Página TRABAJO Domingo o de Octubre de 1933 La voz de las Provincias en Trabajo LA UNITED LOS BANANEROS DE LA ZONA ATLANTICA ECHAN EL PESO DE LA CRISIS SOBRE LAS ESPALDAS DE LOS TRABAJADORES El periódico que no vende silencio DE LIMON mos una fraternal voz de alien de haber socado a algunos de to a los compañeros de Li ellos. El vicepresidente muEn los lugares denomina món que comienzan a adquirir nicipal. Mariano Cortés. y dos Puerto Viejo y Cahuita conciencia de su fuerza y a sa otros munícipes se están pres como lo hemos explicado en Je de canar un señor pulpo de la United Fruit, mantienen a se está obligando a los pecudirse el yugo extorsionador tando para estas maquinacio otras ocasiones. la oricultura letos, se traduce en mil centa 108 compania cuando menos queños propietarios a vender de la United. El escrito dice nes infames contra un hombre del banano ha sido en nuestro vos que se rebajan de los sala en una situación comoda, sus parcelas de terreno cul así: honrado, que con dificultades pais la más afectada por la cri rios de los trabajadores. En ul que le permite seguir repartivado a la United Fruit Cil Señor Superintendente de pasa la vida.
sis economien mundial. Nues timo término también resultan tiendo jugosos dividendosencon imposiciones de parte la United Fruit tros cafés finos han seguido perjudicados los capitalistas tre sus accionistas por más de las autoridades, que han di Nosotros, los abajo suscri DE SIQUIRRES vendiéndose a buenos precios, en medios, principalmente aquellos que exteriormente hagan creer cho a cada uno de esos pe tos, todos trabajadores de eslos mercados exteriores porque cuya economía está mediatiga otra cosa, y seguir pasando mi queños productores que si no ta Compañía en el departa El administrador de la fin ellos son consumidos por las cia por los grandes. En esa for les y miles de dólares a sus alvenden entonces los desalojamento de la carga de bana ca llamada DOS BOCAS le aristocracias europeas, En cam ma se cumple la ley capitalista tos empleados, y continuar su rán por la fuerza. Esta infor nos, ante usted venimos a ex está robando miserablemente bio nuestro banano, es consu de la concentración de la rique desvergonzado comercio de conmación ha sido enviado por poner lo siguiente: Tenemos el trabajo a los peones, va mido en su casi totalidad por la en un número de manos ca ciencias de honorables hombres compañeros de la Linca a nucs conocimiento de que a varios liéndose de que esos compa las masas trabajadoras de Euda vez menor, de la desapari. publicos. En esa forma espera tra sección, esperando ayuda departamentos de la Companeros no saben aritmética y ropa y los Estados Unidos, Ención irremediable de la peque. que pase el temporal como dia del Partido Comunista. La Ría se ha comunicado un au en la cubicación les hace las consecuencia, la desocupación na burguesia, y de la incremen. Ieen los candidos capitalistas, y ayuda que podemos prestarles mento de un diez por ciento cuentas del Diablo. Cuando que tantos estrasos hace cada la progresiva, de las filas com que vengan tempos mejores por el momento es la de de. en los salarios, y luego hemos un trabajador busca quien le dia en esas masas, ha repercuti bativas del proletariado.
La baja de los salarios en las nunciar el despojo. Ya llega visto en La Tribuna del saque la cubicación con la me do sensiblemente en el consumo La United Fruit Company. fincas de la United, y como conrá la hora en que las masas jueves 14 un reportaje en que dida exacta y le reclama al de nuestro banano y desde lue por ejemplo, comenzó por dismi secuencia en todas las bananeexplotadas, guiadas por el se alude también a dicho au administrador, este les ofrece go, en su venta. Son muchos los nuir sus cultivos en la zona res de la zona Atlántica, es esPartido Comunista, expropie a mento. Como en ocasiones tirarlos y los insulta, bajo los barcos de banano quediarin Atlantica. No lo hizo exclusiva:candalosa. No hay en base los expropiadores, en beneficio pasadas nuestros salarios su efectos de las borracheras en mente tira al mar la United mente con el fin de producir glones un solo peón que logre de la clase que trabaia frieron un rebajo, el cual fue que se encuentra casi siempre. Fruit Company, alls en lugares menos, sino principalmente con sacarse nueve colones semana general para todos los traba LOS compañeros Lorenzo Te bien alejados de la costa, donde el de provocar una crisis de brales de sueldo. hay que tomar El Congreso, en acuerdo adores, nosotros creemos de les y Anibal Zamora han sido no puedan ser aprovechados por zos que le permitiera disminuir en cuenta la clase de trabajo tomado en sesiones de años justicia que ahora que la Comunas de las víctimas más re ningún ser humano. Son mulos salarios. Los números de que tienen que realizar esos anteriores, donó al patronatopatía hace un aumento, a nos. cientes de ese administrador, chos también los racimos que muestran que para la compa hombres y las condiciones en de la infancia una propiedad otros también se nos benefi quien les dio una insultada diariamente rechaza a los propia resultaba mucho más venta que lo realizan. Alll entra un en este puerto, consistente encie, tomando en cuenta que en estado de ebriedad.
