3. SABADO 20 DE NOVIEMBRE DE 1943 TRABAJO Nosotros luchamos Lan Cienciar.
La Ciencia Médica en la no bajo falsos pretextos humanitarios, sino en nombre de los más elevados ideales humanistas dijo en vibrante discurso el Embajador Soviético en México algun os hay Remo medio de una verdadera tempestad de aplausos se puso en pie el señor Oumansky para agradecer el homenaje que se le tributaba.
He aqui el texto integro de su discurso. Ante todo quiero expresar mi apreciación por el gesto tan amistoso que significa esta reunión, en la que veo a Representantes muy distinguidos del Gobierno de México, de las Fuerzas Armadas y de las artes, las letras y las ciencias a muchos de los cuales, aun que solamente he tenido el placer de conocerlos recientemente, ya me bonro en contarlos entre mis amigos.
Estoy seguro de interpretar correctamente los sentimientos de ustedes si considero que, ante todo este homenaje está dirigido a la vanguardia Armada del pueblo de mi pais, al Ejército Rojo, cuyas heróicas hazañas, combinadas con los exitos de nuestros alia aproximan a la victoria mucho más de lo que algunos escépticos en peraban. Y, a propósito de esto creo que conviene prevenir a alguTILOS comentaristas, que ahora nos hacen correr demasiado y que hace algunos meses consideraban que el Dnieper nos resultaria una barrera intranqueable, que detendria a nuestras fuerzas hasta in proxima primavera. Según los cálculos de estos señores ya nos encontramos delante de Kiev a ciento cuarenta y cinco kilómetros de nuestra fron tera occidental, Ojala que asi fuese: pero me veo en la obligación de informar para ustedes que aun tenemos que recorrer cuatrocientos cincuenta kilómetros en la misma dirección, para llegar a nuestra frontera con Polonia y que, sólo después de haber completado ese recorrido, habremos liberado del yugo nazifascista todo el territorio de la Ucrania Soviética.
No volveré a recordaros en esta ocasión la sangre derramada por nuestros soldados en su gloriosa ruta hacia la victoria ni lo durn que es la lucha. Ahora el enemigo intenta oponer, a nuestra superioridad técnica y moral, grandes reservas con menos experiencia que las que utilizó anteriormente, pero sin embargo, muy numerosas.
Siete doctores norteameri ricanos.
canos e ingleses visitaron la Los rusos, por ejemplo, utiUnión Soviética invitados por lizan más sangre que plasma el gobierno de la URSS, con en las transfusiones. Esto se el objeto de que realizaran una debe a que toda la población visita de inspección por el soviética ofrece su sangre confrente y la retaguardia para tinuamente para ayudar a los y ha demostrado la experiencia que no pueden durar en la esclavi.
que enseguida le contaran al heridos. La sangre es consertud alemana mas de unos cuatro o cinco meses, y entonces son fusi mundo lo que habían vista. vada fresca por un procedilados o envenenados.
Los siete doctores regresa miento especial, guardándola Conocemos algun CO en la historia moderna en que los ron a sus países y en el pri bajo tierra.
prisioneros hayan sido marcados con fuego, como lo son los pristo mer número de la revista Me La mayoría de los cirujanos neros soviéticos, de acuerdo con una orden recientemente publicada dicina Soviética aparecida en en otros países rehusan interndo Alemán, cuyo original esta en nuestro poder? No los EE. UU. informan mara venir en una herida que tenga existen palabras lo suficientemente duras y son necesarias otras ar. villados sobre los sorprenden más de diez horas, pero los ES para marcar con fuego a las bestias nazis, que, por ejemplo, tes resultados obtenidos por doctores soviéticos no vacilan producen hoy en serie, en una mubrica de Berlin, camiones especial los médicos cirujanos sovie en operar, aún cuando la heles que se llaman mataderos. en los que hacinan, en las ciudades ticos.
rida tenga más de diez días.
TAS ocupadas, a centenares de miles de personas detenidas, en un Los doctores visitaron los La utilización de nervios de vano intento de pintar resistencia contra los invasores, o sim hospitales de Moscú y el fren cadáveres no está restricta a plemente tom indolos conio rehenes, o porque resultaron sosechosos te de Vyzma y conversaron Rusia, pero la gran cantidad a los nazis y son astixiados con gases letales para llevartos luego con los doctores y pacientes de heridos en los campos de has afueras de la ciudad donde sus cadáveres son amontonados en rusos.
batalla de la URSS les ha peralguna zanja.
