa gente y cons tos serán este invierno en Rusia ha soportado y lo que tendrá que tantemente me he estado pregun escasos y tal vez peor que escahacer frente en los dias próximos tando cuál es la forma más efi sos. El combustible apenas será no puede menos que conmover a caz en que podemos contribuir a conocido este invierno en millones cualquier norteamericano. Millones ganar nuestra guerra ayudando de hogares rusos. Las ropas, salvo de mujeres rusas junto con niños a estos aliados heroicos. Personal para el ejército y los obreros que algunos hasta de años, están mente estoy convencido que la realizan tareas especiales, han manejando máquinas en las fabrimejor forma en que podemos ayudesaparecido casi por completo y cas de material de guerra y ciri dar es estableciendo con Gran muchos productos medicinales de giendo granjas. Todos los hombres Bretaña un verdadero segundo importancia vital no existen en hábiles están en el Ejército o tra frente en Europa en el momento absoluto y sin embargo ningún ruso habla de dejar la lucha, 56 lo hablan de la victoria. Es fácil estar cómodamente sentado en Estados Unidos y leer que los rusos mueren por millares defendiendo Stalingrado, pero he encon trado dificil explicar, por ejemplo, a un soldado ruso en el frente por qué Estados Unidos e Inglaterra no están listas para luchar en Europa atacando directamente a Alemania. No le impresionan los riesgos que nuestros técnicos, me han sefialado. Necesitamos hacer otras cosas, debemos redoblar nuestros esfuerzog para hacer llegar aquí tanques, aviones y camiones y todos los demás pertrechos de guerra. Con nuestra creciente construcción de buques debemos construir un puente de abastecimientos a Rusia; podemos ayudar enviando aqui alimentos este invierno y si no lo hacemos es posible que millones de personas sufran hambre, y el hombre hambriento aunque tenga un corazón de león no puede seguir luchando. Podemos ayu dar enviando productos medicina les para aliviar el dolor y el sufrimiento del pueblo ruso. Podemos ayudar llevando a cabo inme diatamente con todos nuestros medios gigantescas incursiones de bombardeo contra las ciudades nazis. Si nosotros los norteamericanos realizamos todas estas cosas hasta el limite de nuestras fuerzas y nuestra capacidad, aun seguiremos siendo deudores del pueblo ruso por lo que ha hecho y está haciendo para eliminar al hitlerismo. El pueblo ruso se vuel ve hoy con impaciencia hacia Estados Unidos solicitando esperan za y ayuda, y no podemos fallar.
Si el frente ruso es nuestro frente y el frente británico, como cier tamente lo es, cada nazi muerto esta noche en Stalingrado es un nazi menos preparado para matar a uno de nosotros en algún otro sector de esta guerra La bandera roja de la hoz y el martillo ondea nuevamente sobre el Don mente en sus posiciones, y combatiendo bajo condiciones increlbles contienen a los alemanes, al mismo tiempo que permiten que gran número de tropas, armas y municiones lleguen a la ciudad las calles. La presión alemana es frente dicen que los alemanes redesde el margen oriental del Volaún intensa en el oeste. Alle prosi fuerzan el control de los barrios ga. Esos refuerzos y esas provisio guen los combates en las calles y que ya han ocupado en aquel sec nes son las que han permitido aho la situación continúa siendo califitor. Las fuerzas de defensa sera a los rusos tomar la ofensiva cada de grave. Despachos del aferran, sin embargo, obstinada. en la región sur de Stalingrado. Oh llameante y heroica Stalingrado!
Nuestra Bandera Roja, la bandera de la hoz y del martillo, está flameando de nuevo sobre el Don, STALINGRADO, On llameante y heroica STALINGRADO!
rios Don y Volga, esta transformada ahora en un enorme campo de batalla, donde los nazis hacen esfuerzos desesperados por romper le saliente rusa y eliminar el peligro que amenaza a todas sus tropas y que se ha hecho aún ma yor, al lanzar las fuerzas soviéticas otra gran ofensiva, apoyada por tanques y aviones, contra los nazis que presionan en Stalingra do, desde el suroeste. Los alemanes en un esfuerzo supremo por desbaratar las posiciones que los rusos conquistaron en el noroeste, han lanzado un gran contrataque en ese sector, inmediatamente al sur de las lineas soviéticas. Los alemanes enviaron al asalto tres TIMOSHENKO LLEGA NUEVA divisiones completas de infanteria, MENTE AL DON.
