TRABAJO Sábado 20 de Agosto de 1938 CARTA de TRABAJO etc crisis económica que se vino de que éste, después de ha de Denny, de La lutte mon contrataciones bananeras y poca maniobra de los judíos, sobre México con el impedi. ber prometido vender su pe, diale pour le pétrole de Iasiblemente lo hagan ahora anetc. etc.
Viene de la Pag. PRIMERA mento de la importación de la tróleo solamente a los paises Tramerye, de The secret te el problema eléctrico. Cuan Monroismo puro? Sin em vigilancia ante las cuestiones plata mexicana a los Estados democráticos, lo está vendien War de Hinighen, dan ideado en marzo de este año, el bargo, fueron las principales decisivas para el destino del. Unidos; y el boicot al petró do a Alemania (no hay que de lo que significa esta lucha pueblo mexicano hervía de en compañías petroleras america país, como ocurrió en las re leo mexicano, puesto en acción provisados antifachistas, ja que más bien parece de ogros tusiasmo por la medida del nas las que compraron los accientes contrataciones banane por los mismos trusts petro perder de vista que estos im que de seres humanos civili Presidente Cárdenas, Vascon roplanos comerciales que se ras. en esta lucha tenemos leros perjudicados; cómo se más protestaron cuando las zados.
celos en los Estados Unidos es podían convertir en aviones que unirnos todos los que no han servido de la ignorancia Companias petroleras vendian Entre los que se han pues cribía de pedagogía y del va militares, para el general Ce somos movidos por el deseo de de la gente y del rencor de la Alemania la cuarta parte del to al servicio de esta táctica de lor medicinal de las plantas. dillo. Clevenger, el piloto yan lucro personal, sino por el an los enemigos del Gobierno. La petróleo de México y de que desorientación y sabotage a Luego, cuando las Cías, petro qui arrestado en Nueva York helo del mejoramiento huma burguesía les ha sido su alia se refieren a la venta de pedoptada por los servidores de leras desencadenaron, con la el 14 de mayo, acusado de hano. Creemos sí que en esta tarda al pretender hacer creer tróleo a la firma Davis la Standard Oil y de la Royal colaboración de los enemigos ber transportado a México dos rea hacen mucho daño el per que las causas de los trastory Cºque lo compraba al Go Dutch, está José Vasconcelos del Gobierno de Cárdenas, su acroplanos de la Howard Air mismo y el escepticismo, por nos económicos de Méxicobierno desde antes de la ex el maestro de juventudes, co campaña de desprestigio con craft (compañía constructora más honrados que sean; pue en los últimos tiempos, resi propiación; la de que el Gom o en otra época lo llamaron tra éste, Vasconcelos sacó al de aviones. actuó por cuenta den hacer el juego a quienes den de manera única y exclusi bierno de Cárdenas ha empren los intelectuales de América. sol su antiguo escozor y se de compañías petroleras nor tratan de sembrar la confusión va en la expropiación del pedido una campaña antisemita quien ha paseado por Europa declaró defensor decidido no teamericanas.
