Sábado 14 de Mayo de 1938 TRABAJO Página Cartas a un trabajador de la United ¿Quién es el señor ZEMURRAY?
Compañero: No puede nunca han tenido más nor se en 1906. Hubo una tre entonces con el Gobierno United Fruit Company para populares, fueron maneja: imaginar la impresión tan ma de conducta que la de gua de paz, hasta culminar hondurefo continúa Ros. convertirse en su jefe, lo cual dos por ella, babieodo quien grata que me ha causado su agradar al extranjero a en el gran escándalo inter tand una concesión en indica la unión fijese recibiera unos veinticuatro iguales términos que la con blen de varias Compañías pregunta. Quién es el gecosta de los pueblos. nacional de 1931. Se lo exñor Zumarray, nuevo Presi: La United y la Cuyamelplicaré, compañero, y perdo cedida por Nicaragua, siem en una sola. Esto es lo que or Nicaragua, siem en una sola. Esto es lo que Ganada más sueido con dente de la United Fruit llegaron a ser rivales en el ne si hago citas de publica pre y cuando Nicaragua le se llama consolidación del se llama consolidacion del ia United quc con el Go mercado americano. mien ciones y de personas que tis cediese a Honduras esa zo Co. Qué bien andaríamos capital. Los bienes de la Cubierno. En la zona escribe tras la segunda hacía de ted desconoce, pero que de ba, y que para el éxito de yamel han pasado a poder de si todos los trabajadores se Castañeda Aragón, eo Honduras la República del be saberlo luchan por lo este convenio, el señor Sa la United, cambiando acción preocuparen por conocer de Repertorio ios inspectores banano. extendiendo los mismo que nosotros.
muel Zemurray, antiguo por acción hasta llegar a la cerca a sus jefes, aunque no cultivos hasta la frontera 20 o En articulo publicado en nte de la Cuyamel, suma de trescientas mul Presidente de la Cuyamel, suma de trescientas mil.
de policia gunaban sean inmediatos, guatemalteca, la primera, es Repertorio Americano, edi Fruit Company, había sobor (Las acciones, compañero. menos pusos como sueldo (Las acciones, compañero, Usted es viejo trabajador decir, la misma Compafiíación del sábado 22 de enero nado al Ejecutivo nicara son valores aceptados en el departamental y disfrutaban del bauauo; ha vivido duran que a nui adopta el nombre de 1938, Aura Rostaud dice güense. El soborno fue mercado y que representan el doble oumo sobresulu te muchos años entre los ba patriótico dulzón de Com al hablar de el caso hondu comprobado mediante una el capital invertido en el ne que les abigoaba la Com.
manales, saliendo de cuando pañía Bananera de Costa Ri. refio nicaragüense: Era carta del propio Ministro de gocio, teniendo derecho el paña.
en cuando a curar sus calen ca. sentaba sus reales en el entonces Presidente nicara Relaciones Exteriores de Ni poseedor a las ganancias. Le en 1928 Los intereses de turas palúdicas. Su biogra fertilisimo valle del rio Mugüense sostenido en el Po caragua, Dr. Julian Irías, al explicaré esto en oli a ucu la Compatila legaron a fía, aun no escrita, tendrá tagua, en Cuatemala. próxi der por fuerzas de la mari Dr. Félix Esteban Guandi s10n. provocar la masacre de tra que consultarla quien descena a la frontera. Proximidad nería norteamericana, el Ge. que, su intermediario con Ahora es, por tanto, la bajadores colombianos. En hacer la his oria del banano e conduio al choque de in. neral José María Moncada, Zemurray. Según la denun United la directamente me llou els de la duuuncia en estos países. Yo tengo el tereses de dos Compañías re Pretendía ese Gobernante cia hecha desde Costa Rica resada en la solución del uc Kucha. ei gertate de propósito de publicar suscar celosas en la disputa de la entregarle a Honduras una por Salomón de la Selva, el conflicto hondurefo bicarala Magdalena Fruit Com tas, compañero Carlos, con presa, como lo son las férti. faja de territorio nicaragüensefior Irias recibió durante gueuse, para poder dedicarse el propósito de que los tra. les tierras del suelo centro se como de nueve mil milias más de un año la suma de ya en paz, ia ampliación de pany, la muy honorable bajadores de la ciudad conoz americano, llevando al con cuadradas, mediante la apro. cuatrocientos dólares men los cuitivos dei banano.
einpresa, secut Sua (Quso Camos mejor la vida de los facto internacional a gobier. bación por el Congreso de suales; el cual sería compen Para faz qulcio FC Loa eu lenguaje llano la trabajadores del campo, y ados débiles de dos países Nicaragua del Tratado Irías sado al terminarse la negocordarle, cum paflcro, la es THOS a tai a. co Tobo. uu la inversa. hermanos.
