TRAD Compañeros trabajadores: El voto público, que pretenden restablecer unidos diputados reformistas y burgueses, es una verdadera mordaza para la clase obrera. Los trabajadores no podrian votar ya sino por las listas que les impongan sus patrones del gobierno o particulares. El Partido Comunista llama a los trabajadores sin distinción de partido para que asiston a las barres del Congreso el día en que se discutirá el proyecto del farsanle Volio, para que presionen a la Cámara e impidan que se concrete en ley esa maniobra anti obrera. TODOS AL CONGRESO, COMO UN SOLO HOMBRE QUE NINGUN TRABAJADOR PALTE. ORGANO DEL PARTIDO COMUNISTA DE COSTA RICA APARTADO DE CORREOS No. 1386 PRECIO: DIEZ CÉNTIMOS DIRECTORUS: COMITE CENTRAL EJECUTIVO DEL PARTIDO COMUNISTA DE COSTA RICA. Editor: Efrain Jiménez Guerrero SAN JOSE, DOMINGO 13 DE AGOSTO DE 1938 ANO 11 NUM. 50 Las masas trabajadoras de todo el país rechazan con energía el voto público; que pone a los explotados a merced de sus jefes y patrones electoral del voto público DEL VOTO PUBLICO Señores Secretarios del EDITORIAL te Ropas, Juan López, Alfonso Cogreso Constitucional. Jiménez Manuel Prado NIFIESTO DEL PARTIDO COMUNISTA Nosotros, los abajo firmados, Frutos, Ramiro González ica el retorno al sistema ciudadanos costarricenses, en el Jorge Luis Soto, Jesús Artavin, CONTRA EL RESTABLECIMIENTO NTDA EL DESTABLECIMIENTO ejercicio del derecho de represen. Carlos Luis Moya Soto, Claudio tación ante los poderes públicos, Carvajal, Manuel Rojas Abeque nos garantiza la Constitu lardo Alvarez, José Prado, Azar ción de la República, nos dirigi. Blanco Santana Bolaños, EEl reformista y traficante politico Jorge Volio mos a ustedes para dejar con las Alfaro Tobias Sánchez Frente a la proposición del diputado Jorge Volio, para tancia de lo siguiente: Edwin Delgado Ramirez, Juque se restablezca el sistema de voto público, haciéndolo al servicio de los patrones Protestamos con toda ener lo Aguilar Morux, Rafael además obligatorio, el Comité Central del Partido Comunis.
Casi sin ruido de prensa, en un ambiente sospechoso y gia del Diputacio Jorge Volio pa Lópos, Victor Gutiérrez, Rita hace las siguientes deciaraciones: Ta restablecer el voto público.
calculado de serenidad. se ha tramado en el Congreso un goberto Ortiz Artavin, Ernesto 1. El proyecto en referencia es un verdadero atentaConceptuamos esa medida en Saurez, Bogantes, German verdadero atentado contra la clase obrera. Fué incubado, se do contra las masas trabajadoras. El voto secreto les perproyecto como un verdadero Alfaro Manuel Cerdas, Raquel mite votar, impunemente contra las papeletas que pretendan guramente, en las mentes, siempre dispuestas a forjar tratentado contra la libertad de los López, Miguel Artavia, Alexis imponerles sus patrones, pudiéndolo hacer por aquellas donmas contra los trabajadores, de la clase de los patrones; y masas trabajadoras. El voto se Soto Minuel Jiménez M, de figuren sus auténticos representantes de clase. sean, para echarla a andar se tomó como instrumento a Worge Vocreto es, para nosotros, obreros Juan Rojas B, Francisco Maria los candidatos del Partido Comunista lio, quien no contento con ser un empedernido comerciante y campesinos explotados por el Soto Alfaro, Juan Castillo Mediante la implantación del voto público pretende el político y un traidor impenitente de la causa obrera, se ha capital, una garantia de poder Maxiniliano Castillo Wences conocido traficante de los intereses obreros, haciéndole el convertido ahora en un desacreditador profesional de las maburlar las imposiciones, abiertas lao Araya Juan Bautista juego a los patrones, que los explotados no puedan votar sas explotadas y en el más dócil agente de todas las mao disimuladas, de patronos y ga Castillo Juan Rafael Carva sino por los candidatos que les impongan sus explotadores.
niobras capitalistas contra elas.
monales.
