El Gobierno anuncia que llevará a los Inbunales a nuestro com.
pañero Mora, pidiendo al Congreso que le levante su inmunidad de Diputado, por el delito de haber intervenido en la dirección de la huelga del Atlántico. En cambio, al coronel Lizano, primo de Castro Beeche, el director del Diario de Costa Rica. se le mandó a pasear a México con dineros del pueblo para impedirle que diera un cuartelazo.
ORGANO DEL PARTIDO COMUNISTA DE COSTA RIC APARTADO DE CORREOS No, 1386 DirectorES: COMITE CENTRAL EJECUTIVO DEL PARTIDO COMUNISTA DE COSTA RICA EDITOR: GUILLERMO FERNANDEZ PRECIO: DIEZ CENTIMOS AÑO III SAN JOSE, SETIEMBRE 16 DE 1934 NUM. 106 TRADAJO DICALE Es huelga, no revolución La zona atlantica está invadida de tropas armadas con instruciones de tirar como perros a quienes atenten contra las instituciones. atentar contra las instituciones será indiscutiblemente ejercer cualquier actividad que tenga por objeto defender la huelga. La defensa de las instituciones comenzó por un asalto salvaje a la finca Los Angeles en cuyo campamento tenía su asiento el Comité dirigente de la huelga. Al amanecer del miércoles cayó un piquete de sesenta hombres armados hasta los dientes sobre el cam pamento, disparando tiros en todas direcciones, profirien do expresiones insultantes y burlescas contra los huelguistas y dispuestos a cometer toda clase de tropelias. En el campamento residía ciertamente el comité de huelga, pero también habitaban muchas familias de trabajadores. que no eran otra cosa que huelguistas de fila. Mujeres y niños tuvieron que tirarse al suelo en el interior de sus ran chos, porque las balas perforaban las paredes hasta a un me tro de altura sobre el suelo. Los compañeros que tuvieron oportunidad, se internaron en la montaña. Los que estaban durmiendo fueron hechos presos y expulsados del país. Los ranchos fueron incendiados por la policía y con ellos se que maron las ropas y todas las prendas de aquellos pobres trabajadores. Muchos de estos están en estos momentos casi desnudos, tal como salieron de sus ranchos. Varios estuvie ron a punto de caer bajo el plomo de la policía. Nuestro compañero Jaime Cerdas resultó gravemente herido. Pero el Presidente Jiménez ha tenido el tupé de comparar esos he chos que por haber sido ejecutados por la policia no de jan de ser vandálicos. con el humo cue usan los agricultores para destruir los avisperos de sus fincas. Según eso, fué con humo que echó a los huelguistas de la finca Los Angeles.
policía que hay allá jamás podrían controlar una tona tan extensa. Además, no se habría saqueado un comisariato tan insignificante como el de Bananito sino que se habría pro cedido contra comisariatos y establecimientos de verdad importantes. enfrente de esa literatura infame que se ha hecho alrededor de un saqueo preparado por la Compañía están las órdenes terminantes del Comité de Huelga, conocidas de todo el mundo, para que nadie saquee, ni incendie, ni atente contra la vida de nadie en la zona atlántica, órdenes que han sido cumplidas al pie de la letra.
Carlos María Jiménez, Manuel Castro Quesada, Julio Acosta, Jorge Volio, Arturo Volio, etc. han luchado desesperadamente por el fracaso de la huelga del Atlántico y por el ametrallamiento de los huelguistas Tómenlo en cuenta los trabajadores El gobierno termina poniendo sus rifles al servicio del imperialismo y de los terratenientes VIOLENCIAS LOS TRABAJADORES Habla tambien el Presidente de que los trabajadores de la United están contentos con la Compañía y que en conse cuencia los huelguistas están ejerciendo actos de violencia contra ellos impidiéndoles trabajar. Pues eso es absoluta mente falso. Ningún trabajador de la compañía está conten to con los salarios ni con el trato que ésta le da. Lo curioso es que ha bastado el simple dicho de una compañía cuya norma en el país ha sido la mentira y la deslealtad, para que el Presidente proclame como verdades probadas esas teorias absurdas del contento de los trabajadores de la Uniled. Pero la realidad es que fueron los mismos trabajadores de la compañía los que pugnaron para que la huelga se declarara enuevo, y en solidaridad con ellos fueron al mo vimiento los que trabajaban en fincas cuyos patrones habían aceptado el pliego de condiciones firmado en la Secretaria del Trabajo. El Comité de Huelga no podría nunca, por más que lo quisiera, presionar a miles de trabajadores para que no vayan al trabajo. Si la huelga se ha mantenido es porque los trabajadores unánimemente asi lo han querido.
