Domingo 19 Abril de de 1936 TRABAJO Las sensacionales Declaraciones de STALIN Fin de la entrevista celebrada en Moscú entre José Stalin y el periodista Roy Howard, Presidente de la Compania de Publicaciones ScrippsHoward.
TRABAJO ha sido el primero en dar eu español esta entrevista cablegrafiada de Rusia al DAILY WORKER, órgano central del Partido Comunista de los Estados Unidos, de donde la bemos traducido para nuestros lectores. Exo anterior ser sales al Sacra de Estado, al lacismo de Italia, al Nacionocialismo de Alemanta, que no tenen nada de pa recido com el Gobierno Soortico)
Howard. Ud. le parecen compatibles a cracia americana y el sistema soviético?
Stalin. La democracia americana y el sistema soviético pueden existir al mismo tiempo y competir apaciblemente. Pero la una no se puede desenvolver dentro de la otra. El sistema soviético no puede desarrollarse dentro de la democracia americana y viceversa. Podle mos existir a la par si to nos ponemos a encontrarios mutuamente faltas en toda clase de meuudencias Howard. Se está elaborando en la Unión Soviética uma neva Constitución que toma en consideración aineva sistema de elecciones. Hastante grado este devo sistema puede alterar la cuación ca la URSS, seudo así que sólo un partido puede tomar parte en las elecciones?
Stalio. Adoptaremos nuestra Constitucion posible.
mente a fines de este año. Comisión ebensgada de elaborar la Constitución está trabajando en ella y pruto terminará su tarea. Como ya se ha annnciado, de acuerdo con la nueva Constitución, las elecciones seria universales, iguales, directas y secretas. ud.
lo cespista el hecho de que sólo un Partido tome parte en estas elecciones. Un ve motele laber 10 e cleccionari bijo tales condiciones vidente que las listas para las elecciones no serh o det Partido Comunista, sino de toda clase de público y por las organitone que no pertenecen to Partido. tetemes cientos de ellas. Noseto nemos partidos que se opongan los os los o asi como no tenemos clase de capitalistas y clase de trabajadores explorados por la capitalistas que se gau frente. Nuestra sociedad consiste exclusiva te de un pueblo libre de la ciudad y de los dos de obreros, campesinos e intelectuales Cailatu estas capas puede tener susititereses especiales sados en numerosas organizaciones ya existente ro como ya Dola y clases, como las divisiones entre las clares han sido borradas como solo testat entre Tas varias capas de la sociedidas pocas difereich no fundamentales, tio has suelo para la formación de partidos enemigos. Bajo el Nacional Socialismo lisy también sólo u Partido, pero la de Stma facit de 1000 Part 1, Tituse teen Alemania persiste el capitalismo, perdaten las clases y la Inch de claro, todo lo cual tiene qoe manifest se en la vida extentia, incluir el campo de 15 lucha ile partidos que representat uses como ocurrió digamos en Ewald Ka Italia también existe solo in partido, esto en el Partido Pacist y por las mismas CS tio les va mejor alle tip. com ¿Por qué Terim universales mestres elecciones Por que todos los ciudano contar aquellos que nes la Justicia ha pri do del vabandhu el derecho de votar y el derecho de ser elegidos Por que la igualdad en snestras elecciones Porque ni diferencias en cuanto propiedal (dite TCC que todavía existen en parte tri detencias de ramani de nacionalidad se motivo de privilegio de desventajas. Las mujeres con del derecho de elegir y de ter elegidas la tai tuo que los hombres Nuestras elecciones co calidad, de igualdad. Por qué secretas?
Para desena dar al pueblo soviétie absolntalibertad de votat u elos a Deo descau elegir, por aquellos en quines en un para asegurar sits inluceres Forgot direct?
Porque las elecciones diretas detde los de los orga TO Tepresentative hasta el organo supremo son jo garantia de Ins intereses del pueblo trabajador de strome pris Ud piensa que en las elecciones no hubia lucha? Si la izabrá y preventi a Rimau lucha electoral.
No poca guitaciones de les que existen en muestro pais, o pobtemente. Algunas veces pas que este ogrel gobierno Logan local tienen que satis Ficer tinations de las muchas fases de las demandas vetiyores de los habitantes de la ciudad o del cimno. Ha construido Ud. Onuna buena escola?
Hn mejorado o no las condiciones de vids? En Ud.
tu burocrat? Hayudado Ud. a lucer mais efectiva testa lobortis culta la vida?
Tal era el criterio con que muchos millones de votantes se acercar a los candidato, haciendo a un do aquellos que no ficientes, suprimiendolos Belts listas, empujando hacia adelante los mejores y nombrándolos para las elecciones Si, la lucha electoral ser anitada. Se hat alrededor de TUSAS Cuestiones vitales, es decir, de cues tiones pricticas de primordial importancia para el pueblo Nutro sistema electoral servir de estimulo a todas nuestrostituciones y organizaciones y las oli hoorn su trabajo. Eleccione universales, igl direct recretis en la URSS, eta latig del pueblo contra los órganos del gobiern funcioneti potremonte.
Nuestra Constitucion Soviética será en opit la Constitución más detacratica de todas aqu que existen en el mundo.
