TRABAJO Domingo 28 de Octubre de 1934 Conversando con los campesinos Relaciones entre los hombres en la Producción Capitalista Nuestro compañero Mora protesta ante el Presidente de la República de la destitución de trabajadores que está llevando a cabo León Cortés para hacerles el juego a los cafetaleros (Del del Comunismo)
Fuera de aquí la UNITED FRUNT Sr. Presidente de la República, claraciones del señor Ministro deira reducir a cero era posibilidade do alabanza para el gobierno por Hacienda que publlda Casa Presidencial.
Tribunale cafetaleros han hecho gestio su neción antihuelgulstica que tan ¿Cuánto cuesta la mercancía al capitalista? El valor de LA FUERZA del trabajo de hoy para que a duda so dos nes ante el gobierno. según el beneficio a los resulta a ellos. las materias empleadas y el del uso de las máquinas lo heEn mi calidad de doutado y on vaneclese desprende de las prinbras del a ese proposito se burlan de los Ahora recordemos lo dicho a propósito del enganche de mos calculado en lo que había que pagar por 600 horas des de Secretario Genera: del Parl El gobierno ha hecho todo cuan for Ministro de Hacienda. para quieren mejores salarios para 109 trabajo. la fuerza del trabajo? Ha pagado por entero las do Comunista, elevó a usted mito ha estado a su alcance para que el gobierno provoque esa a trabajadores alegando que no 20obreros. Enganchar trabajadores es comprar una mercancia 900 horas? Toda la cuestión está aquí. El ha pagado según una enérgica protesta por der er al traste con los moviralento Inindancia de brazos que en vispello de pan vive el hombre particular: la fuerza del trabajo. Pero a la fuerza del trabajo pido injustificado de tratado res huelguisticos que se han levarla ros de las cogidas ellos necesitan leren que en vez de luchar por nuestra suposición el valor entero de la FUERZA DE TRAuna vez considerada como mercancía, se le puede aplicar que está levando a cp la Secre do en los cafetales y en los bann nara poder seguir pagando sala mejores salarios, se luche porta BAJO por los días de trabajo. Cuando 30 obreros trabajan torn de Fomen beta protesta anles en derinda de mejores saiarios de seis reales y de un cotón salud de los trabajadores median todo aquello que se le aplica a la mercancía. Cuando un casus 300 horas durante dias, 10 horas cada dia, el fabri no tendra entids sl sa actitud rios y de condiciones de trabajo y han pesado mida en el ánimo dette una buena organización del cuer pitalista engancha a un trabajador, le paga el valor de su cante paga la sunta necesaria a la reconstitución de la fuer de la acionada Gecretaria ote mis humanas: y ha declarado que gobierno los gritos de la ambición po de médicos del pueblo. s fuerza de trabajo. Qué determina este valor? Hemos visto Itens cinicas y despladados, con dow ara a razones indeutibles de la misma forma combate a las cafetalera, que las queirangus za de trabajo de los obreros para estos días. Cuál es estador da razones indri que el trabajo empleado para la producción de una mercan Economia. Pero no 39 asi. Es cla huelgas que estallen en el futuro. tiesas de log peones de las cafeta densan la política económica de los suma? La respuesta es clara: es muy inferior al valor 1 cia es lo que determina el valor de ésta. Esto se aplica iguale que estamos en presencia de No lo parece a usted que ya eales.
en fetaleros de Costa Rica mente a la fuerza del trabajo. Qué se entiende por prolas 900 horas. Por qué? Porque una cosa es la randad una maniobra cuyo oljetion fund bastante hacer en Lavor de los Protesto una vez más de que et ducción de la fuerza de trabajo? La fuerza de trabajo no de trabajo necesaria para el mantenimiento de fuerza de mental es favorecer la avaricia de grandes explotadores de hontbraal Coincidiendo con esa medida del gobierno colabore con ellos para trabajo y otra cosa la cantidad de trabajo de yo puedo su caretaleros que pugna por per del país. Por qué cuando me va Ministro de Fomento, publicaLa plastyir en realidades semejante sale de uma fábrica como las telas, el betón ni las máquinas.
pepetuar el sistema de los salarias e presentar en una forma natural Tribuna de hoy un artículo de la politica.