Sus conclusiones principales mitido desarrollar esta técnica Cuando nos enteramos por primera vez que, en un pueblo de son: hasta su máximo. Cuando una la región de Kalinin un grupo de niflos había sido envenenado um Rusia tuvo un tiempo esca bala destruye un nervio toman tandoles los labios con un veneno fulminante de color amarillo, lo sez de ambulancias, pero aho un pedacito de nervio de un tomamos como un exceso cometido por la bestia portadora del uniexceso cometido por la bestia portadora lun ra tienen hospitales móviles en muerto y lo atan a los dos exforme nazi que era comandante de aquel pueblo, para enterarnos la retaguardia y aún en las in tremos del nervio lesionado.
más tarde, que el mismo procedimiento había sido utilizado, como el mediaciones de la línea de fue El nervio agregado no sirve método prusiano.
go.
en si mismo pero si permite Incluso en nuestro país, algunas personas podrían haber pen El sistema ruso hace posi que el nervio reventado crezca cado que se trataba de una exageración, cuando de las aldeas libe ble que un doctor atienda a un a lo largo de él a una velociradas de Ucrania recibíamos la noticia de que los nazis, antes de paciente desde el momento en dad de un milimetro por día, matar a niflos pequeños, les sacaban la sangre para utilizarla poste que caé herido hasta su resta hasta que se une con la otra riormente en transfusiones y les cortaban pedazos de piel por ser blecimiento. Además, conforme punta esta especialmente flexible y tierna para ser utilizada en operaciones los rusos lo explicaron, un Los rusos han desarrollado plásticas. Ahora ya conocemos miles y millares de casos semejantes, cambio de cirujano no afecta además una nueva técnica de para los que existen, sin duda, órdenes e instrucciones correspondienya que el procedimiento quirúr. alimentar a los pacientes que trs, redactadas con el mismo detalle y minuciosidad prusianas gico se ha estandarizado en el tienen heridas en el abdomen, La prensa alemana, con el mayor descaro, publicó el once de ejército Rojo.
en momentos en que todavía agosto la orden del alto mando, de acuerdo con la cual todos los priLos doctores soviéticos se se encuentran en la tabla de sioneros y poblaciones civiles soviéticas deberian ser utilizados en filtran a través de las lineas operaciones, y con magníficos ayuda del Ejército alemiin, para fines militares Mujeres y niños han nazis y curan a numerosos resultados.
sido también obligados en muchos casos, a avanzar delante de las guerrilleros.
La idea es que un soldado tropas nazis, cuando estas intentaban contra ataquer.
El Inspector general de los herido que ha perdido mucha Centenares de miles de soldados alemanes son obligados a servicios médicos del Ejército sangre lo que necesita más urparticipar en las ejecuciones en masa de las poblaciones civiles y se Rojo es una mujer, con el car gentemente es alimentarse. De les enseña sistemáticamente, con esa misma cronométrica precisión go de Brigadier General ese modo antes de cerrar la prusiana, a construir y a utilizar la invención germana de este siLas enfermeras soviéticas herida de la operación, inserglo: las horas de dos o tres pisos, para ahorrar municiones enteson capaces de realizar los tan un tubo en el intestino parrendo vivos a los prisioneros o estrellando a los niños contra la más variados trabajos. La co ra introducir una mezcla de pared de este modo, el mando nazi busca la forma de unir al mayor misión las vió tendiendo alam ngmero de soldados de su debilitado ejército, con el cemento asque.
bradas frente a un hospital o leche, mantequilla, azúcar, sal roso del sentimiento de culpabilidad y miedo colectivos, ante el in realizando trabajos de carpin y alcohol destilado, Entonces evitable castigo que saben que se les viene encima.
tería se cierra la herida.