con un total de 45. 000 hombres precedidas por 200 tanques. El alMOSCU Set. 29. La bandera to comando admite que los defen roja de la hoz y el martillo ondea sores se encontraron alli ante nuevamente sobre el Don. Las un enemigo con una gran superiofuerzas de Timoshenko, en su po ridad numérica, que en su asalto derosa ofensiva al noroeste de Sta inicial consiguió penetrar en los lingrado, rompieron las líneas del suburbios, pero la enérgica resiscerco alemán y llegaron a las már tencia opuesta por los rusos congenes orientales de aquel rio. En tuvo a esas fuerzas, que no han una semana, el ejército rojo cubrio conseguido anotarse nuevas ganan 65 kilómetros, atravesando este cias. El comunicado del mediodia paso y colinas poderosamente for dice que en la fiera batalla que se tificadas por los alemanes, que, a libra en aquel sector, fueron dispesar del gran número de refuer persados los 200 tanques que for zos que enviaron a la región, no maban la vanguardia nazi, e inpudieron contener el empuje de flingidas grandes pérdidas al ene las fuerzas soviéticas. Esta es la migo. Timoshenko hizo su sorpren primera gran victoria rusa en 37 dente avance del Volga al Don, dias que dura el asedio a Stalin combatiendo sin cesar contra los grado. La ofensiva soviética ame alemanes, que se encontraban anaza el flanco alemán y pone en trincherados en posiciones profun peligro sus líneas de comunica das y bien fortificadas, en estepas ción, que sirven para abastecer a al norte de la ciudad. Para translos ejércitos nazis que presionan portar sus cañones y equipos, em contra Stalingrado, desde el nor pleó cuanto medio de arrastre pute. Da, al mismo tiempo, esperando echar mano, viéndose entre sus zas positivas de que puedan ser modernos camiones y tractores reabiertos los ferrocarriles y ca muchos bueyes y camellos. Estas rreteras. Los rusos llegaron al bestias arrastraron la artilleria Don, después de recapturar dos pesada bajo una lluvia incesante localidades pobladas y de destruir de bombas lanazdas por aviones uns poderosa fortificación nazi. alemanes, y arrolladores incenToda la zona que queda entre los dios, pues el pasto de las estepas prendieron fuego al caer bombas incendiarias nazis y botellas de liquidos inflamables. la vanguardia de las tropas soviéticas marchaban tanques, muchos de ellos de gran tonelaje. Esos tanques, apoyados por la artilleria, destruyeron 42 blockhouses. una gran fortificación nazi y aniquilaron dos mil alemanes en el asalto final, que les permitió alcanzar las márgenes del Don. El camino que los rusos recorrieron esta cubierto de tanques destrozados, for tificaciones destruídas y sembrado de cadáveres, equipos y cañones abandonados por los nazis en su retirada. Timoshenko, al anotarse esta victoria, ha conquistado también el botin siempre bienvenido para el ejército que combate bajo condiciones de asedio. El creciente poderío de la ofensiva de Timoshenko se ha traducido en una disminución en la pre sión nazi contra la guarnición de la propia Stalingrado. Los alemanes, con su fuerza aérea empeñada en combatir la saliente soviética, descuidaron algo el Volga, lo que permitió al ejército rojo traer numerosos refuerzos desde las márgenes orientales de aquel rio.
En el sur de Stalingrado, las operaciones han tomado también un nuevo aspecto. Allí, los rusos se han propuesto impedir que los nazis invadan la ciudad. Ahora se han lanzado al ataque y los últimos despachos del frente indican que los nazis se han visto obligados a ceder terreno en los subur bios del sur. El asalto soviético comenzó en la región en que se levantan numerosos y grandes depósitos de maderas, que incendiados por los rusos arden desde hace varios dias, habiendo constituido una barrera formidable para contener todos los ataques alemanes. Dentro de Stalingrado, el aire se hace cada vez más pesado.
Grandes incendios consumen el oxigeno y el humo se extiende por Ya son días y semanas numeradas las que dura el fragor de tu batalla: el aire es fuego, incendio, bombas, hélices rugientes, y lluvias de alas destrozadas. tus hombres. no sé! Sólo su talla es la medida exacta a su grandeza: devoción, heroísmo, disciplina, conciencia poderosa de la Patria, voluntad de victoria; decisiva entrega al porvenir, sobre la muerte, para construir la libertad humana. en medio de las llamas del asedio, sobre las ruinas de tus edificios, entre el ruido infernal de los cañones el cielo humeante, el aire irrespirable, el suelo reventado por mil bombas, tremolando, segura, la Bandera de la hoz y del martillo, STALINGRADO!