Basta observar la vida real bajo el régimen capitalista para ministrar. Yo puedo trabajar 10 hora por dia. para co de hambre. Si al respecto hubiere la posibilidad de una alza del 92 Liga Anticomunista. organizacomprender de que se trata. Supongamos que los obreros mer, vestirme, pagar mi habitaciór, etc. necesito para cada alguna duda, bastaria leer Ins de Ilarios el gobierno se interpone pación de los grandes cafetaleros MANUEL MORA acaban de terminar su trabajo. Están muy fatigados, no tie dia, cosas que valen lo que yaien horas de trabajo. Así nen energia, no pueden trabajar más. Su fuerza de trabajo pues, mi fuerza de trabaj vale mucho más de lo que me está casi agotada. Qué se necesita para reconstruirla? Se dan para mantenerla. Sulongamos, en nuestro ejemplo, que necesita comer, descansar, dormir, rehacer su organismo, y los obreros no gastan en alimentarse, vestirse, etc. durante (VIENE de la página ONO)
tar su pluma, en leer atentamente la historia de las de esta manera RECONSTRUIR SUS FUERZAS. Es sólo días sino productos cuyo valor es igual al de 450 horas de camente, desde luego a llevar a los trabajadores enfermos después que reaparece la posibilidad de trabajar, que se re trabajo, mientras están dando un trabajo de 900 horas: al hospital de Limón, pero pagándole a la United dos dólaconquistas modernas. La India perdió su indepenconstituye la posibilidad de trabajar, LA FUERZA DE quiere decir que el valor de las otras 450 horas de su traba res y medio al día por cada enfermo. Es decir, que la tal dencia, no porque la Gran Bretaña hubiera declaraTRABAJO.
jo, queda a beneficio del capitalista y esto es lo que forma cláusula, de cumplirse, no tiene otro objeto que redondeorle do la guerra a los principes indios. Fue una compaSon pues, la alimentación, el vestido, el alojamiento, en precisamente la fuente de su provecho. En realidad la mer el negocio a la avari a compañía. Se habla también en otra ñia de mercaderes semejante a la United Fruit Co.
una palabra, la satisfacción de las necesidades del obrero las cancía cuesta al fabricante 600 más 450: 1050 horas y él cláusula de la obligación de los finqueros a proporcionarle la que creó alli intereses ingleses y fué la precursora que representan la producción de la fuerza del trabajo. la vende como si le costara 600 más 900: 1500. Las 450 ho a los trabajadores viviendas higiénicas. Pero simplemente se de los ejércitos regulares de la Gran Bretaña. En el esto hay que añadir también cosas tales como los gastos ras son la PLUS VALIA creada por la fuerza de trabajo. habla de eso, como hay una ley de la República que también Sur de Africa, la misma historia: codiciosos especupara el aprendizaje cuando se trata de obreros calificados. esto se deduce que el trabajador trabaja la mitad de su habla de lo mismo. No dic cómo se llevará a la realidad Todo lo que consume la clase obrera para renovar su tiempo para comprar lo necesario a la reconstitución de sus tal medida ladores trataron de quitar a los boers su suelo, estos fuerza de trabajo, tiene un valor, por consiguiente, el valor fuerzas y la otra mitad se la regala al capitalista.