para reinar a su gusto. Allí tróleo y, particularmente, en como Hitler y la de que Méxi y América el rencor que le de México, sino de El Agui Hay que mantenerse, pues, está el ejemplo de México. Hay las medidas defensivas del pe co se ha empcñado en una dejó la pifia de su fallida pre la. subsidiaria de la Royal alerta en lo que se refiere al que ver como las Compafilias so, que se ha visto obligado a campaña pública en América sidencia de la República mexi Dutch, vale decir, cosa de Sir saboteo y al desprestigio que petroleras han movido todos tomar el Gobierno, suspen Latina en favor de la expro cana y que nunca ve buena fe Henry Deterding. Hay un ar los defensores criollos de las los poderosos resortes a su al diendo la intervención del Banpiación de las propiedades de ni inteligencia en los actos de tículo de Vasconcelos en la re Compañías Eléctricas llevan a cance para echar la opinión pú co de México en la fijación del ciudadanos de los Estados Uni los demás y menos en los de vista HOY del de junio, ti cabo en estos momentos. TRA blica contra las medidas pro tipo de cambio de las divisas los gobernantes de México. tulado Monroismo en ac BAJO ha visto siempre en us gresivas del Gobierno de Cár extranjeras, así como de la tar Usted sabe, senior Bonilla, En marzo, cuando se efectuó ción. en el que trata de de ted, señor Bonilla, un defendenas: hay que ver cómo aso danza de las ventas de petro que pocas luchas han desata la expropiación de las Compa la expropiación de las Compa mostrar que el paso de Cárde sor inteligente del nacionalis man sus orejas los trusts le leo al extranjero (FUTURO. do en el mundo más crímenes nias petroleras, Vasconcelos nas es monroismo puro, esto mo sano, que no tiene el mesionados con la expropiación, de junio de 1938, página e infamias que esta por el pe hizo lo que por lo general ha es que el petróleo de México nor matiz de chauvinismo y tras el escepticismo y la agre Entre las mentiras inventa tróleo: fue una de las causas cen todos los educadores de debe ser para los americanos espera seguir encontrandolo sividad de los que lanzan du das por los instrumentos más. principales de la Guerra Mun los países capitalistas ante el y no para los europeos. La en las primeras líneas de de das sobre la eficacia de la me o menos conscientes de las dial 1914 18 y hoy día su aceil planteamiento de los grandes prensa reaccionaria mexicana fensa de los intereses del pue dida o de quienes atacan la ex Compañías petroleras Compañías petroleras exnoltosa nresencia expro tosa presencia asoma tras la en problemas de su patria: se puha propalado también la noti blo costarricense.
propiación o la califican de piadas, para despertar en el sangre y el espanto que reiso a ver las musarañas. Así hi cia de que lo acontecido en De usted con toda conside confiscación; como han apro mundo entero la mala volunnan en toda la tierra. Las pácieron los educadores costarri México era un acuerdo entre ración, vechado la agudización de la tad contra México, están: la ginas de The fight for oil censes hace oco frente a las. Roosevelt y Cárdenas, o bien TRABAJO.
divisas dos.
La Ley de Expropiación de las Cía.
EL DIABLO PROPINA UNA SOBERANA.
Viene de la Pág. PRIMERA a no ser LA ENERGIA LA FIRME RE Viene de la Pág. PRIMERA ¿Que las plantas eléctricas son viejas? Pues SOLUCION DE LOS HOMBRES QUE ES LO DE LA EXCITATIVA entonces valdrán poco y tendremos que pafectos que nosotros señalamos en su oportu TAN EN EL GOBIERNO, seria la ruina de yar poco por ellas. Pagaremos lo que valen, nidad a los contratos y que los bananeros mis la provincia. El Ministro es interrumpido Ahora bien, la redacción del artículo pri 2omando en cuenta las circunstancias especia nos se opusieron a que nosotros corrigiera por Villairanca, quien le explica cómo la mero ha dado lugar a que se diga que toda la les en que se encuentran esas empresas pormos. Por consiguiente, el Presidente de la nited buria la cláusula de arbitramento. Las ley se reduce a una simple excitativa, que la falta de contratos de explotación de sus República no podrá hacer otra