TRABAJO Domingo 28 de Octubre de 1934 Conversando con los campesinos En la Municipalidad de San José Apesar de la violenta oposición de nuestros regido Cómo se forma el capital res, la mayoría burguesa aprueba el plan de reorganización de Fernández Peralta, tirando 57 a trabajadores a la calle Una aclaración a los campesinos со. del del Comunismo)
RELACIONES ENTRE LOS HOMBRES EN LA malo, y no se debería fabricar alcohol sino para fines PRODUCCION CAPITALISTA técnicos o medicinales. sin embargo, en el mundo entero hay capitalistas que consagran todas sus enerLas características del régimen capitalista son gías a fabricarlo. Por qué? Porque se puede ob contento contra los salarios miLa Municipalidad de San José serables, como lo demuestra la pues tres: la. la Producción para el mercado (es de tener un gran beneficio emborrachando al pueblo.
celebró sexlón el jueves próxiagitación de los trabajadores del cir, producción para la venta. 2a. Monopolio de los Nos falta explicar ahora cómo se forma el bemo pasado. Vamos a referirnos campo de Turrialba. Sentir la Sounción de nuestros commedios de producción por la clase capitalista; 3a. El Deficio. El capitalista recibe su beneficio en forma miseria del trabajador. conpaneros en ella, trabajo asalariado, esto es, fundado sobre la venta de dinero al vender la mercancía que se produce en El compafiero Guzmán hace El Presidente Municipal Pinto, gran cafetalero, re cluye diciendo nuestro camarada no es palmotearle la esde la fuerza del trabajo.
su fábrica. Qué suma recibe por su mercancía?
moción para parar a las boticas conoce que paga salarios de un colón al día, al palda, ni tratarlo de vos.
que suministran medicines a la Pero, en qué relaciones se encuentran los hom Eso depende de lo que ésta ha costado. Pero. qué suscitarse una agria discusión entre él que Pinto interrumpe, diciendo Municipalidad las cuentas que tiene 60 años, de sentir esa miy nuestro camarada Guzmán bres entre ellos, cuando crean y reparten los prose les deben. Dice en estos caes lo que fija este costo. Por qué es elevado para seria. y le quita la palabra os es cuando la Municipalidad ductos. Qué significa esto de producción de mer ciertas mercancías y bajo para otras? Hay en esto al Guzmán.
debe hacer sacrificios, ya tal Nuestra fra a Nuestra fracción protesta de que el fiato Cartín, Pinto tiene 60 años, nadle lo cancías o de producción para el mercado? Significa algo fácil de constatar, y es que, cuando en una inservicio es de imprescindible neAteniente cortesista y Director de Obras Públicas, duda, pero 60 años de explotar cealdad, y no para los pagos a que los hombres trabajan los unos para los otros, pe dustria cualquiera, se han introducido nuevas máquilos acreedores capitalista del haya disminuido el agua del Barrio de Aranjuez el trabajo ajeno.
La moción de Guzmán es re ro que cada uno produce para el mercado sin saber nas y que el trabajo ha resultado más productivo, el Municipio. Se aprueba esta mo para nutrir la fuente luminosa del Parque Naci. La mocion a chazada.
quién le comprará su mercancía. Supongamos un ar precio de la mercancía baja. Por el contrario cuanclon.
Luego el Guzmán hace las Luego se entra a desempatar tesano: Juan; y un campesino: Miguel. Juan es zado la producción no es buena, es decir que no se prola moción de la fracción comu Nuestros regidores denuncian la actitud incalifica siguientes denuncias: patero y lleva al mercado un par de zapatos que ha duce mercancía en abundancia, el trabajo da menista para suprimir la plaza de ble de Raúl Gurdián, Ministro de Relaciones, que El barrio de Aranjuez está Ingeniero Jefe de vias públicos. por no componer los servicios sanitarios de unas fabricado, y lo verde a Miguel. Con el dinero recibi nos y el precio de la mercancía sube.