REVOLUCION NO HUELGA habría tenido necesidad la policia de meterse a los ranchos bre todo la libre circulación de la policía. Pero eso no ha y dispararles ahi cobardemente. Es lógico pues que todas ocurrido en la zona atlántica. Los trenes de pasajeros y los esas medidas culmirana en la táctica actual. Táctica que trenes repletos de policía armada, no han encontrado el fué precipitada sobre todo por Carlos María Jiménez, Artu menor obstáculo en su tráfico. Los rieles levantados son ro Volio, Manuel Castro Quesada, Julio Acosta, Jorge los de los tranvías de las fincas lo que demuestra que tales Volio, quienes amenazaban al Presidente con tirarlo del levantamientos de rieles tuvieron por objeto defender la Poder; y hasta por los mismos sacerdotes cristianísimos huelga y nunca hacer la revolución.
que desde sus pálpitos pedían la persecución para los huelguistas del Atlantico.
COMISARIATO DE BANANITO Ahora, la policía abiertamente se encarga de dar al traste con el movimiento. Los encarcelamientos se multi Habla también el Presidente de saqueos. Pero la ver plican. Se persigue a los líderes a sangre y fuego. Los dad es que sólo a un saqueo puede referirse: al de la tru máuseres de la policia llevan el pánico a las fincas, donde cha Ilarrada comisariato de Bananito. Quién llevó a cabo los negritos y algunos trabajadores timoratos se dedican ese saqueo. Fue la huelga? Así lo afirma la griteria buramedrentados a volver al trabajo. en esa forma, paco guesa, pero nosotros estamos en condiciones de afirmar que a poco los finqueros van viendo desaparecer el peligro de eso es absolutamente falso. Fueron agentes de la Com la huelga y reafirmarse sus derechos a asesinar por ham añía. es más fué Otto Stark quien preparó el golpe. Este bre a las masas El Gobierno capitalista ha cumplido en gringo canalla se ha transformado en un perro de presa que esa forma con su deber de instrumento incondicional de incondicional de recorre armado y rodeado de una banda de desalmados, la los terratenientes y del imperialismo región de la Estrella atropellando huelguistas. No está investido del carácter de autoridad burguesa, pero actúa como Veamos ahora las razones que da el Presidente Jimé tal sin que nadie lo moleste. Pues este macho fué quien nez para apoyar sus afirmaciones de que en la zona atlán hizo saquear el comisariato y además rodearlo ridículamen tica no hay ya huelga, sino revolución.
te de candelas de dinamita como si para saquear una pulpe LEVANTAMIENTO DE RIELES ridita de tercer orden se requieran semejantes preparativos.
La dinamita la habrían usado los huelguistas con más lógica En primer lugar cita los levantamientos de rieles, lle en la destrución de puentes para no tener necesidad de ha vados a cabo por los huelguistas para impedir la acción de cer esa operación a la mano como lo dice la policia, pero los rompehuelgas en la carga y el transporte del banano. nunca en volar un comisariato al que se proponian saquear.
Nosotros le replicaríamos que cuando se levantan ricles con Nosotros le replicaríamos que cuando se levantan ricles con Por otra parte, si el sagn Por otra parte, si el saqueo fuera norma de la huelga, a es fincs revolucionarios, la operación se hace para impedir so tas horas se estaria en pleno saqueo, porque la SOLO MACHETES TIENEN Además de todo lo dicho, el Gobierno sabe perfect mente que los trabajadores de la zona atlántica estar com pletamente desarmados. Sólo cuentan con sus machetes de trabajo. Cómo podrían ir en esas condiciones una revo lución? Muy fácil es debelar revoluciones o no existens y muy importante cuando esas revoluciones huelgas que pueden mermar las ganancias a pandilla de ladrones de alto bordo que se llam y cafetaleros eCosta Rica y de esa cuadrila ternacionales que se denomina United Fruit Co.
Los anteriores hechos fueron precedidos y seguidos de una serie de reportajes del Presidente de la República en los que este funcionario declaraba muy enojado que en la zona atlântica ya no había huelga sino revolución. Los grandes rotativos, por su cuenta, se encargaron de hacer una campaña sistemática en el mismo sentido. Pero a la vez que se procedía en esa forma, se nos cerraban las puertas de esos periódicos a nosotros, con lo que nos impedían defendernos y combatir las falsedades que se propalaban. La situación continúa en ese mismo pie hasta el presente. Las fuerzas que están siendo desatadas contra la huelga del Atlántico 803 enormes. ningún capitalista le conviene que triunfe la huelga porque directa o indirectamente la huelga lo afectara a al. Los cafetaleros, que ya estaba ndispuestos a aumen tar los salarios se han retractado descaradamente en cuan to han visto la posibilidad de que los trabajadores del Atlán tico pierdan la batalla. Bananeros, cafetaleros, azucareros, grandes comerciantes, politicos y abogados al servicio del capial, todos se coaligan y apelan a los medios más infames guiendo exactamente la misma linea que se marcaron desde consecuencia un mejoramiento en sus condiciones de vida.
un simples scidas de ens an ban ieros de piratas in HUELG ma note plantes EL POR QUE DE LA SEGUNDZ Queremos por último referirnos en esta mit algunas censuras que se nos han becho por haber lo que laman la segunda etaja de la huelga.
suficiencia, los mismos que forzaron al Comité a dar ese paso, hablan del error de los dirigente Pasa a la pág.