Fin Ser leal a la Revolución, y dignificarla en todos sus actos. Este es mi deber. dice Cárdenas, presidente de México (Fragmentos de un discurso del General al pueblo)
Las necesidades del pueella, para combatir los bene tratar tievamente de lan perjuicio de los intereres nos blo mexicano son amplia ficios alcanzados por los traEl significado de la expulsion de us a la calle cionales Yastecesara mente conocidas por todos bajadores en sus luchas de Deplote mbién que se que el pueblo de México vei Uds. En mi jira través de emancipación y aliogar los CALLES denigte los hombres que en todo esto a traición a la República exprese descar justos anhelos de mejoraestuvieron al frente de la patria. Por qué motivo deshiresada de lesion Presidente nadamente las necesidadesmiento cuya satisf clore.
mais que desempeñaron agitar otros sectores extraColor orden e inicio CiriomsTS obreras y campesinas, arf clamar del Poder Pablico.
didih do ob thaltigerament Tobindo ayer to pitesto de gran te los que tieten distintos procomo la situación precaris de pueblo mexicano y cu a ipici de la ciudad de ponsabilidad, que sus nomb ler. at serios que les los pueblos. Et tales condi. particular las organizaciones prece ritra tto del territorio con bres figuren en leyendas o impiden volver los ojos a bola medida perfectaments de contar ciones era indispensable que de trabajadores, no deben fensivas, que se ridiculice u Straft? Por qué inci con el apoyo me decidido de nos honda del con la Revolución hecha Gobier. sorprenderse de esta fillima tinente stis fignitatea carielones; tarins ver a nuestro pueblo no, de una vez por todos acometida. Las nuevas reCalles fue un e litel pector et pero no somos nosotros los com desconfita cuando el cumpliera con los compromi formas que lesionat los in en haciendo ottimitles in india que hemos provocado e Gobierno, el principal res.
sos que había contenido entereses creados, la afectación hle e cettes de cadete situació: luni sido sami o ble, está tabilestando Tractente de corp o de liberación los campos de batalla. Desde de la tierra, los esfuerzos cos de ellos, los toda estantemente y esta es la du Calles de entretie ojcids entonces comprendi quiem porque la distribución de la lietot del cos costa quieren la de en verdad que no hay singuna misión como presidente de riqueza sea más equitativa, HistAlredelbe tar do nsn niet tot desintegración, que no hay la Repablica no es otra que tienen que traer form et miento revolucion a les de Per Ince Docs dins que la labor disolvente, que tebe.
realizar esas obligaciones te esas reacciones. No debe hopinii o ofreclino vivas o ngolcmction toas las Sin embargo el pueblo me extrañar que los hombres comando lor Vestido entertain e int o contribuyetido a realizar una de provocar en xicano sabe que toda reforque estuvieron al frente del Lentes Loroncini de frente del Riubor bettefica bara la nació ma, todo acción que pueda poder, que fueron conduce le circ o arenbolla creación de nuevas afectar los intereses ereados o tores de las masa, hicierin trir D que comentar de dentes de trabajo?
las intereses conservadores, ayer bandera de las necesi no violento cun SEE ttienen que encontrar serios dades del pueblo y traten siendo esta de Catalh a dores un pretendido partido políti.
Tu a Cocin Coco, con 10 tona bstáculos en su camino ALTADA LA TEVOLUCION hay de poner undique a la Ile de dete ter udadero minutempton Totional Nuestro programa de acQué de extraño tiene en acción futegral, a la labor to a role mo el Gobierno oción es bastante amplio, y tonces, que el pueblo mexi organizada que tratamos de mota ho toll as lobortis, pe cuando copezabamos nutes.
cano enté presciando hoy realizar en beneficio de los Vencido de constitucio Co or1 Der er en de dich el pueblo no cree ento, interests bacionales tra obra constructive apere.
una scometida de intrigas, de Mel Padre e leh te porque tbt quienes son los tortunidades y perfidias? Eu LAS FUERZAS EN CONTRA con los nuevos reaccionarios y erine lomi Caileminde que provocan esta nueva coasts apetites insaciables.
toda la historia hemos obTes y Caico comu nalion staci Hice tres disqu ueblo mexicano debe saservado agresiones semejan Soy el primera en liten o de la tod o natriteetit Lleida toto tes que provienen un solo de tar que estos vigoros ber que no podran hacer to de la facción conservadora sino fuertos de ustedes pequenas ducido por el canto de los troceder la obra social de la estén coloca sirod yron a loco. Revolución que el gobierno por desgracia de elementos gastando cara una come wtbola Prer Gensere respon e to press de lis Estados Unidos de que impulsados por bastartida politica, cuado debié extranjeri que el to America, lo mismo que los du ambiciones, dejandore. Tamos todos dedicar a reenaces para cumplir con ton ponulados de la renalotto to de Mexico isolvente Trastrar por camarillas de tiempo a la obra constructie Cle de los otros países extranje explotadores, llegan a olevaDATO que entiendsel home wanted que sustendencias. no se dejarán influen cill o CA codi constitutii pot estos malos mexicadar los sufrimientos de la nuehlo micano, que lo ya i bel Cantine bono porque clase a que pertenecieron, y conoceny tiendan las países extranje a, a. tame ro abandonando las filas de la que pretium ros que nosotros no hemos alte aldetistyceu Revolución, se solidarican NA la massa descofet llamado la puerta, es el a llat personalista el go: correternos enemigos de enmigo el que ha vend das; en fin, que se desarrobierno norteamericano segu.
Ila un labor ataques e Pasa a la a. Pag Empedoclegi o de Cultura Cat