ductores costarricenses median joso, tres veces más ventajo hombre perfectamente sano y un edificio y un terreno. Fue nuestro departamento ha suIte los consabidos pretextos de so, disminuir los salarios en in pocos meses despues tiene que establecido allí por la Munici frido tres rebajas y una re El Agente de Policía de El falto de tiempo. pasado de forma como lo ha hecho, que salir en camilla a morirse en palidad un asilo para la infan carga de trabajo por la desti Carmen está ocupando el Ce tlempo. mala calidad. etc, seguir vendiendo los bananos un rincón cualquier de una ciucia. La Municipalidad lo sur tución de cincuenta y dos com menterio de pretexto para es. Eso sin embargo no quiere de que ahora ha dejado de obte dad, porque ya ni en los hospitió de camas y enseres, y el pañeros. No está en nuestra tar poniéndoles contribuciones cir que sea la United Fruit o los mer, Aclaremos aqul otro punto: Itales quleren recibir trabajadomédico del pueblo se encargó mente mortificar a la Compa. Ja los arruinados peones del lu bananeros costarricenses quie. No se crea que si la United res enfermos. Trabajando bajo de dicho establecimiento. Mía, pero sí nos parece muy Igar. Cada vez que se les an. nes estén soportando las conse bota bananos en alta mar es el sol, bajo el agua, entre nulegando por causa la crisis, la de justicia hacer esta solici toja, les exige una contribu cuencias de la crisis mundial porque esos bananos totalmen bes de Zancudos, defendiendose Municipalidad suspendió hace tud en vista de las necesida ción extraordinaria para lim Quienes las soportan son 100 te no tengan venta en el exte de las culebras, y batiéndose algún tiempo ese servicio. des que nuestros hogares su piarlo o para alambrarlo. Di trabajadores de las bananeras rior, o porque sus precios pue con un medio recio que reclama hora bien, de esa circunstan fren en vista del poco salario icen los estafados que si hubie en una forma directa, y en ge dan ser para ella tenimente muchas energias para ser vencia se aprovechó la curia para que ganamos.
ra comprado alambre debiera neral, los trabajadores del pais ruinosas, No, La Compañia se cido. Los chapeadores, por ejemgestionar que en las recién pa El grupo que ante usted se ser de oro, con todo lo que han por repercusión. Los capitalis. propone umieamente mantener plo, trabajan por tarer. Congsadas sesiones ordinarias de lapersonó llevaba nuestra re contribuido, pero que en ver tas siempre encuentran medios elevados los precios de los racl. cemos lugares donde se les da la Cámara se le hiciera dona presentación con el objeto de dad no hay un solo alambre en de arrojar el peso de sus pérdi mos. Si en cien racimos se ha gan tres colones por chapear ción de la misma propiedad. cambiar impresiones sobre es el mencionado panteón. Tam ons, sobre las espaldas de los bria de ganar cien dólaresse una hectarea de bananal: en Así lo hizo el Congreso. Bue te mismo asunto: y si en ellos bien, cuando se emborracha, lo trabajadores. Pero cuando se gana esa misma suma en cin otros se les paga un poco más.
na culpa de lo sucedido lo tie confiamos, es por su indepen cual sucede con frecuencia, di trata de los verdaderos capita cuenta racimos, y tira al mar e los verdaderos capita cuenta racimos y tira al mar Pero la realidad es que todos ne la Municipalidad, que por dencia de la Compañía y a la ce a gritos que él está auto listas, no podría hablarse de per los otros cincuenta. Esa es la ganan igual, porque el precio ineptitud no se preocupó de vez, porque son personas ca rizado por Arturo Volio y por didas sino de disminución de táctica de todos los capitalis de la hectárea ha sido calculainscribir esa propiedad en el pacitadas, que siempre tra el administrador Ismael Gari sananclas, Un centavo que de tas. Pero bien, los manejos de do de manera que el hombre no registro respectivo. Lo cier tan de ayudar al trabajador ta para hacer todo lo que se le Besaque más de un colón por to es que ya pasó a manos de por medio de la organiza antoje.
el dia de trabajo; los muy fuerla curia, que en esa forma desción.
tes 80 ancan doce reales, pero poja a los hijos de sus feliNota de TRABAJO Comno durante mucho tiempo por greses pobres de un refugio DE TURRIALBA placidos hemos visto que ai que en pocos meses el medio los contra la intemperie.