jal, Rafael Araya Chacón HumJorge Volio, acuerpado inmediatamente por diputados El proyecto antipopular de Jorge Valio, por su con2. Declaramos categóricamen berto Rojas, Alberto Carvajal, de todos los sectores burgueses, pretende restablecer el votenido reaccionario, ha merecido la más cálida adhesión de te que el Congreso iria contra la Héctor Rojas, José León MénTO PUBLICO. Si semejante atentado contra la conciencia voluntad de las mayorias naciodes, Carlos Campos, Jesus Alvalos diputados de todas las fracciones burguesas. Pero, del de las masas logra prosperar que no prosperara, porque la males, si llegara a sancionar se modo, Josi Contreras Calvo, Rapueblo trabajador y explotado, debe merecer la repulsa más clase obrera está vigilando, de pie y va a impedirlo el re mejante medida, fruto del des món Calvo. Gregorio Saborio.
indignada y más unánime. Por medio de memoriales enérsultado seria que ya los explotados no tendrían medio para pechado Jorge Vollo, quien no le Miguel Garita Gonzalo Gongicos enviados por los trabajadores al Congreso, y en toda burlar las imposiciones de sus jefes y patrones. Tendrian, perdona al pueblo costarricense zalo Arias Juan Tenorio otra forma posible y eficaz, deben externar los obreros y quiera que no no, que votar dócilmente por aquellas pape la repulsión que siente por su Luis Soto Miguel Ledezma campesinos de Costa Rica, su repulsa frente a ese proyecto letas donde figuren los candidatos del capitalismo. Votar por ideologia y por su personalidad. 10. Antonio Prado, Max Piedra cercenador de sus derechos ciudadanos.
las papeletas del BOQUE OBRERO CAMPESINO, orHo, José Murillo José Anto3. Nosotros protestamos enérgicamente de las palabras ganismo electoral del votar por sus auténticos repreSAN JOSE nio González Jorge Lorin de despechado de Jorge Volio, cuando afirma que es una sentantes de clase, los expondria a la perdida inmediata de vila, José Antonio Benavides, idealidad pensar en la conciencia de clase, que no existe Luis Alfredo Ruiz, Gonzalo Moisés Montero, José Arrieta, Aldo Buy Gonzalo Mois Montero Joga Arrieta su trabajo. En cuanto a los obreros y empleados oficiales, para justificar el voto secreto. La prueba más evidente de de ninguna manera podrían eludir la imposición de votar Moraga, Ricardo Villalobos Sán José Artavla L, Rubén Sánchez que la conciencia de clase existe en Costa Rica, está en dócilmente por las papeletas oficiales, ya que de no hacerlo chez, Carlos Pérez Efrain Jl. Genner Barrientos, Ramón Ba el caso mismo de Jorge Volio y su partido. Mientras el Relos dejarían cesantes sin pérdida de tiempo.
miénex G, Carlos Obando rrantes Flor Pereira Bejara. formismo, se mantuvo aún cuando fuera por hipocresía oporEI VOTO SECRETO fue establecido a mediados de la Gilberto Berrocal Gonzalo no, Juan Zúñiga, Alberto Sua tunista, en un terreno de honestidad política, recogió los segunda administración de Ricardo Jiménez Entonces se es Cerdas Mora, Napoleón Calderón, rez, Montoya, Melchor votos de quince mil trabajadores; cuando claudicó desvercribió cerros de papel en defensa de esa institución y se Rafael Fonseca, Alfredo Valver Montoya, Raul Bastos, Ignacio gonzadamente, la conciencia de clase de estos trabajadores de Mogn Andrés Montero Saborio, Ramón Quesada Soto, se rebelo contra el fraude y le dio la espalda para siempre gastó por centenares de frascos la tinta con que se demos.
Juan Pablo Murillo, Pedro Sao Roberto Umana Arias Ramón al Reformismo y a sus hombres.
traba, doctrinaria e históricamente, que era ese el único sislazar Rivera, Miguel Fonseca Lizano Emilio Cordero, Juan tema electoral capaz de garantizar la libre expresión del voto.