Ulloa, que debía poner fin ciaciones, en asocio de Mon cándalos de Und wu cumculus ac los tribunales Diario de Costa Rica del Fue en 1932. Uu lío es a la discusión sobre límites. cada y Guandique trinidad Columbia, donde na tomado colombianos Pero alia hay 20 de febrero publica datos pectacular de limites como Se pretendía, por una parte, funesta con la cantidad de el nombre de Magdalena gubierno de verdad, y tauto biográfico trasmitidos por la el actual hondureño nicara que Honduras ayudara al setenticinco mil dólares.
Fruit Company. El Moltoel gereute eomu su aboga Sipa, una Agencia de Publi güense que tuvo dos aspec exterminio de las guerrillas Esa es la historii, la que ce Hacienda su Ruslao hau ido a parar a la car.
cidad norteamericana, sobre tos: ano interior, nacional, de Sandino, situadas en lu Do eosefian nuestras escue tavo quc dcounciar eu a Francisco Hart, Presi el engaño secular del gobier. gares fronterizos, lo cual era las: la vida de uu per. ouaje cel. Ei electo lo scotimus dente de la United fallecido no al pueblo, el fomento del un fin político. Pero había que de simple vendedor de camara de diputauus el so hasta en Costa Rica, pues a mediados de febrero, sobre patrioterismo con los gajes una causa económica: labans nos maduros pasa a proborno de funcionarios pa el scñor Le Baron. aboel señor Samuel Zemurray, que siempre deja la politi Louisiana Lumber Compa vocar conflictos internacioblicos. Mediante miles de Bananera ca nombrado ahora para susti. quería; y otro exterior. in ny, subsidiaria de la Cuya Golar es la Volteu eutabló do de la nales, haciendo historia centuir al difunto, y sobre los ternacional, como fue la apli mel, obtuvo del Gobierno de troamericana al lado de unos uchas políticas contra el este pats, tuvo que irse, diz setores Pollan y Coolidge. cación del monroísmo que Nicaragua una concesión en cuantos vende patrias que no Gubierno Colombiano, sico que por andar coprometido Pero la Sipa es una empresa Do conoce más fallos que los el territorio disputado, la han sido lo suficientemente do así un Etado dentro e ci lio colombiano.
de publicidad sostenida por de Washington. El Depar que no fue efectiva por opo desenmascarados.
los mismos señores que tamento de Estado, de los sición de Honduras. La Com. Pero el señor Zemurray del Estado. Diputados que Continuard con sus dólares en el bolsillo Estados Unidos, tiene una paflin norteamericana acordó ha dejado de ser rival de la debieron ser representoutes UN ESTUDIANTE han llegado a nuestras tie Sección latinoamericana pa rras para dejaraos sin ella, ra las relaciones con nues y no podrá presentarnos otra tros países, compaflero. EI cosa que hombres ejemplo proceso fue más o menos el que han triunfado mediante mismo de las negociaciones el esfuerzo personal, por la de paz que ahora se verifican voluntad y otras enjun en Costa Rica, lo cual indi El corazón de una madre angustiada es como dias más. Sin embargo, us ca un cambio, pues las otras ted me dice que después de fueron en la propia casa de un peso en la conciencia de las demás mujeres muchos afios de vivir traba las Compañías: en Estados jando lo cual es un esfuer Unidos. Se hizo en el con(De la campaña para la creación de la Casa Cuna)
zo personal no tiene más flicto guatemalteco hondure.
ganancias, más ahorro, más fio las acostumbradas citas Nuestro semanario TRABA Piadosas damas samari. los patios con las delicadas, los cafetaleros exploten a capital, que sus eufermeda históricas, alegatos inter Jo acoge en sus páginas estas: Sabéis porque hay mi cobijitas de lana con qoe sus peones en las hincas pa. iQué contradicción!
nables, utis possidetis (de ta frase, porque parece que les de Diflos que no tienen Le voy a decir enál ha si recho de posesión. termi un grupo importante de se calentais a vuestros hijos. gándoles salarios miserables, el sustento necesario do el secreto de hacer mo bando en el fallo de un tri Sa. Vardad que el contraste foras de la clase acomoda béis porqué viven micutras se entregue la tieCBOS neda de tales sefiores. bunal dirigido por el Depar. da, asume cierta responsa oiños en ranchos húmedos golpea muy duro en la contra y los hombres a la vo.