sin agua. eso se debe a que El Guzman dice, al discutirse Icasas suyas en el Rincón de Cubillos, ha expues para halagar la vanidad politi do compra pan, maíz, frijoles, papas y dulce a Mi Si la sociedad emplea mucho trabajo para fabrieata moelón, que los motivos de ella eran los de que la Mumici. To esa barriada a peligrosos contagios infecciosos ca de León Cortés, el nato Carguel. Cuando Juan iba para el mercado, no sabía car una mercancía, el precio de ésta, es elevado: si tin ha instalado una fuente lupalidad reorganizara el deparminosa en el Parque Nacional. que allí encontraría a Miguel y éste ignoraba que en el trabajo es menor, el precio es bajo. La cantidad tamento de vias públicas en una La fracción comunista interroga si se ha procesin consultar la ingenieria Mucontraría a Juan. Uno y otro iban simplemente al de trabajo social, producto de una técnica media (es forma que tuviera intervención directa la Cámara, y no creer dido a decomisar el cemento que tiene Chico li nicipal. Hace moción para protestar ante Fomento por tal pro mercado a vender sus mercaderías. Cuando Juan decir por máquinas y útiles que no son ni los mejoque tal misiones de atribución ménez Ortiz, acusado de topador en los recientes ceder y ara cortar el agua del compraba maíz, frijoles, dulce y papas, y Miguel za res ni los peores) y empleada para la producción de de un solo funcionario. Que ade robos al Municipio de ese material dicha fuente. Se trata de León mis al el departamento de vias patos, parecía muy bien que Juan hubiese trabajado una mercancía, determina el valor o el costo de dicha Cortés, y los regidores de la mapúblicas ha demostrado que yoria no pueden tener actitu para Miguel y Miguel para Juan. Pero esto no se mercancía. Vemos ahora cómo el precio es fijado puede ser atendido por un inge para injusticias que no podemos bajo en los cafetales. Pinto con dee altivas con el amo de Foniero auxiliar en relación a los consentir, Yo hago moción. yo hago mocion testa que de dos a tres meses. me testa quo de dos a tres meses. mento, la noción se rechaza.
echa de ver a primera vista. Es la confusión del por el valor. En realidad, es ya más elevado, ya más trabalos municipales, 18 MUNI concluyo para que el inge EL Madriz dice que entonces barrio de Aranjuez puede me mercado la que les impide ver que en realidad ellos bajo que el valor, pero para simplificar vamos a adcipalidad puede economizar ese niero Fernánde Peralta presen ya lo saben los trabajadores que quedarse sin agua.
trabajan el uno para el otro, que no pueden vivir eli mitar que valor y precio son la misma cosa.
sueldo dedicarlo a otros fines te a la Municipalidad una lista después de las cogidas, a morirurgentes, y colaborar en con de los trabajadores que queda se de hambre. El Guzman El Ministro de Relaciones und Junto en la reorganización del rían cesantes, y que el plan se argumenta que el criterio de exteriores Rail Gurdián tiene mercancías los hombres trabajan los unos para los dicho departamento. La moción apruebe a condición de que Pinto es muy burgués. Que en una propiedad por el Rincón de es rechazada.
vuelvan a sus trabajos aquellos los cafetales están pagando 75 Cubillos, que es una amenaza otros, pero sin estar organizados, e independientetrabajadores que no merecan céntimos y un colón, en la Muen la mue para la salud pública, debido a mente los unos de los otros; sin darse cuenta de lo Se entra a conocer después el despido por su capacidad, pornicipalidad ganan dos colones, y lo mal instaladas de sus servide un plan de reorganización su honradez, y por sus necesi que un colón menos al dia para cios sanitarios Sanidad lo ha indispensable que los unos son para los otros. Por presentado por el ingeniero dades.
dos trabajadores es una cues leitado por tres veces para obliFernández Peralta, y de darle La fracción burguesa se opo tión de vida o muerte para ellos. garlo a sanear su propiedad, y ente omnimodas para reorganl ne a la moción. Alega eso se Que además, es abusurdo pense niega comparecer. La fracmercancías, cada hombre tiene un papel especial que ar su departamento. El Guz ria restarle atribuciones al in sar que trabajadores urbanos Ición comunista En el número anterior de TRABAJO fué publicada una protesta de la cu Smumán dice que la fracción co geniero, que seria desnaturall están capacitados para trabajar lactitud de este otro nato, con conchería. expresión espontánca de la musa campesina munista esta perfectamente de zar su plan. Guzmán argumen en los cafetales y poder ganarse pretensiones de fascista criollo.
tuas.
de un trabajador de Orosi. En ese poema sencillo, que bien acuerdo en que vias publicas ne Ita que hasta ahora se da cuenta siquiera ese colón.
