Página TRABAJO Sábado 10 de Febrero de 1934 los trabajadores de Limón y de la zona Atlántica COMPANEROS: que va a transformar de arriba a abajo a la sociedad no que utilicen las propias tribunas oficiales de la burguesia puede realizarse sino a través de una cuidadosa prepara para predicar la guerra contra ella y para defender abnegd Faltan apenas tres dias para las elecciones que renova ción y esperando que estén maduras todas las condiciones damente los intereses del pueblo trabajador y xplotado.
rán la mitad del Congreso. En esas elecciones, se elegirán que aseguren el éxito del movimiento. La revolución no CAMARADAS: también nuevos gobiernos locales.
se hace, se ORGANIZA. ha escrito Lenin, jefe de la más En nuestra provincia, fiel a ese propósito que acabamos Se realizan estas elecciones estando la clase trabajadora grande revolución de la historia. la rusa, y el mayor es de señalar, ha entrado el Partido Comunista en la lucha elecde la Zona Atlántica en una situación espantosa de miseria tratega de la lucha de clases que ha producido el proleta cionaria, bajo el nombre de BLOQUE DE OBREROS y hambre. Sobre nuestra provincia ha caído el peso mayor de riado.
CAMPESINOS. Su candidato es el viejo luchador proleta la crisis económica nacional, ligada a la crisis que soportan Uno de los medios de que se vale el Partido Comunis rio Joaquín Calvo Zumbado, uno de los precursores del molos paises capitalistas del mundo entero. La razón de esta ta para organizar la revolución social es el de ir a las vimiento obrero revolucionario de Costa Rica. El camarada!
acentuación de la miseria y de la desocupación en esta zona elecciones convocadas por el gobierno burgués terratenien Calvo ha dirigido huelgas en Limón, ha ido a la cárcel por se debe a su carácter de feudo de la UNITED FRUIT COM te. Esas elecciones las aprovecha para difundir su ideologi sus valientes actitudes frente a la clase patronal, ha sufrido PANY Esta compañia, como todas las otras que forman el desde la plaza pública. Para formar cuadros de agitadores. todo género de persecuciones por su lealtad y constancia en aparato de penetración imperialista, explota con métodos Para disciplinar los hombres con que cuenta. Para conquis la lucha anti capitalista.
más implacables y por sistemas más rigidos a los trabajado tar nuevos militantes. por último, para llevar elementos ¿Quiénes son los contendores de nuestro Partido en res suyos a los Congresos y municipalidades, con el objeto de esta lucha? Romagosa y Alvarado, ambos vinculados a las Como resultado de la crisis, contemplamos en este mom clases explotadoras, ambos lacayos de la burguesía nacional mento una gran radicalización en los trabajadores de la proy de la UNITED FRUIT COMPANY. Los compañeros de vincia. Los obreros y campesinos, del Atlántico ya no espeLIMON clase y de Partido de Alvarado y de Romagosa han proran nada del régimen capitalista, a noser explotación y hamtestado alguna vez, desde el Congreso, por los asesinatos bre. Al mismo tiempo, buscan su nuevo rumbo; escudriñan de hombres que perpetra la UNITED. Han alzado su voz ci horizonte buscando la bandera bajo la cual combatir y el Papeleta para Diputados para condenar el pago en fichas a los peones, y la explotamovimiento liberador al cual incorporarse. Esa bandera la ción en los comisariatos. y el exceso de horas de trabajo han encontrado en nuestra roja enseña, con su hoz y su PROPIETARIO que la NORTHEN exige los obreros ferroviarios, y las ar martillo y su estrella, Ese movimiento libertador de las bitrariedades de la Compañía con los cargadores de los mue masas oprimidas lo han hallado en nuestro PARTIDO COJOAQUIN CALVO ZUMBADO lles, y el robo descarado, en fin, que la Frutera y los gran MUNISTA a sus filas han venido, en masa, a petear con des finqueros cometen con los peones y pequeños agriculdenudo por su liberación como clase explotada; y, al mis tores de la Linca? NUNCA, camaradas. Esos hombres mo tiempo, por ia liberación de la humanidad en su conSUPLENTE vinculados al gobierno y al capitalismo van al Congreso a junto de la pesadilla capitalista.
servirle dócilmente, por una paga miserable, a la UNITED JOAQUIN JIMENEZ MOREIRA FRUIT COMPANY, a la NORTHEN y al Gobierno que TRABAJADORES DEL ATLANTICO!