En fin, que se ignora totalmente el elemento humano más preocupados de su libertad que de las riquezas de lo que se consume, lo mismo que los gastos de aprendi Observemos ahora el conjunto de la sociedad. No es en la contratación. El no cuenta. El trabajador sigue sien. de su suelo, lo abandonaron y subieron hacia el nortaja constituyen el valor de la fuerza de trabajo. diferen lo que el patrón o el trabajador hacen en particular, lo que do el paria de la civilización.
te en busca de una nueva patria. Por desgracia, su tes mercancías, diferente valor. Lo mismo cada clase de nos interesa, es el mecanismo de esta máquina gigantesca suelo era rico en oro como el nuestro es rico en hufuerza de trabajo tiene su valor: por ejemplo la fuerza de que se llama la sociedad capitalista. La clase capitalista ocu TERMINNAMOS: mos; y aquellos codiciosos especuladores siguieront trabajo de un tipógrafo es diferente de la de un herrero. pa a la clase trabajador que es formidble por su número Volvamos a la fabrica. El capitalista compra la materin En miles de fábricas, de minas, de plantaciones y selvas, tra. Encabezamos esta nota con un párrafo de don Ricardo en persecución de los pobres boers y no sólo quisieprima, el combustible, las máquinas, el aceite para la fabribajan centenares de millones de trabajadores, es como ima Jiménez dicho por él en 1907 y concluímos con otro tam ron arrebatarles sus riquezas naturales, sino que precación y otras cosas indispensables. Luego compra la fuer ginar un hormiguero. El capitalista les paga, a título de bien suyo, de la misma época: tendieron tener derecho al voto del ciudadano.
za de trabajo, es decir, engancha obreros. Todo esto lo paga salario el valor de su fuerza de trabajo, destinada a renovar En Roma, cuando un cortesano se presentaba HOMBRES LIBRES DE COSTA RICA: EL MO.
con dinero contante y sonante. La producción comienza. esta fuerza de trabajo para el servicio del capitalista. La ante el Pretor a reclamar cualquier obligación, el Pre MENTO ES DECISIVO. DEFENDED EL SUELO COSLos obreros trabajan, la ruedas de las máquinas giran, el clase trabajadora se paga su trabajo ella misma y crea ade tor le decía: Salga usted de aquí, que la República TARRICENSE DE LOS NUEVOS FILIBUSTEROS combustible se corze, el aceite se gasta, las construccio más, la renta de las clases llamadas superiores, CREA LA no conoce de cosas torpes. Del mismo modo debe la DEL NORTE.
nes de la fábua se gastan, la fuerza de trabajo se agota. PLUSVALIA. For miles de canales, esta renta afluye a los Por el catrario, de la fábrica sale una mercancia nueva. bolsillos de los patrones. Una parte toca al capitalista, es la Cámara, rechazando estos contratos, decirle a estos Esta mercancía como toda mercancía, tiene un valor. Cuál ganancia del empresario; otra parte al propietario de las mercaderes: Salgan ustedes de aquí, la República no es este valor? En primer lugar, la mercancía ha absorbido tierras; otra al Estado capitalista bajo forma de impuestos conoce de cosas torpes.
los medios de producción que se han gastado y por y para, y otra a los comerciantes, dueños de tienda, a las Iglesias, Hay gentes que ríen de nuestros temores; se ella: la materia prima, el combustible consumido, el uso de casas de prostitución, a los actores y payasos, a los escrito burlan de que pensemos que Mr. Preston (Mr. Chitlas máquinas. Este conjunto forma ahora parte del valor de res burgueses, etc. expensas de esta plusvalía viven to tenden diríamos hoy. pueda venir a apoderarse de la mercancía. Luego entra alli el trabajo de los obreros. dos los parásitos incubados por el orden social capitalista Una parte de esta plusvalía es a su vez utilizada por los Costa Rica paro él y los suyos. Es lástima que esos En La Frensa Libre del 10 nistrativa que el presiden, es. LA PLUSVALIA de octubre se publica una gace costa de nuestra vida. Hace mu capitalistas. Con ella aumentan su capital, ensanchan sus tilla. En ella, se informa que, cho tiempo que estamos comien empresas, enganchan más obreros, se procuran nuevas má que han gastado en aprender su retórica y en ejercidespués de un informe verbel do arroz y frijoles sin manteca, Si 30 obreros han trabajado cada uno 30 horas en la quinas. más obreros más plusvalía. Así es como se enpresentado por el doctor Panay papas sancochadas. Dicen los fabricación de la mercancía, han empleado por todo 900 ho grandece el capital, extrayendo la pluvalía del trabajador DE TURRIALBA Chavarria, fué reelecta la Jun higienistas que nuestra enfer.
ras de trabajo; usí pues, el valor total de la mercancía prota administradora del Sanatorio medad se combate, sobre todo, hasta agotarlo.