En la Municipalidad de es sales del periódico enviando 200 agota. No les dan tampoco trate lugar se está tramando una nuestra petición han respondi bajo todos los dias Para la seguridad de los de intricas contra el Juez dedo los companeros correspon la compania frutera ha levan necesitan aumento y no Pero el grueso de los trabajatranseuntes, y a la vez del trá. Higiene, que es un trabajador material de provincias. Que tado en un diez por ciento los esadores de las bananeras está fico de camiones y automóvi pobre y cumplidor de su de semana a semana hagan lo mis sueldos de sus altos empleados. pleados. Sobre el sacrificlo de por los concheros y por los muélite privilegiada de altos em compuesto por los cortadores leg, llamamos la atención del ber. El delito que le es mo. TRABAJO tiene que ser Gobernador de esta provincia Itán cobrando los caciques de la hoja donde digan sus rebel algún ambiente por estas lati pañia mantiene erguido su po de chinear los racimos y de poTrata en caa forma de hacerle los trabajadores es que la com leros. Estos son los encargados e a com. leros, Estos son los ener os algun ambiente por estas lati pañia mant e se cuentr a be en que se encuentra el puen región, a través de sus do días y esperanzas todos tudes a los pregonados planes derio. Son los trabajadores los nerlos sanos y salvos sobre las ciles tiliches regidores, es el trabajadores del país.
del Presidente Roosevelt, en eso que hacen realmente producir plataformas del ferrocarril, Reate de Cieneguita, con grave tos momentos en completa ban las Tincas de banano, Los otros lizan desde luego estos hombres peligro para los habitantes de carrota en los Estados Unidos, con parásitos, que no padecen un trabajo rudo y peligroso ba ese lugar. Estos son en su Pero oigase bien: es los al hombre en estos momentos, no lo condiciones dignas de la mayoría trabajadores, gente tos empleados los que la comº los altos empleados. No hay ra época de la esclavitud, vale de pobre: y la suerte de nuestra pania va a subirles los sueldos, zón para que no sean tomados cir, de la otra esclavitud clase no es cosa que desvele frana los que nunca han dejado de en cuenta los únicos y verda ca. encima de eso, ellos coa los gobernantes burgueses.
recibir puñados de dólares. Si una desgracia sucede.
deros productores de riquezarren con el riesgo de la corta.
Dazones poderosas rela Razones poderosas re embestida capitalista de que los trabajadores de los muelles Nosotros no nos limitamos Hescamisavíctimas serían led ue obieto nuestro Partido el y de a Es decir, que si a la compañía Icionadas directamente con la fue objeto nuestro Partido el y de las fincas no se les ha to. protestar, sino que hacemos un rotestarsino que hacemos un se le ocurre decir que los raci22 de mayo, nos han impe mado en cuenta Naturalmente, llamamiento enérgico a los tramos cortados no están buenos la Gobernación la inmediata dido poner a los asuntos si se les tomó en cuenta en los bajadores de la compañia para o están dañados aquellos reparación de dicho puente. municipales la atención de momentos de rebajas de suel que se organicen y en una for bajadores pierden sus dias de la posible respuesta de que no Avisamos a todos nues otros dias. La organización so. Desde cualquier punto de ma valiente reclamen hay dinero, nos adelantamos tros compañeros que ya también angustion labor. Donde esto de nuestros cuadros de lucha vista que observemos la a replicar que por qué si hay se han iniciado los cur.
cosa, para ellos el aumento de sus tiene más relieve es en las fins tiene que estar para nos llegaremos la conclusión de jornales, El Partido Comunista para pagarle suelos a unos sos de marxismo y de otros por encima de todo. que son los trabajadores los que estará a su lado en esa lucha, ta cas que no son de la United, La cuantos parásitos, cuyo único antiimperialismo en tocompafia, excepción hechn de trabajo consiste en aparecer das las células de la Pero ahora, que ya vemos Arturo Volio que es Presidente en las planillas.
capital.
más o menos normalizando muestra situación, si nos pro entrevistamos con este in del Congreso y de otros persoLos primeros están a recibida por los ingenieros Inales de la clase gobernante, les ponemos intensificar un poco geniero y lo enteramos de Lucas Fernández y lu MEMORIAL LA cargo del compañero Mo y Juan Jose rechaza a los productores el bamás nuestras actividades en lo que nosotros sabíamos y Bolanos. Es decir, que el nano conforme sus convenienUNITED FRUIT ra, y los segundos a car el seno de la Municipalidad, lle dijimos que nosotros creía famoso Grillo se aprovechó Icias se lo reclaman. Cuando la go del compañero Jaime Los bananeros del muelle colaborando más eficazmente mos que esa obra no debía de la ausencia de Brana y compañia ya que no va a neceCerdas.