Se acuerdo que Sanidad infor Al hablar del monopolio de los medios de prorecordarán nuestros lectores se hace un recuento de los cesta de una reorganización, de que todo ese desbarajuste de Pinto, a quien sin duda leme.
ducción, o del trabajo asalariado, se trata tambien pero que no cree que esa reorga vias públicas reside en 57 tra han quedado bailando en dolores que soportan el campesino y sus familiares, bajo el los nización signifique echar traba bajadores mas o en 57 trabaja oidos las palabras del e. Guz. Los vecinos del Barrio Kelth de relaciones entre los hombres. en efecto, qué sig látigo implacable de los salarios de hambre.
Jadores a la calle. Tal medida dores menos. dice que no es man sobre los salamos de ham se quejan de que les falta el Pues bien, esta publicación ha dado lugar a resentiserta en estos momentos agudas. Que el desbarajuste reside bre que se paga en los cafeta agua. Se llama al ingeniero mientos de algunos trabajadores del campo. Están acostumyar el problema de la desocupa en la falta de dirección técnica les, dice muy fresco que él les Bolaños quien promete arreglar fabrican los productos con los medios de producción brados a que en la prensa burguesa se ridiculice al cont clón, y la municipalidad debe que ha tenido hasta ahora; en paga un colón y que los traba Jel desperfecto que haya. que no les pertenecen, están bajo el yugo de los cho. como despectivamente llama el gacetillero josefino al denar indiscutiblemente una la falta de organización, de e jadores están muy contentos.
dueños de estos medios, es decir de los capitalistas, los campesinos. Pero no ha sido igual la intención de TRAmisión social frente a este pro nergía para dirigirlo. Que el 99 Reta al Guzmán para los que El Fernández pregunta BAJO. Relean los compañeros resentidos esos versos y veblema. Encuentro, dice el por 100 del desastre lo aporta vaya a sublevar, para que vea qué actividades se han desarro etc. En resumen, se trata aquí igualmente de la rerán en ellos que se dice, sin rebuscamientos, con llana sin Guzman, que el plan presentado esa deficiencia; que perfecta cómo no contestan. El e. Guz llado sobre las denuncias de que lación entre los hombres en la fabricación de Produc ceridad, lo que siente, piensa y desea el campesino.
contempla in cesantia de 57 tra mente pueden volver a sus tra man contesta que es mentira Chico Piedra es uno e los toSería absurdo pensar que TRABAJO, periódico dedibajadores. Estaría bien si esos bajos muchos trabajadores, sin que trabajadores que ganan unpadores del cemento robado a la cado a la causa de los trabajadores, tuviera ni por un mo.
cesantes fueran los pensionados, que por eso el plan se desnatu colón diario estén contentos. Lo Municipalidad El Madriz mento la intención de ridiculizar a los campesinos del país Inepots y viciosos que están col ralice ni se falsee, teniendo una que pasa es que la sencillez del dice que el tiene la impresión de gando de las planillos municipa dirección técnica capaz y oes difícil ver que las relaciones de producuna campesino no lo deja exteriorl que los santos grandes que les pero es el enso que el inge organización también capaz ar en forma más enérgica su salgan cómplices de este robo ción no han sido siempre las mismas. Hubo un tiempo niero Fernánde Peralta acaba Pinto dice que se vayan a descontento, que no se han da encontrarán el amparo de las de llegar y no puede saber la ca trabajar a los cafetales, que no, do cuenta que el horizonte de instituciones burguesas.
en que los hombres vivían en pequeñas comunidades, lidad de trabajadores que ya es una cuestión de vida o muer sus vidas va más allá de los ca Se contesta que el asunto es trabajaban juntos, en camaradas, pescaban, cazaechar a la calle, por lo que el te. El Madriz le pregunta que fetales. Pero que ya el campe tá en manos del Juzgado del ban, recogían los frutos y las raíces y luego se reparplan tal como está se prestará si sabe cuántos dias dura el tra sino está exteriorizando su des Crimen tían todo lo que traían, entre todos. Esta era una forma de relaciones de producción. Bajo el régimen Forjando el Partido capitalista, las relaciones han tomado otra forma. Por consiguiente, hay diferentes clases de relaciones de producción. Se las llama estructura económica de COMFANEROS: la sociedad o modos de producción.