Una vibrante carta de la com Durán; y la Facultad de Medici con un régimen ducida se compondrá del valor de las materias empleadas alimenticio na le dio un voto de confianza. fuerte. Pero. qué valen las in(supongamos el valor de estas materias empleadas igual al Entre las cosas que dijo el doc dicaciones de los higienistay an de 600 horas de trabajo) y del de las horas de trabajo de tor Peña Chavarria, presidente te el vanidoso deseo de clemoslos obreros, es decir 900 más 600 igual 500 horas de Terrlalba, octubre de 1934 lir el capital estancado y de dicha junta administrado, trar dotes de administrador, otra!
trabajo. Testá la de que lograron una eco ahorrando cien mil colones por contra las latifundistas, asi no ten Sr. Director de LA TRIBUNA dria que sacrificarse el trabajanomia de cien mil colones en año Mucha carne, dicen los hiSan José dor. Luchemos por estos dos lesus actividades durante el ulti gienistas, y a nosotros se nos Estimado señor: yes y la suerte de Costa Rica será mo año, mejorando al mismo dan DOS onzas. cuando proSirvase publicar en su diario lo otra. Viva el Partido Comunista, tiempo los serviciosde esa insti testamos, eldoctor nos dice que que le adjunto: Vica Turrialba comunista, tución. Replicando estas decla el sanatorio dispone de muy En declaraciones del gran deMARIA ROSA ARIAS raciones, nos ha escrito un gru pocos fondos: y que es mediante Aquellos que entre nosotros se cree conveniente establecer otros mócrata Jiménez Orea muno di Nota de TRABAJO: Alborozapo de enfermos del sanatorio. Iesos recortes implacables are sa crcen entendidos en materias resguardos en Coto y la Cuesta ce que le interesa de Turrielba la dos publicamos esta carta.
Eu Ella sus Sus palabras las transcribimos asegura la atención de los cinLa Voz del Atlántico News All the workers of the country cetas inofensivas para combatir económicas, siguen buscando re con idéntica finalidad.
cosecha del cafe, porque son gran indica que ya la mujer costarri textualmente. TRABAJO aco cuenta enfermos suplementarios paper of the robbing United must always stand under our la crisis económica: que es cues uno de los medios de salir de Piensa el diputado Aria des las entadas al fisco, de las cua cense está tomando sitio en esta ge esa rectificación porque su que estan recluidos. No nos deFruit Company have inserted in ensign of mutual acknowledge tlór psicológica es decir cues desocupados seria el de estableles tienen que alcanzar para que trecha en que luchamos por la Bo deber es el de poner sus colum cia el doctor que al mismo tiemmost of its editions calumnesment and cooperation, both Spas viva tanto parásito sin importarle ciedad sin divisiones de clases. La nas al servicio de la causa de los Do que se nos mermaba la aliand lies with regard to our ac niards and colored workers.