de Limón, en número de 87, con el compañero Fernández. ser recibida por la Munici de las ocupaciones nuestras sitar fruta, declara en mal esLas clases se impartisuscribieron el escrito dirigiPor lo pronto vamas al palidad. Bolanos nos entero para hacerle una vez más el Itado lo que le va rán los martes, viernes y ser entrega do a la Superintendencia de tratar de remover una de las de que el mismo era su crijuego al contratista Jiménez Ida y la rechaza. Entonces los domingos, de acuerdo mpañía que de seguida contrataciones más escan terio; no propiamente por los Ortiz estas horas ya este productores no pagan a los tracon el plan elaborado publicamos. Ya previamente delosas de la anterior Mu razones que nosotros daba contratista tiene recibida la bandores su trabajo, SL la Com.
por el Comité de organiuna delegación de nuestro nicipalidad. Nos referimos a mos, sino porque su ciencia totalidad del dinero que por pañia no recibe la fruta, los zación celular.
Partido había planteado perla de la alcantarilla Las lo había llevado a la con esa obra cobró.
Los compañeros que trabajadores no tienen fornasonalmente esas peticiones de Arias Oportunamente, desde elusión de que el Trabajo no Como es eso posible? Iles. Es la infamia mas grande los bananeros a los jefes de tengan interés en oír esas estas mismas columnas, de servia para nada. Un rato Cómo es posible que de laue pueda imasinarde. Que la la Compañía. Esta les nego conferencias deberán in nunciamos con lujo de de después encontramos al mis. manera tan silenciosa se le vida de los trabajadores en este personería a nuestros compagresar a la mayor breve talles las causas turblas que mo ingeniero discutiendo el de acogida una de las aspecto esté supeditada a las ñeros para actuar en este adad a sus respectivas cé se agitan en el fonno de esa punto con el ingeniero Tru contrataciones más asque combinaciones especulativas de sunto y ahora, en el escrito Tulas. Avisamos también contratación y dilimos que que. Ambos hacían números rosas de la anterior Muni la compañía y de los productos que publicamos, le ratifican que el compañero Mora lucharíamos a brazo partido sobre una mesa, y de los cipalidad?
res de banano! Naturalmente, los bananeros la confianza que comenzará a impartir por impedir que esa obra se números resulto una o dos Pues nosotros revolcare se reparten las pérdidas, pero en ellos pusieron para delegar clases de Economía Po pagara al contratista liménez veces confirmada la tesis de mos la cosa aun cuando sólo nunca se les ha ocurrido reparlos como representantes sulítica marxista los miér. Ortiz sin haber antes escla Bolaños. Mi actitud es ya sea para sentar responsabi tir las ganancias. Nosotros creeyos ante los despóticos mancoles para los compañe recido todo lo sospechoso. decidida nos dijo Bolaños lidades, y comenzamos por mos que es hors ya de que todarines yanquiso yanquiza ros que quieran asistir a Casualmente en aquellos mis yo no recibiré esa obra, preguntarle desde estas CO dos los trabajadores se organidos que mantiene la Compa ellas, y para aquellos a mos dias, Jiménez Ortiz se Poco después ocurrieron las lumnas al ingeniero Bolanos cen, y con una orientación Tiia rapaz en todos sus depar quienes el Comité Cen presentó ante la Intendencia agresiones a que nos referi luego se lo preguntaremos ténticamente revolucionaria cotamentos. Nosotros, a nom tral les ordene recibirlas. Municipal exigiendo que se mos al principio, y junto con en la misma Municipalidad miencen a luchar contra tan bre de la vanguardia trabajaY clases de materialismo le recibiera la alcantarilla. ellas la expulsión de Brana. la razón que tuvo para de inicuos procedimientos, El Par dora de todo el país, agrupadialéctico, los domingos Para tal objeto fue designa Pasado el chubasco, nos poner su primitiva actitud tido Comuniste, los apoyará deda bajo los pliegues Tojos de en las horas de la tarde. do el ingeniero Bolaños. En lenconiramos con que la al con respecto a la alcantarillacididamente, cualesquiera que la bandera comunista, enviaterados nosotros de eso, nos cantarilla Las Arias ya fué Las Arias. sean las consecuencias, Nota de TRABAJO Cory Trabajadores de las bananeras!
Por qué fué recibida la alcanmore my da cosa que desvete tarilla de la acequia Las Arias?
ra Onlantirimo Esto documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud Costa Rica