son tres personas distintas y una sola realidad para la población laborante de esta zona: EXPLOTACION MIEl Partido Comunista es el partido de la revolución Papeleta Municipal SERIA. TRABAJADORES DE LA CIUDAD DEL CAMencial Su propósito final es el de expropiar, mediante la PO; PEONES ESPANOLES DE COLOR; PEQUEÑOS insurrección armada, a la UNITED y demás compañías im PROPIETARIOS: COMERCIANTES PEQUEÑOS AGRICULTORES: perialistas, a los grandes industriales criollos y extranjeros, MAESTROS, POLICIAS, EMPLEADOS PUBLICOS EN ROGELIO CARLOS MENDOZA a los grandes finqueros, de sus tierras e industrias, para que GENERAL: sean explotadas en beneficio de todos. Pero las revolucioFRANCISCO ACUÑA VALVERDE Si queréis tener en el Congreso a un valiente e inco nes sociales no se hacen de la noche a la mañana. En esa rruptible campeón de vuestros intereses, votad en masa por forma, puede improvisarse un cuartelazo de esos que sirven JOSE PEREZ PORTILLA c1 BLOQUE DE OBREROS CAMPESINOS, que postula para cambiar unos hombres por otros. Mas, una revolución como candidato al viejo luchador obrero JOAQUIN CALVO MANUEL ACUÑA CHAVES ZUMBADO; y por la papeleta para municipes de Limón, JUAN MARTINEZ RODRIGUEZ integrada por elementos combativos y sinceros del proleta riado alántico.
FRANCISCO LUIS TELLEZ PEÑA No olvidéis que el VOTO ES SECRETO. Nadie sabrá por quién habéis votado. Abofetead a vuestros patrones, a SUPLENTES: vuestros verdugos, votando en masa por el BLOQUE OBRE RO CAMPESINO.
GREGORIO MORA URENA ABAJO LOS CANDIDATOS ROMAGOSA ALVARADO, LACAYOS DEL GOBIERNO BURGUES TERRAJOSE CRUZ ap.
TENIENTE DE LA UNITED FRUIT COMPANY ERNESTO MADRIZ GUILLEN ARRIBA EL BLOQUE DE OBREROS CAMPESINOS!
Camaradas del Comité Central de Costa Rica pasaria a la hisEn cumplimiento de las ins toria con el rotulo que le cotrucciones recibidas de la jera rrespondia: ASESINO. En este tura de Acción de nuestro Par momento, se produjo un incitido, paso a informarles de la dente que ha podido traer un situación en que he encontrado choque violento con la policia.
Comrades: In Costa Rica the Communist Party is also with you.
la campaña electoral de nues Esta, respondiendo a ordenes de su Primer Comandante, pretenThe Communist Party of Costa Rica calls to you, like tro Partido en esta zona, one of our bravest comrades is Harold Nicholas, a colored dio alzar con el camarada Ha unto brothers, to join its ranks, to fight under their banner.
Les digo, lleno de justo alboworker. The capitalistic press, especially the Government rold; y entonces, se manifesto The Communist Party is an international organization rozo, que la influencia con que and the UNITED FRUIT COMPANY paper, the Diario de prole indignada la unánime protesta contamos entre la masa proleCosta Rica, has been blaming us because we use a negro as of revolutionary workers. It fights for the abolition of social de popular, y arrancaron los brazos differences and against the exploitation of man by man, a propagandist. To this we answer that the colored worker taria y pequeno. burguesa de Tfuertes de los trabajadores al and for the establishment of a society without the two is fraternally welcome to our ranks, for we know that only la provincia es superior a lo que classes existing now in the present capitalistic society: the nuestro compañero de las maastupid idice, without any scientific or social basis, can imaginaba, Limón es una pronos de la policia.
make people believe that the colored race is inferior to any class of the parasites, that is, the big landowners and the vincia definitivamente conquistada para nuestra doctrina reAl día siguiente, cuando another. The Communist Party is also working against the industrial magnates who are getting wealthier and wealthier volucionaria y elaststa.
daba solo por la calle, Harold every day by somebody else work, and the inmense class of division between Spanish and colored workers. That difué apresado y conducido a la the proletarians, with their two arms for all their wealth vision exists because the Government, the United Fruit and El domingo 28, en una esquipolicia y luego a la agencia. Se It fights for the establishment of a society without the the big landowners have encouraged it with the idea of na del Mercado, se celebró un le acusa de insultos al Presi exploiter and the exploited, and formed by one class only: separating those who by forming a unique front of exploited mitin publico. Una enorme mudente de la República Logra THE WORKING CLASS.
men may do away with their irritating privileges.
chedumbre proletaria escuchó la mos sacarlo bajo flanza de haz The first Communist Party to make a government is COLORED COMRADES, The Communist Party, under palabra orientadora de nuestros 360 colones. Como ven, ca Russia. In that inmense European country, which territory the name of BLOQUE OBRERO CAMPESINO, has agitadores. Habló de primero maradas, la burguesía local esnucccro Valiente lider Carlos occupies one sixth of the world and with a population of presented its candidats to Diputado and Municipes for the tá utilizando los mismos proceLuis Fallas, quien se ha multione hundred an sixty million inhabitants, the Communists Province of Limón. That Diputado and those Munícipes will dimientos tinterrilescos y coplicado en sus actividades en eshave been governing now for sixteen years.