Yno será esta, quizás, la razón por la que, precisamente Disturbios mentales entre En la mayoría de los casos ahora, cuando nuestros corazones están tan llenos de la alegria del los soldados soviéticos son ca los pacientes se duermen platriunfo y de las hazafias de nuestro ejército que limpia nuestra si desconocidos. Los rusos a cidamente al final de la ope. PASA a la página CUATRO)
Pirman que ello se debe a la ración. Los intestinos, en lualta moral y a la magnífica gar de estar flácidos, se dilasalud mental de todos los sol tan pletóricos de sangre y codados soviéticos.
mienzan los movimientos pe Además, los miembros de ristálicos (los que van empu. comisión declaran que los jando el bolo alinienticio. SL cirujanos rusos son mejores color vuelve a las mejillas del en muchos aspectos que los paciente y sube la tempera doctores ingleses y norteame tura hasta su normalidad.
EL TERROR BESTIAL DE LOS NAZIS Gloriosos son los sacrificios de los hijos de nuestro pueblo que en ejemplar abnegación continua diariamente entregando sus vidas para limpiar nuestra patria de los invasores y para conseguir In liberación de todos los pueblos oprimidos de Europ al yugo de las hordas nazis. Pero los que caen en los campos de batalla, no son las unicas victimas de esta guerra que y es muy importante recordarlo siempre no es una guerra en el sentido corriente de la palabra No sé yo a que épocas de la antigüedad tendriamos que referimos para encontrar una analogia con esta guerra, si es que existe alguna. Conocen ustedes algún ejemplo en la historia moderna en que el enemigo, como las tribus nómadas de hace miles de ofios, se lleve a las poblaciones civiles en botin de guerra, para esclavizarins y torturarlas? Hoy existen millones y millones de esclavos arreba.
tados del territorio ocupado por los nazis. Sabemos por documentos oficiales y por testigos oculares, que ciudadanos soviéticos esclaviza.
dos son puestos a la venta en los mercados de esclavos de Alemania donde las amas de casa germanas examinan los músculos de los muchachos y muchachas rusos, ucranianos, bielorusos y caucasianos: los que están exhaustos de hambre y de trabajar abrumadoramente El aumento de sueldos a los maestros empezará a ser pagado desde el próximo mes de enero Los avances del Ejército Rojo no se detendrán Más de 300 hombres se reunen en el Sindicato de Siquirres El congreso accuió hace al De manera efectiva el actual estado, bajo muchas otras adm gunos mese la petición de auministraciones, siempre que mento de sueldos para los ma: gobierno lleva a la práctica se trato de aumentos de suelestrog hecha por la sociedad dos a los empleados públicos.
su política social progresiva En esta forma de manera tos pedidos. Pero para hacerefectiva el actual Gobierno ha Nuevas fuerzas equipadas para la los efectivos era necesaria una co de Paula Gutiérrez, expone economizando en otros renglo ce buenas en la práctica las cantidad de un millón y medio el plan que servirá para finan nes del presupuesto nacional.
ideas de su politica social, que campaña de invierno listas para por año.
ciar el aumento decretado por La renta es segura, de fácil reson bienestar y justicia para aplastar a los nazis Dispuesto el Ejecutivo a el Congreso y que empezarán caudación y además no pesa todos los trabajadores costano se quedara en el papel lo a recibir todos los maestros sobre articulos de consumo rricenses, en este caso, los Las noticias que se reciben Pripet.
acordado por el Congreso, ha del país a partir del próximo popular maestros.
del frente soviético confirman Las ricas regiones de la venido estudiando las posibi mes de enero.
Los aforos que en adelante la importancia de las extraor Ucrania, las riquísimas minas lidades del erario público, bus Se trata de aumentar los a pagarán esos artículos de lujo Importa destacar que tamdinarias victorias conseguidas de hierro de Krivoi Rog, no cando dónde obtener el mi foros de algunos artículos de servirán para que los maestros bién gozarán de aumento en por el Ejército Rojo. La derro tardarán en caer en manos del llón y medio que hacía falta lujo de gran consumo en el del pais obtengan al fin el tan sus sueldos los porteros de las ta del Dnieper ha significado Ejército Rojo. Las fronteras para que los maestros nivela país: aforos que, según un es deseado y justo aumento de escuelas, la mayoría de ellos para los alemanes el definitivo de Polonia están cada día más ran un tanto sus sueldos de tudio técnico del Arancel de sus sueldos.
magni ficos servidores, que hundimiento de todos sus pla próximas, y las fuerzas polaacuerdo con el encarecimiento Aduanas, es seguro que pro Es digna de encomio la diliganan actualmente sueldos nes. Esperaban resistir en la cas, que combaten al lado del de la vida.