Las relaciones capitalistas de producción o lo Se habrán enterado ustedes en los periódicos de que la propia comisión burguesa de la Cámara encargada de dia que es lo mismo, la estructura capitalista de la socieYa declamos en nuestro comen, camarada español, Curiel, comen pueblo trabajador punda al des bro, que entregó el poder a los o taminar sobre el salario mínimo ha reconocido lo que nos dad, constituyen las relaciones entre los hombres en. i tarlo anterior, que las células son tando esta ultima función de la tula hombre aliento, al pensar que el Partido breros y campesinos.
otros decimos con insistencia: que los bajos salarios no se los pequeños grupos de comunis celula comunista, el gobierno ca ha sido destruido por los golpes ¿Por qué son las células ejem la produccion de mercancías efectuadas con medios corresponden con los precios recibidos por los capitalistas tas organizados dentro de las fapitalista puede clausurar nuestros de la rencolón.
plo vivo de democracia revolucio al vender sus productos. Esa misma comisión no puede me de producción monopolizadas por un Puñado de cabrcas y talleres, en las fincas, locales y pueda prohibirnos la im nos de reconocer que en 1932 y 1933 la tamuga de dulce Las células son ejemplo vivo naria? Porque a las células van en los pueblos, en los barriosur presión de nuestra literatura: pe se vendia a 0. 50 y que hoy que vale la tanuga cuatro pitalistas y con el fuoco asalariado de los obreros de la democracia revolucionaria. los resumenes de los acuerdos del banos. Su objetivo es dobles rea To no puedo clausurar las fábri principio que regula la vida veces más, los salarios están iguales: 1. 25 al dia. Por su: de Comité Central, y alli todos los fizar las consignas del Partido y cas, ni los talleres, ni las fincas. tes con el leninismo.
puesto, que a la comisión de la Cámara, después de derraEn efecto, militantes so entoran de todas y LA EXPLOTACION DE LA FUERZA DEL ser a manera de avanzadas do si en cada uno de esos lugares los Partidos Comunistas consecuen de cada una de las resoluciones mar abundantes lágrintas de cocodrilo, no se le ocurre sing nuestra orgnización dentro de hay una célula del Partido que fue Lenin, jefe de la revolución fundamentales tomadas por el TRABAJO fijar en 2. 00 el salario mínimo Tas masas, para atraer a tas trabajo terday abnegadamente, rusayforiador del Partido Bol más alto organismo dirigente del Otro ejemplo de cómo se explota al trabajador es el las comunistas a los elementos la dirección del movimiento elememos la dirección del movimiento ten chevique, quien con más clarivi Pario. Porque las células tiesiguiente: en el periódico La Tribuna del 31 de mayo mas batalladores y honrados deildna los vehículos para hacer ¿Con qué fin y por qué los capitalistas enganhonrados ocara los vehículos para hacer podencia vió la necesidad de que el nen en todo momento el derecho e de 1934 se publicó la monografia de Grecia. Allí se dice proletanato y de la clase media netrar hasta el corazón mismo del partido del proletariado tuviera chan obreros. Todos sabemos que no es porque los enviar que a la provincia le ha entrado este año SEIS MILLOiniciativas al Comite empohrecida.
Tas masas tas palabras de orden la más amplia democracia into Central. Porque dentro de su res.
NES DE COLONES más que el año pasado y que el no fabricantes deseen alimentar a los obreros hambriencatason rungones que comunista, las consignas comunis mero de habitantes de la provincias es de 17. 000. Estudianrior. Todo militante comunista pectiva cófula, cada militants del realizan las células en los períodos tas. La policia, en época de per debe realizar un trabajo tos, sino porque tratan de sacar provecho de éstos. do esto cabe preguntar. Cuál de los trabajadores ha reBotivo Pare rene derecho a de legalidad del Partido. Es de secución, puede controlar una rcul dentro del Partido, todo militante Es por su propio beneficio que el fabricante construcibido este año más dinero que el anterior por la misma endo cry ourndo la burguesta en el ponion numerosa de militantes: Du comunista debe estar bien enipa marcha que la dirección del mo.