fight so that the workers may not be paid with chips chips (fibardes para combatirnos que ta zona, llevando la palabra While depriving the big capitalists, to the benefit of chas) but with legal money, will fight so that the poor tanto han explotado los politiorientadora de nuestro partido people, of the lands and industries that they had usurped, the field laborer be given land, tools and seed; so that the queros y Comandantes de Ala.
hasta las remotidades de Tala Russiam Communist Workers did away with the differences United will equip hospitals; so that the wicked exploitation juela.
manca. En su discurso, ataco of race, color, religion, class. In the Russia of today the negro of the Comisariatos may end; will fight against racial dis El compañero Fallas anda en con vehemencia y argumento worker is not oppressed nor scorned. He is considered as a crimination; against the unjust prejudices concerning negro estos momentos en gira de agiconvincente a in United Fruit comrade, a brother, with all the rights and privileges enjoyed workers spread among the Spanish workingmen by the tación por Siquirres, Guácimo, Company. pulpo de esta zona. Ram by the men of other races. In Russia there is no unem enemies of both: THE GOVERNMENT, THE UNITED Ramal del Bosque, Parismina, al gobierno capitalista, a los Rio Jiménez, etc. De todas parployement, there is no starvation among the masses. The ca FRUIT COMPANY AND THE BIG LANDOWNERS grandes finqueros de la mea, tes de todas las haciendas, se pitalists of the world deceitfully assert that the Russian More than your votes wiat our Party asks for is your a los candidatos Romagosa y Al nos llama, se nos piden taanland field laborer suffer misery, but this is cooperation. Ours is not exclusively an electoral party rty; it varado, de los partidos burgueabsolutely false, as shown by the fact that Albert Thomas, inch fights all the time for a great ideal of human emancipation fiestos, se nos reclama el envio ses. Luego nuestro camarada de de TRABAJO. Nuestro moviformer Secretary of the Labor Office of the Society of Come to our ranks where you will be received with the color Harold Nichols hizo un Nations, was obliged to declare a few months ago that the same fraternal welcome as our comrade Harold Nicholas.
miento, camaradas, marcha en magnifico discurso, analizando Soviet Union, that is, Russia, was the only country in the AGAINST CAPITALISTU OPPRESSION! AGAINST la politica de despreocupación esta zona de trabajadores explotados barbaramente por el world without an unemployement problem. This is due, THE OPPRESSION OF THE NEGRO POPULATION criminal que tanto el Ejecutiiniperialismo y sus lacayos criocomrades, to the fact that the profit obtained by the exploi OF THE ATLANTIC ZONE!
vo como el Congreso han venido llos, con una fuerza desbordantation of the natural sources of wealth is not used in Russia FOR THE UNION OF SPANISH AND COLORED practicando ante el grave prote y arrolladora, anymore to enrich a few privileged ones, but to improve the LABORERS AGAINST THE COMMON ENEMY: YANblema de la desocupación. ReLes envio, para su reproduc protects the colored worker against bourgeois oppression. KEE IMPERIALISM AND NATIONAL CAPITALTcordó luego nuestro camarada ación en TRABAJO, un manifies living conditions of the whole community.
DO NOT FORGET, COLORED COMRAT que el gobierno de Jiménez to que puso a circular e! Comi! The Communist Party in all the countries of the world THE VOTE IS SECRET, YOUR BOSS Orenmuno no había encontrado Ite Central de la Sección de Li In the United States, James Ford, a colored comrade, was TO KNOW FOR WHOM YOU WP otro formula para solucionar el problema de los sin trabajo inón.
the Communist candidate for the Vice Presidency of the que ordenar bala y cruceta con Reciban un fraternal abrazo Republic in the recent elections. In the United States the AND THE ROMAGOSIST tra los canifestantes de San Jo.
Jo revolucionarlo de vuestro com Communist Party is fighting against the Lynch Law, against. LABORER PARTY: BLO fé del veintidos de mayo de mil par racial discrimination, is fighting for the freedom of the PESINOS.
precientos treintitrés. Concluro Joaquin Calvo Zumbado nine colored young men of Scottsboro, against all forms of CENTRAL EY mando que el gobierno actual persecution and oppression of th ecolored working masses. COMMUNIS El camarada Joaquin Calvo Zumbado, candidato a diputado del Partido Comunista por Limón, escribe una fervorosa carta a nuestro Comité Central To the colored workers of the Atlantic zone Trabajadores del Atlántico: Romagosa, votad por el buy Votad contra el Gobierno y la Ulm y Romagosa. Votad por el BLC Este documento e proprend de la Bionoteca Nacional liguel Obregon Lizanow del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ivinisterio de Cultura y Juventud, Costa Rica.