ducirán un millón de colones gencia y la pericia puesta por verdaderamente ridículos.
ventajosa línea defensiva del Ejército Rojo, deben sentir reEn La Tribuna del 17 del al año. El otro medio millón el señor Ministro de Hacienda río, pero fué rápidamente desdoblar su ardor y su entusiasmes en curso, el señor Minis que falta, dice el señor Minis al servicio de los maestros del Al dar este paso que era el bordada por el Ejército Rojo, mo, al acercarse rápidamente tro de Hacienda, don Francis tro, el Estado lo obtendrá país quienes tan olvidados han decisivo para aumentar los provocando una desbandada a su tierra, que muy pronto sueldos a los maestros se ha general de las fuerzas hitle comenzará a ser liberada.
seguido a nuestro juicio, el ristas y de las de los países El fracaso de los planes de buen criterio de que paguen luchan a su lado, que se han Hitler es aun mucho mayor más quienes puedan comprar visto obligadas a realizar una gracias a que los triunfos soartículos de lujo, que son neretirada desordenada, abando viéticos han aislado completacesariamente quienes más tienando grandes cantidades de mente a la península de Crinen, y que no sólo no se echa su material bélico.
mea, donde se calcula que han El viernes del mes en cur Varlio dirigente de esa Locaquistas obtenidas en el presen ra la nueva carga del millóny La encarnizada resistencia quedado encerradas unas diso se celebró una asamblea en lidad y Fernando Aguilar, se te Gobierno a favor de la cla medio anual sobre el pueblo, de los alemanes en Krivoi visiones alemanas y rumanas el Salón de los Sindicatos de cretario de organización de la se trabajadora.
sino que más bien, en el nueRog representa tan sólo un (unos 125. 000 hombres) y nuSiquirres, con una asistencia en la zona atlántica vo reajuste arancelario estudesesperado esfuerzo destide 300 trabajadores. Hicieron merosos alemanes heridos, El compañero de color, Da diado por el señor Ministro oa salvar, a su Ejercito se encuentran en hospitales y uso de la palabra los compa El compañero Aguilar hizo vid Chisloholm, secretario ge será posible dejar libres de acorralado en el recodo del sanatorios. Es de suponer que neros Neftali Barahona, Se ver la necesidad de unificarse neral de la Empresa Smith impuestos artículos de primeDnieper. Esta resistencia es cretario de la Sección de la sin distinción de los nazis realizarán un esfuerrazas, para Litd. hizo la traducción de lora necesidad para el pueblo, tá favorecida por una serie de zo para evacuar estas fuerzas, Northern Railway: Tobías poder hacer efectivas las con que se trató en la Asamblea como son las herramientas, líneas feroviarias que aún tie bien por el mar o por el aire.
la manta y el dril, nen en su poder los alemanes. Sin embargo, es difícil que lo Estamos seguros de que el pero está llamada a derrum gren evitar que caigan en popais entero recibirá con anuen barse gracias a los profundos der del Ejército Rojo la macia esta determinación del avances soviéticos en la región yor parte del material de gueEl dia quince de este mes se entusiasmo más vibrante. unificarse cada vez más, para Gobierno y de que el Congre de Kiev, que amenazan dividir rra y los núcleos germanos y celebró un mitin sindical en Hicieron uso de la palabra hacerle frente a la reacción, 50 acordará la reforma arance en dos a las líneas nazis. me rumanos que tengan a su carla ciudad de Turialba con la los compañeros Federico Pi. en estos precisos momentos laria propuesta por el señor diante la profunda cuna intro go la resistencia para falicitar asistencia de varios centenares cado. Edgar Brenes y Fernan en que pretende arrebatarnos Ministro como medio para fiducida en el oriente de Ucra la evacuación. Esta ofrece de trabajadores. La reunión do Aguilar.
las conquistas adquiridas con nanciar el aumento de sueldonia, apoyada en su flanco de mu ygraves peligros, por otra se llevó a cabo en medio del Se planteó la necesidad de las actual Gobierno Obregón Lizano do los maestros del paíssterio de cierechen er pantanos del Pa In pie. Centenares de trabajadores se reunen en Turrialba