tión del espiritu que se nos ha cer dos grandes colonias, cos un comino la suerte de tantos tra mujer costarricense comienza a pobres, de los oprimidos; y son mentación, se hinchaba metivities in the Atlantic Zone. COMRADES: Organize your ta puesto pesimista y que por lo teadas y dirigidas por el Gobier bapjadores, que viven oprimidos darse cuenta de que debe ser tam personas en esa situación las diante un sistema usurario de The presumption and mind of syndicates United fraternally to tarto lo que conviene es poner no, una en San Rafael de Sara de los Castro, Canduchos, Aragón bien un soldado en cata gran bate que se encuentran en nuestro economías el chanchito de la that organ of the burgeousy your fellow workers of the Span se a pensar intensamente en que piqui y otra en Puriscal y Ta y ctros vampiros que no se sacian lia por una humanidad mejor. sanatorio. Los ricos cuyos pul Junta administradora! Se nos no hay tal crisis, que estamos trazú. Estas Lentes, según el de quitarles la última gota de san Dentro rel régimen actual, la mu mones sufren la agresión del te ha prohibido que mandemos a we reposterous and race order to detend une mu blanche debemos tenerrian eodul piano en la natured campaign 15 to smash improved wages in the acquirveneran a estos pobres. Don jer carece de personeria de dere rrible bacilo. no van al sanatos cocinar nuevos comprados han a producir riquezas engre y energia a estos por our front in our common strugsing of a Setter payment of the confianza en ins que manejan los nuestras tierras generosas Ricardo tiene mala memoria, cuan chos; es un instrumento pasivo y rio Durán, sino que se trasladan nosotros a la cocina. Para ecogle against our coward and sel fruit by the Company, and in a asuntos económicos. Otros afir agredecidas.
do estuvo de candidato si se acor dócil en las manos del padre, dela las grandes clínicas auropeas, nomizar bastante, debe gastarse fish enemies: the United Fruit lowering in price of the rented man que son las leyes de emer Todos estos médicos de la cri daba de estos conchos y los esti hermano, del marido. La sociedad enclavadas en las montañas de poca manteca. Teniamos dos ca gencla las que tienen la culpa de sis tienen una visión muy corta: maba porque sabia que de mucho nueva, la que crearemos los comu Suiza, doade son atendidos por lentadores, y el mismo doctor!
Company, the great land lordalands.
and the overnment, active ser que las cosas hayan continuano ven del otro lado del preI here inform you that comle servían para su candidatura. nistas, dara a la mujer los posibi los grandes especialistas, y don ordenó que se nos quitara. Ac.
vant to both of them.
do como estan; que echando ser. te o de un futuro que no va rade Cerdas, wounded by the que ha hecho el señor Jimenez idades materiales y morales para de se les somete a los más mo tualmente se nos dan dos Jarros It out of question, Comrades, police corps in 26 Miles is actualabalo esas leyes y suprimiendo más allá de 25 años.
por Turrialba? Nada, no les impor cumplir su propio destino.
dernos sistemas terapéuticos, de leche; y ya se nos tiene amethat our Communist Party have, ly improving his health confila intromisión del Estado en los Que hagan el ensayo. Por lo ta el pueblo que sufre los rigores la compañera Arias queremos ellos no eresitan protección y nazados con una disminución del never neglected the standing tions but will be subject to menerocios privados nos pondre pronto se descongestionaria San de un clima paludico y que mal a observarle, de paso, que no cree Isi la reclainan con urgencia, los esa ración, si vienen nuevos en en camino de recuperar lo per José en donde abundan los deslimentado e mal tratados, tendrá mos como ella en que la and interests of the colored dical assistance for at least two simple tuberculosos pobres hacinados ferinos. Por supuesto, que cuandido.
ocupados. Supongamos que las que ir en decadencia. El señor mi promulgación de dos leyes puedan workers. Our poiltical militan months. And comrade Fallas, as leyes puedan en nuestras instituciones bur do viene ugún viejo de afuera a En estos acimos dias se ha coienias de Arias prosperaran.
cy is in the same plane of acous great strike leader nistro de educación Teodoro crear una Costa Rica distinta de in the guesas de caridad, en el Sanato visitar el Sanatorio, le enseñan presentado el diputado Juan Ra Qué ocurriria? que dentro de un tivity in common behalf of our hospital with a serious malarial Listro de educación Teodoro Pin actual. Una transformación with a serious malaria rio Durán y en los salones Ca los sacos de frijoles, los de arroz fael Arias con un remedio para tien:po las pequeñas fincas de cado se ha invitado para que psi profun mutual fraternity. have been infection galned in the moun cado se ha invitado para que psl. profunda en la vida del país no pola desocupación parecido a los café de las colonias de Arias en net del San Juan de Dios. las latas de manteca. Pero no ruling a significant position intains and swamps of the Atpe las necesidades de la eseuela drá realizarse sino al precio de una Las palabras de los recluidos les dicen que esa comida the Party or a member in the Isntic Zone. Only four of our que se dan en general para este caso de haber dado buenos resul uue de Turrialba, y ni por casualidad transformación radical de su sistema! para el de los salarios. tados serian scaparadas por cadel Durán que nos piden pub! nos dan es para botar la mitad se le ocurre venir. El sabe que los ma económico, politico y organizing factors of the syn social.