cosa que po palabras de Villafranca son apoyadas por el ses a menos que se resolviera a adoptar me servicios. Por esto precisamente, nosotros no hasta cierto punto era innecesaria porque ya inspector bananero y entonces el Ministro el Poder Ejecutivo estaba legalmente armado aceptamos que en la ley se dijera comprar didas sumamente enérgicas, de las que no lo exclama: que debió haberse informado de en vez de expropiar. Cuando se compra, el creemos capaz, para expropiar y podía haberlo hecho sin ne cstas cosas cuando se estaba discutiendo la vendedor puede fijar el precio a su capricho. Hecho el anterior comentario, nos parece cesidad de esa ley. Estos argumentos han si contratación bananera para la región del Pa interesante traer a cuento una síntesis de las Cuando se expropia, el precio lo fijan los pedo formulados por Mr. Reed y por el diputado cífico para corregir el mal. Esto quiere de ritos. Algunos hacen el argumento infantil de dos asambleas que han celebrado los banane cir, que los pobrecitos bananeros y los pobre Zeledon Umana entre otros. En pocas pala que sería mejor establecer plantas nuevas paros del Atlántico. Pedimos a nuestros lecto citos gobernantes ignoraron todas esas cosas bras vamos a demostrar su poca solidez. Sura dejar inutilizadas las plantas de las Com es que fijen su atención en los conceptos cuando se trató de la contratación del Pacipongamos que el Poder Ejecutivo hubiese po pañías. Nosotros no creemos buena esa solu emitidos por esos personajes y que comparen dido expropiar a las Compañías Eléctricas fico. si bien es cierto que diputados las de ción. Las plantas necesarias para alumbrar a esos conceptos con lo que nosotros tantas ve nunciaron, también lo es que ellos no tuvie con base en la ley de 1896. Con qué dineros San José, si se compran nuevas, valdrán muces hemos dicho en este periódico y con las pagaria la indemnización que esa ley exige?
con oportunidad de enterarse de esas denun chísimo más de lo que nos costarían las ac mentiras que ellos dijeron para contrarrestar cias. Se hab16 a continuación de promesas del Con un empréstito, se nos contestará. Pues tualmente establecidas. nosotros nada ga cuestras verdades.
bien, eso empréstito no podrá contratarse sin Fresidente. Hubo consolaciones mutuas. la autorización del Congreso y esa autorización nariamos con que las compañías se llevaran dolorosa asamblea terminó con un voto de está contenida en el artículo segundo de nues esas plantas con pérdidas de dinero. Ese si PLEBISCITO EN LIMON aplauso al enérgico y nacionalista Presidente tro proyecto. Por sólo esta circunstancia se que seria un triunfo romántico. Apenas ha de la República, Quién quita que les de los bríamos conseguido castigar a las Compañías Fue convocado por la Municipalidad.
podría justificar la emisión de la ley calificatrescientos mil dólares que piden! La United sin mayor beneficio para nosotros. En cam Precisamente por la misma Municipalidad que da de utópica. Por sólo esa circunstancia misma le quedaría muy agradecida.
bio, por el camino atrás indicado, podríamos apoyó por medio de un telegrama las últimas la ley dejari de ser utópica para adquirir las Vegar al mismo fin con muchísimo menos di contrataciones bananeras. La crónica respec características de un decreto eminentemente ASAMBLEA DEL LUNES EN LA CAMA nero. Las actuales plantas podrían ser adquitiva la encontramos en La Tribuna del dorealista. Pero es que no hay sólo eso. Es que RA DE COMERCIO ridas por una suma que no subiría de ocho mingo.
hay algo más importante todavía. No era bien Se celebró esta asamblea el lunes en el milones; las plantas nuevas, nos contarían claro que la ley de 1896 pudiera servir de balocal de la Cámara de Comercio. Presidio se para expropiar a las Compañías Eléctricas.
más de veinte millones. Ya ven los autores de HABLA RICARDO VILLAFRANCA el acto el licenciado don Arturo Volio. Asis La redacción de esa ley daba lugar a discu esa luminosa idea, como ellos resultan más tieron los principales bananeros de la zona Comienza declarando que los intereses románticos que nosotros.