STALINGRADO. la ciudad de STALIN. de Stalin con su pueblo, un solo bloque, una sola muralla inexpugnable, de STALIN frente a Hitler con sus hordas: la Voluntad de establecer un mundo para la Libertad en la Justicia y el decoro del hombre, frente al salvaje armado, que pretende alzar, por toda ley, la imbécil mordedura de su heroha.
BLIOT CIONAL Dias y semanas!
Horas, cuarenta y ocho horas de combate previó el dragón, ahora agonizante.
Cuadrillas y cuadrillas de sus tanques y aviones; un soldado alemán cada segundo cada minuto un renovado asalto: sus más feroces perros más inmundos, contra tu corazón, STALINGRADO.
Sus generales de redondos ojos, insomnes esperando, la sangre a la cintura, relinchar en tus calles y en tus plazas su proeza infernal de Atilas rubios.
Pero tú estás aún en perdurable grandeza sostenida, STALINGRADO!
Días y semanas de profunda angustia para los hombres libres de la tierra!
Cada mañana, cada nueva noche, millones y millones en el mundo no hemos querido más que tu victoria Ahora sabemos todos invencible al EJERCITO ROJO!
Por STALINGRADO, por sus largas semanas de martorio, por los fervientes rios de su sang por sus días y noches de grandeza por el rojo fulgor que dan sus llamas, por su aire muerto en humo y en ceniza, por el sentido de su fuerza heroica instante tras instante renovada, por sus marinos del rugiente Volga, por sus tanquistas y sus aviadores, por los soldados muertos en su puesto sin rendirse a las olas de metralla, por sus días y semanas bajo el fuego de escuadrillas de aviones en picada, por su ejemplo, por siempre perdurable, STALINGRADO, corazón del mundo, del mundo libre contra los tiranos, es hora ya de decidir el triunfo sobre las huestes de la Bestia Parda, es hora ya de que los hombres todos y todos los ejércitos de libres, en formidable acometida, unamos a tu fuerza indomable, nuestro esfuerzo, a tu gesta sin par nuestros destinos, Oh llameante y heroica STALINGRADO!
STALINGRADO, corazón del mundo, niños, hombres, mujeres y soldados, cada una de tus calles un reducto, cada una de tus casas un blockhouse cada suburbic tuyo una batalla, cada pulgada de tu suelo un nazi, paralizada ya su oscura sangre, rota en su pecho la ambición de mando: de Noviembre REVOLUCION RUSA CARLOS LUIS SAENZ ANIVERSARIO DE LA GRAN Setiembre 30 de 1942.
Hay interes especia. esto debe agregarse la amenaza permanente que su Viene de la pág. fren los trabajadores por el he DUPLICAMOS NUESTRO ESFUERZO EN TODOS LOS FRENTES DE TRABA. do y acepta que si faltan peo cho de estar sindicalizados, JO; PREPARAMOS LA MAS DIGNA CELEBRACION LA REVOLUCION nes para realizar el rápido tra por parte de sus jefes. Estas SOCIALISTA bajo de carga y descarga en amenazas logran algunas vetren cuadrillas de peones no ces surtir sus efectos en traEN PROPAGANDA NUESTRA CONSIGNA ES: ELEVAR 4. 500 LA CIRCUsindicalizados. Luego, estos bajadores que ignoran aún que trabajadores tienen que estar LACION DE NUESTRO SEMANARIO TRABAJO.
al organizarse están haciendo quince días y hasta un mes sin uso de un derecho como ciu Secretarios de propaganda, Agentes y circuladores de TRABAJO: esa es vuestra ta trabajo, o sea hasta la llegada dadanos costarricenses.
de otro barco. En tales con No existe, en consecuencia, rea a realizar en el mes de octubre!
diciones, no puede el Sindica conflicto alguno por parte del OFRECEMOS una Bandera de la UNION SOVIETICA a la Sección que mejor trato saturar de afiliados su or Sindicato de Estivadores, Car baje por ampliar la circulación de nuestro semanario TRABAJO.
ganización, trabajadores que gadores y Descargadores de no encontrarán qué hacer en Muelle y Aduana de Puntare ¿CUAL SECCION SE GANARA SLAPBANDERA Racional Miguel Obregón Lizano des mere om danas del Ministerio de cultura Inas. El Sindicato está dispues Arkan to a continuar colaborando con Ud. para lograr el rápido trabajo en ios muelles, en beneficio de los intereses del país en las actuales circunstancias de guerra. Son otros y no los trabajadores los que prácticamente están saboteando esa colaboración y sabotcan do en consecuencia la defensa nacional continental Me es grato suscribirme del señor Presidente, atto. s.
RODOLFO GUZMAN Secretario Gral. del Comité Sindical de Enlace.