muchos les extrafiará que tamento de Estado. Aviadobilidad frente a la suerte y oscuros? Conocéis las ta ciencia y no volvemos ciencia y no volvemos a es racidad de la United Fruit sabiendo el secreto de hacer res norteamericanos volaron de los miles de niños cosblas sucias donde duermen tar tranquilos los unos ni Company, que seguramente se rico, yo no lo sea. Pues. sobre la frontera en disputa, tarricenses que ruedan de en las noches esas criatulos otros. amigo, la cualidad esencial mientras fotógrafos técnicos os enviará no cheque en es ésta: falta de escrúpulos, tornaban fotografias que sersamparados, mientras sus ritas de uno y dos años? Si, honorables damas, dolares para la Casa Cude conciencia, de bouradex. virían como documentos.
inidres, trabajadoras se ga. Sabéis como viven los hijos vuestro empeño es sobie y como viven los hijos vuestro empeño es sobie y a, mientras allá en las fia.
Veamos.
No pararon allí las manio gan el suteoto sirviendo en las casas ricas, trabajande los peones que trabajan digoo de apoyo, vuestra Zemurray aparece, prime bras de la Cuyamel, de la cas el paludismo destruya to como un negociante del cual era Presidente el señor do en las cigarrerias, en las eo las fiocas de banano? piedad, vuestra piedad re las familias costarricenses bapatos maduros en Mobila, Zemurray. La batalla perdi cervecerias, en las boticas, Comparad los gangoches mediará muy poco la suer. por falta de quinina y bue.
Estados Unidos, trasladanda en una frontera quiso ga. en los saletales etc.
tendidos en las cerone de te de los infelicos, mientras nas viviendas, dose más tarde a Nueva Or narla en otra. Necesitaba leans, donde entró en nego tierras vírgenes y las había cios con la United. Poste también en las riberas del riormente informa la Sipa Coco, pertenecientes tanto a inmediato con la realidad. se asoció con otro setor, Honduras por un lado como Liene que admitir necesariaadquiriendo así un vaporcito a Nicaragua por otro. Países mente que cipru Diena dia y lo dedicaron a la importa qae formaron una sola Coneducación popular, el Cención de plátanos que com federación centroamericana, estas horas los niños mento la escuela estará dao. pobre que se retrace, que se tral, no se resuelve cou teopraban en las haciendas de descuidaron algún tanto sus pobresde las escuelas no ban do igualdad de oportunida quede a la zaga; no tiene rias ni con ilusiones, sino Honduras y descargaban en fronteras por no creer que recibido sus útiles, es decir, des a todos los escolares? Los utiles para hacer sus trabatrabajando por mejorar las Nueva Orleans. En 1910 fuerau posibles disputas en un lápiz, unos cuadernos y útiles, que son como las he jos y el Estado, a pesar de de condiciones económicas de organizó el se for Zemurray tre hermanos. sin pensar un poco de tinta. la me rramientas del niño que que es en obligación, inelulas masas populares.
la Cuyamel Fruit Compa que iban, intereses extrafios, toria de Educación Pública aprende, sólo los tienen a su aible, se dese tiende de ella.
Si queremos escuela al my. Pero antes que la Cua perturbar la paz de la fa habla de escuela nueval Pro. disposición los escolares pu. No se dan cuenta los maes.
servicio de la democracia, es yamel, se constituyó la Uni milia andando el tiempo. bablemente la novedad de dientes y los ricos. De modo tros de esta desigualdad in preciso que dentro de ella to: ted Fruit Company en Cos. Pues bien, compafiero, sur nuestra escuela será la de que utlestra escuela, escuela Justa? Estamos seguros de de dos los niños estén en igual ta Rica por el afto de 1899, gieron los líos a que nuestra que los niños pobres traba. que ha de ser democrática, que la ven, y la sienten y dad de oportunidades para transcurrió el tiempo, y generación ya se acostum en escribiendo con el dedo está al servicio, quiéralo o tienen que comprenderla.
recibir la cultura y para de tauto una Compañía como la bró, y que se creían resueltos sobre la arena, como dicen 116, de los niños de las clases Para un Ministro y sus jefes Sarroliar sus personalidades.
otra se engrandecieron ex inediante el lando del Rey que aprendian los niños en pudientes y ricas, de los que de educación es muy facil Hasta ahora, la escuela nueplotando la riyueza tropical de Espafia Alfonso XIII, ia butigua Rom.
tienen útiles, de los que tie poner sobre el papel quime va, existe como to privilegio de estos paises 31 leis indisceptado por José Santos ZeY preguntamos a los maes nen padres que pueden como ras pedagógicas, pero para los niños de las Ciabes el ferencia de gobieraus que luya, Presidenle bicaraglicu. tros del país en este mo prarles esos útiles. El aifo inestro que está en contacto Pasa a 4ta. págin Dicen las Damas Samaritanas: UELA PUBLICA ontact met Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sitoma Nacional de Bbliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud Costa Rica