1856 LAS CALUMNIAS DETE NUESTROS ENEMIGOS PUESTAS AL DESNUDO INVASIONES WILLIAM WALKER. ZONA INVADIDA FILIBUSTERAS 1933 COMPAÑIAS EXTRANJERAS. ZONAS POSEIDAS YAMENAZADAS POR LA UNITED FRUIT CO. VIRAJE DEL PRESIDENTE?
Hay quienes ven en la nueva fase de los acontecimien tos, un viraje del Presidente de la República. Pero eso no es asi. El Presidente de la República y su Gobierno están siguiendo escatamente la misma linea que se marcaron desde Habla el cura Valenciano un principio. Lo que ocurre es que los primeros pasos no podían ser lo descarados que están siendo los últimos en lo il Porque el comunismo no inten que se refiere a persecución y represión de huelguistas.
ta el bien de nadie; sino que explota la miseria de los obreros, los Los bananeros habrían querido que desde el primer momen echa por el atajo de la rebelion to la policía disparara sus rifles contra los huelguistas; que hasta la Tauerte si fuere necesa AREA DE COSTA RICA, 60. 000 KMS.
la sangre de los trabajadores hubiese corrido por los callejo ro: pero los líderes se quedan je ZONA INVADIDA 25. 000 KMS.
FEANDO ENTRE BASTODOmes de los bananales. Pero la verdad es que hasta el terror MEMORIAS PROFESIAS DE WILLIAM WALKER RES, para no exponer el pellojo y SEIS MESES ANTES DE MORIR policiaco debe tener su desenvolvimiento lógico. Los bana aprovechar la merienda neros y los capitalistas del país no supieron comprender (El cura Valenciano, bajo INDIOS DESGRACIADOS DE LA AMÉRICA CENTRAL AQUIENES NO PUDO VENCER MI ESPADA PERO LOS VENCERA EL al Presidente Jiménez y por eso se dedicaron a hacerle Eeudónimo de Elin, Diario de quella cartpaña estápida en que llegaron hasta llamarlo Costa Rica. de setiembre de 1934. aliado del Partido Comunista. No tomaban en cuenta que In policía estaba encarcelando arbitrariamente a los huel Los hechos hablan.
guistas; que de la cama sacó a un trabajador enfermo por Jaime Cerdos, miembro del Cosospecharse que fuera huelguista; que en masa y sin el mité Central, entá baleado: Mora menor requisito estaba tirando del país a los huelguistas amenazado de ser llevado a los nicaragüenses; que la policia en persona se dedicaba a ha tribunales burgueses: Fallas persa cor de rompehuelgas en las haciendas; que la correspon guido como una fiera por las mon tafas del Atlántico: Ferreto, regi dencia se violaba a vista y paciencia de todo el mundo; dor do Heredia, en situación semeque las hojas volantes y los periódicos no se dejaban cir junte: Carballo fue encarcelado cular, salvo que fueran de la United. Nada de eso toma dos veces y golpeado, cuando estaba asegurado por la policia, por el ban en cuenta. Ellos querían que a todo trance se derra survil de Ricardo Monge. Arins.
mara sangre. Pero la verdad es que la perfecta disciplina regidor por San José, encarcelado del movimiento no les daba pie para que colmaran tan no Sumaria abierta para todos los di bles propósitos Los huelguistas no le hacian frente a la rigente del Partido. Esta es la merienda de que habla el cura policia pi cuando ésta los hacía presos. Para asesinarlos COHETES?
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miquel o Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica. los profesionales del patriotismo ese último refugio de los pícaros que pronunciar discursos épicos sobre la independencia de Costa Rica le acon antes de hacerlo pasen la vista sobre esta gráfica demostración de la farsa coded. los trabajadores, a los obreros y campesinos, a los intelectuales y profesional hauran de ralen har en tenen el maestros de escuela, a las clases medias arruinadas, las llamamos a formar fren Samuti era para todas las a conquistar para Costa Rica esas tierras y riquezas usurpadas por los bucai por los bandoleros de Unit Company