siones. Hoy esa situación ha variado radicalde todos los bananeros del Atlántico se en atlántica. Es conveniente que digamos sus mente. Porque la excitativa del artículo pri cuentran seriamente amenazados por la rombres: Lie, don Arturo Volio, don Ricardo mero es, más que una simple excitativa, una Gutiérrez, don Fernando Terán, don Francis LO QUE PRODUCE EL NEGOCIO Compañía. Luego dice: El mal no lo consinterpretación a la ley de 1896; y una inter tituye la Sigatoka como dicen los personeros cc de Paula Gutiérrez hijo, Manuel Castro pretación auténtica porque ha sido dada por Quesada, don Fernando Cañas, don Alberto Pasemos ahora a algo más práctico, Vea de la Compañía. El mal constituyelo la bo el Congreso, que es el único cuerpo que, se Piza, don Salomón Esna, Mr. Littleton, don gún nuestra Constitución, puede interpretar mos las posibilidades de adquirir un empréstazón de frutas que hace la United, Estimase José Rossi, don Tobias Esquivel, dor Ricardo las leyes. De hoy en adelante, la ley de 1896 tito para pagar la indemnización requerida.
Villafranca, don Oscar Gutiérrez, don Maria podrá servirle a los Gobiernos de la Repúbli Lo primero es dterminar la utilidad que por cinto de la entrega que hacen los pro no de Miguel, don Pierre Ducarón, don Ma.
ductors. Mr. Findlay, por ejemplo, de 3000 el negocio eléctrico puede dejar. Si nos ate ca para expropiar a las empresas articulares nuel Francisco Quesada, don Juan Knohr, don racimos que entregó ayer, le botaron los con nemos a los datos que las mismas compañías cuando así lo requieran los intereses del pue Manuel Peralta, don Roberto y don Marcial troladores 2500 racimos. En forma amistosa blo. Quién podrá negar a esto la importan aceptan, esa utilidad, limpia de polvo y paja, Alpizar, don Ignaico Cruz, don Bolívar Salas, se recomienda no hacer nuevas siembras y no baja anualmente de dos millones y medio cia que tiene? Supongamos que la ley dada no Mr. Willy Hug, don Edgar Pontón de Arce, como la Compañía no da dinero para eso, de colones. Como se ve, el negocio es brillan liegue a aplicarse hoy. La interpretación ob Mr. Harrington, don Francisco Trejos.
dentro de pocos años, quizás dos, solamente tisimo. Cada año las plantas producen de uti tenida, por si sola no lo justifica y no es ade Como lo pueden ver nuestros lectores, lidad neta casi la tercera parte de su valor. quedaran en la provincia de Limon unos vies más un recurso que en el futuro podrá ser la mayor parte de esos bananeros han sido los Si el Gobierno tomara las empresas y logra les, unos puentes y tal vez algún campamen usado por cualquier Gobierno nacionalista y YA administrarla bien haría un maenifica nel to como tentigos mudos de unos costarricen servidores más incondicionales que ha tenido honrado para aplicarlo a las Compañías Eléc la United en nuestro país.
rocio. En muy poco tiempo cubriría el valor ses. Termina proponiendo que el Gobierno tricas o para aplicárselo a cualquiera otra Com Pues bien, todos estuvieron de acuerdo del empréstito negociado y luego quedaría en les dé a los bananeros trescientos mil dólares pania cuyos intereses lleguen a ser un obs en que están siendo atropellados y en que la en préstamo.
condiciones de mejorar los servicios ponien táculo para la buena marcha de la vida na Compañía está actuando de manera cruel e cional? Quien reflexione seriamente en lo que do el fluído eléctrico al alcance de los hogares ilegal. Algunos tuvieron hasta adjetivos muy más infelices, Además, se haría una renta DANIEL ZELEDON queda dicho, comprenderá que los redactores fuertes para la Compañía que ayer no más de los periódicos y sobre todo los que hablan anual muy importante que podria hasta sus era santa y magnanima.
oficialmente en ellos, debieran abstenerse de tituir el mismo tributo del café en buena. explicó que la diputación limonense Como era de esperarse, se llegó a la parte.