cantidad de trabajo? Todos ganan los mismos salarios ele ye su fábrica, engancha obreros y husmea los lugares wer to permite ren puoliro es impotenta para impedir que lado de la linea tactica que vimiento Tecsta imprimiendo a hambre, han sufrido las mismas calamidades que el año pa mente su campana de agitación y clandestinamente sesionen fas célulrienta al Partido: estos son los este en donde venderá más caro. El beneficio mueve to sado. a pesar de eso, según los datos de La Tribuna organizacion de las masas. Pero las constituida por unos principios sobre los cuales insis.
dos sus cálculos. Hay en esto un rasgo curioso de la le ha debido entrar a cada habitante de Grecia la suma de Esbozadas en unes generale los marxistas no creemos, alsoolo meros de mill 350. 00 osea a cada hogar, si lo consideramos de cuatro meros de militantes. En sintesis. tia tercamente Lenin La cons. las caracteristicas de las cuiulas nadas por experiencia mterna sociedad capitalista. No es en efecto la sociedad las células, en las frecuentes et las frecuenteseta ciente aplicación de esos princi personas, la suma de comunistas, vamos a señalar ahociente aplicación de CSOS princi 200. La práctica nos enseña, pues, cional de la tuona de casos, que pas de persecución porque atramins data al proletariado Uca de rabas tallas que tieno nuestro misma la que produce lo que es necesario y útil, sino que esos cuatro colones suplementarios que debía entrarle esos periodos de legalidad sean vicsan los partidos comunistas, a la clase de los capitalistas quien obliga a los obreros diariamente de mas, con respecto al año pasado, a cada grie un partido de hierro, el cual fue trabajo cel muy targoncuando a burgueurassegurar la continuidad de las labo capaz de conducir a la victoria Inuidad de las labo capaz de conducir a la victoria) LA FALTA DE INICIATI se da cuenta de in creciente ota res del Partido; y evitan que en ella grandiosa revolución de octugo, se los han arrebatado a los trabajadores los Niehaus, a producir aquello de lo cual puede sacar mayor prov vitandue en el randiosa maalucinde octu. VA PROPIA. En nuestras celu Cooper, Rojas, Finto, etc. Es decir, los que no trabajan do simpatia en el pueblo trabalas, hay una falla fundamental, y vecho. El aguardiente, por ejemplo, es algo muy Compañeros trabajadores de la caña: Organicense en dor por nuestras consignas, pisosesa: La falta de iniciativa un poderoso sindicato, para que le arranquen mejoras efec: tea su propia Constitucion, burpropia. En las células, se espetivas de salario y de vida a los Niehaus y demás tagarotes la sus más sagradas leyes, y ra siempre que llegue un elemenTanta al Partido a la No olvidéis que la redención de los trabajadores tiene qus legalidad Diario de Costa Rica, de 27 de octubre, reproduce to capacitado a dar una clase; o ser obra de los trabajadores mismos. El Partido Comunis Clausura sus locales; prohibe ia que haya una circular del Comt.
om un elogioso artículo de «Nuestro Diario, órgano oficial de la os ayudará a organizaros y os conducirá a la lucha por circulación por el correo de su ORGANO CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA te Central para discutirla. Si eso la alzas de salario.
propaganda Impresa; encarcela y Apartado 1896. San Jose, Costa Rica no sloede, la célula no haya codes de la Liga anti comunista de Costa Rica. El mismo VIVA EL SINDICATO DE TRABAJADORES DE persigue a sus dirigentes, sto. En mo sesionar. Esto es, sencillamenLA CANA!
estos momentos, es cuando cum.
plen las células otra tarea funda te, convertir a un organismo vivo, periódico que ha insultado al pueblo costarricense, porque ADSTADOS SHO DE ADMINISTRACIÓN, ROSENTO CSCHO RAFAEL BARRANTES dinámico, que eso debe ser la mentalla de mantener vivo el con abomina al despota chapín, bate palmas para los fascistas RIGOBERTO ALVAREZ MAROTO Tula, a una cosa muerta, intacto con las masas de nuestra Numero suelto. com Secretario General de la Sección de Alajuela del cimarrones de la Liga anti comunista. El diablo los crla Suteriaan mensual 0. 50 capaz de cumplir su misión. s: organimacion, Como observa un Suscrición para el exterior 25 al año Partido Comunista.
Posa a la pág. y ellos se juntan, Alajuela, octubre de 1934 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
co una Alajuela del Partido Comunista a los trabajadores de la caña insistimos sobre el trabajo en las células TRABAJO 99 Tenebro