Comrades are left in Limona Arias ha sacado su receta a pro pitalistas como ha ocurrido con hijos de los ricos de aqui se irán Sin emgargo, un mejoramiento gequemos, son las siguientes por mal condimentadas, y por dicates. have realised that prison. Tobias Vaglio withpósito de una consulta que le ha las fincas que se hicieron hace Queremos decirle al doctor que la mnteca se la ponen con a un colegio y las que quedan, non neral de las condiciones de vida de your organization in the strike in the four. They will be liberatce et ex. diputado Moisés Agui unos años. Los pequeños colode los pobres. Estos no les intern Pena Chavarria, a propósito de cuenta gotas.
los trabajadores si puede lograrse for better wages and conditions od next week. The rest werellar necuno tambien non sus declaraciones que recoge La ere las preocupado también por eso nos se verian obligados hipo que se instruyan porque saben dentro del marco y de las limitaAquí, en estas soledades, lejos in our recent strusgie 15 the re cen as a Tesult of the activities tos problemas. Parece que Amul test Prensa Libre del 10 de octubre, de los nuestros, victimas de una vender sus haciendas y que mientras más atrasados es un cinnes de la actuai organizacion sull and consecuence of the ac of the of always la presentó en 1999, cuando era el fruto de su trabajo se perde pueblo mais fácil de vities of the Communist Par explotar social, mediante las leyes que con que si ha hecho economias de atención deficiente, hemos ain the leadership and defense of Ainda diputado, un proyecto de ley queria entre las honorables uñas de Cuando el pueblo de Costa Rica tanta justeza señala la compañera cien mil colones la junta admi prendido a conocer como es del ty. Those Ivers of La Voz del the working class.
Ainto eruel la caridad burguesa.
ever spoke, previous cres el Resguardo de Cañias Gor cualquier compania o de cual pide lo que es muy justo la contes Arias.
Blame to the calumnies of das une de cuyos principales il que individas sin escrúpulos tación es la fuerza armda. im Para ella, y para todas las muto now, of the starving salaries te unique syndicate of worlsus cuyos principales II quies individ maicate of worsus nes era el de colonizar. Arias pais expoltar al primo.
presin que tenemos es igual al tiem jores trabajadoras del país, reno Hemos recibido de la célula and the awful conditlane contesta la consulta diciendo Es decir. Se repetiría lo que po de los Tinoco. Hablar de liber vamos nuestro ofrecimiento: las workers of the Atlantie Zone. tlantic Zone que está no silo de acuerdo con está ocurriendo hoy con el petades y lo que hay el dobre tira columnas de TRABAJO son suyas.
The sole exception that could be la iniciativa de Aguilar, sino que queño agricultor.
nia; los ricos y las armas. Creen y con orgullo recojeremos en ellas made with regard to the defense Harold Nicholas que con parar una huelga de arrels primeres manifestaciones del or your interests and standing gla la ufituación La situación se despertar de la conciencia políti is due to our Communist Party. San José, 34. 10. 34. IMPRENTA LA TRIBUNA!
aregloda una ley que ha sido de la muerde Costa Rica. para TRADAIO.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
Los enfermos del Sanatorio Durán rectifican unas declaraciones del. doctor Peña Chavarría era Maria Rosa Arias Siguen apareciendo recetas de cataplasmas para salTO OUR COMRADES COLORED WORKERS. varnos de la crisis OF THE ATLANTIC ZONE de Guadalupe la suma de 2. 50 como contribución extraordinaria