opinar en aquellos problemas que por su gé no hizo incluir ninguna cláusula referente a conclusión de que el Estado tiene que cargar Pedimos que se nos conteste lo siguien Limón, por cuanto no quería entorpecer la nero no estén dentro de sus posibilidades de con los platos rotos. hasta alguno de los le. será muy difícil conseguir ocho millones aprobación de los contratos del Pacífico. cómplices de la última contratación tuvo la penetración, porque en esa forma, aun sin quererlo, pueden hacerle mucho mal al país.
de colones con base en una renta tan impor (Si no hubiera sido por eso agregamos nos audacia de decir que el Presidente está mo Decimos esto a propósito de dos editoriales tante y además con la garantía del Estado? Otros. la independiente y laboriosa diputa ralmente obligado a resolver la situación, ya escritos con ligereza por e redactor de un Pensamos nosotros que tal empréstito podríación limonense habría metido en cintura a la que fue él quien comprometió al país por 50 financiarse dentro del mismo país.
United. agrega: No creo que la Compañía años en la última contratación. Es decir, que periódico de la mañana.
Pero hay más: supongamos que todavía que hizo aqui sus primeros dólares vaya a ie echaron en cara al Presidente el delito en hiciera falta otra renta para garantizar la ope corresponder con una actitud como la que se cuya comisión la mayor parte de ellos traba¿PODRA SER UNA REALIDAD LA EXiación. No nos parece difícil encontrarla. sospecha.
jaron activamente. Oigase textualmente la PROPIACION?
vamos a dar una idea que no es nuestra. Un conclusión número a que llegaron: Restributo de diez céntimos sobre cada cajetilla, MINISTRO DE HACIENDA paldo al Presidente Cortés que ha asumido la Lo de si hay o no posibilidades de llevar de cigarros que se venda en el país, produci: responsabilidad de un contrato a cincuenta a cabo la expropiación de las empresas eléc ria alrededor de dos millones de colones al La más justa alarma de Limón se basa años plazo, el más grande después del contra tricas es tema que también consideramos ne alio. Ese tributo no gravitaria sobre un artícu en la actitud extraña tomada por la Compa to Soto Keith, creyendo que se iba a incre cesario discutir.
lo de primera necesidad, sino sobre un viciofía a raíz de la aprobación de los contratos mentar la riqueza pública. Esta conclusión ¿Qué capital se necesitaria para realizar pequeño y caro. Por qué no podría estable del Pacifier, actitud que parece insólita y que la redactó don Arturo Volio.
esa expropiación? Un capital no mayor de diez cerse para hacerle un gran bien a la comuni millones de colones. Cuando nosotros confec dad liberándole su fuerza eléctrica. Con esa cionábamos nuestro proyecto, tuvimos la idea otra renta no podrían conseguirse los ocho de decir en el que a las Compañías se les pa millones mencionados?
karía la suma en que ellas tienen estimadas Como se ve, con buena voluntad y con sus propiedades en la Tributación Directa. energía, será posible darle realidad a la idea Pero una persona profundamente conocedora contenida en la ley de expropiación reciente del valor de esas empresas, nos dijo: no ha mente dada por el Congreso. No se trata, gan eso; mantengan la tesis constitucional de pues, de un proyecto demagógico sin posibi que la sempresas deberán ser valoradas por lidades de realización. Aceptamos que diga peritos; yo les garantizo que esas empresas eso Mr. Roed porque a él le conviene desacre (SPECIAL BEER)
no valen ni siquiera ocho millones. así es. ditar la medida entre la opinión pública; pero Nuestras investigaciones nos llevaron a esa no está bien que lo digan costarricenses que Una cerveza fina a Precios Populares conclusión posteriormente. Por eso estableci tienen la obligación de enfocar los problemas mos en la ley la necesidad del avalúo pericial nacionales estudiando y meditando de verdad.
En cuanto a CERVEZAS, BEBA SOLO. EL DRAGON Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud Costa Rica