El Partido Comunista, organismo político auténtico de Acaya, José Picado único apelli Sanchez, Hernán Rodriguez, la clase obrera, en cambio. pudo comprobar en las eleccioNosotros, sin aceptar esto último rotundamente, porque sado, Alejandro Solano Rafael Villalobos, Reinay Pledra, Carlos bemos que el capitalismo dispone de muchos medios indies municipales recién pasadas, como en sólo San José, casi González Jesús Castro, Ma Luis Fallas S, Santamarectos de presión sobre los trabajadores, si estamos de acuerdos mil trabajadores daban sus votos espontáneos por nuesnuel Hernández Ch, Juan Rodri ria, siguen 284 firmas.
do en que es el sistema que, dentro de la democracia burtra papeleta. Esa fué una rotunda demostración de concienguez Jiménez, Luis Rivera, cia de clase de los obreros y campesinos de San José, Esa guesa, garantiza más a los trabajadores. Mediante él pueden Antonio Valverde Debernardi, LINEA VIEJA.
los obreros y campesinos burlar las imperativas órdenes de misma conciencia existe, o está en via de despertarse en Mario Varela Octaviano Posus patrones, colocando la estampilla a que le da derecho su los trabajadores del resto del país.
aras A, Rodrigo Soto Ramos, Ro Del Ramaldel Bosque, Linca cédula al pie de aquella lista de candidatos que sea de su El mismo Jorge Volio, al presentar su proyecto, y la berto Camacho, Oscar Bermú Vieja, recibimos la adhesión a intima simpatia y sin correr el riesgo de que se sepa dónde representación burguesa en el Congreso, al apoyarla, están dez, Genaro Sánchez Carlos este memorial, por telegrama la colocó.
Madrly Jesús Mendoza, Abel Pirmado por los siguientes tra confesando que le temen a la conciencia de clase que existe Esto no constituyó un peligro para la burguesía mien Villalobos Sánchez, Manuel Mo bajadores: en el país, despertada por el Partido Comunista.
tras no existía el Partido Comunista. Si un votante compro 1a. Valverde, Emilio Moscoa, Ra Ramón Bolominos Manuel El voto secreto fué implantado en Costa Rica, por los metido a votar por determinada lista lo hacía por otra, per fael Arias, Miguel Angel Tepia. Diaz Bibian Martinez Alpolíticos burgueses, apenas hace pocos años, precisamente iudicaba a un partido, pero en beneficio de otros de la mis Juan Alvarado, Aureliano Goberto Camacho, Catalino Vale porque creyeron que pasaría mucho tiempo, sin que se desna camada. La cosa quedaba en familia. Ahora sucede algo mez, Gonzalo Montero Luisrin, Emilio Panpin. Juan Espino.
pertaran las masas explotadas. Tenían la creencia de que diametralmente diferente. El votanto proletario leal a su Rojas, Rodolfo Guzman, Rafael Sa, Ooncepción Valle Tomás las luchas electorales continuarian siendo luchas entre las diMarin Rojas, Antonio Marin Ro Ibarra Manuel Chaves, Juan un conciencia e inconsecuente con las imposiciones capitalistas ferentes camarillas capitalistas, y que por lo mismo, siempre que ofrece de dientes para afura votar por candidatos burjas, Napoleón Vásquez, Miguel Navarro, Miguel Duarte Gonzá sería la clase explotadora la que saldría triunfante en las gueses y lo hace por los candidatos de su clase, por los Umaña, Julio Monge Da lez, Florencio Zúñiga Ra elecciones. Pero viendo que hay hoy un partido de clase candidatos del BLOQUE OBRERO CAMPESINO, va niel Arguedas, José Villalobos. món Moreno Areia, Feliciano Pe. en el país, que existe el Partido Comunista, vienen con esta a favorecer a una organización clasista, revolucionaria, ene. Rafael Mora, Arturo Zúñiga rez, Lino Octavio Bustos, Casisi cobarde maniobra a confesar que el voto secreto es miga implacable y luchdora sin palanganeos contra el ca Rogelio Zuniga Eusebio Ce miero Ernea, Harold Pesley. dadero estorbo para presionar económicamente a las masas pitalismo, sus métodos y sus hombres. Asi se explica que ciliano Máximo Zúñiga José Jiménez, Eugenio López, explotadas y obligarlas a apoyar, por hambre, las papeletas la burguesía costarricense esté on rara unanimidad, acuerArturo Zúñiga Soto, Carlos Luis Alberto Espinosa, Isidoro Fon de la burguesía.
pando el atentado anti proletario que han inventado Jorge Naranjo, Carlos Luis Diaz, Hum seca, Ramón Acuñia, Leonar. Este Comité Central protesta también de las palaVolio y su cuadrila de faranduleros reformistas.
borto Astorga, Agustin Astorga. do Jaen Ruis, Arturo Carrillo, bras que el propio Volio, y el diputado Albertazzi pronunNosotros, ante el peligro que para los trabajadores cons.
Carlos Marin Obando, Siguen Matilde Ruiz Luis Cajina, Eciaron contra la corrupción del pueblo. Son los grupos de 672 firmas, riberto Gutiérrez Julio Colla tituye esa maniobra, hemos reaccionado rapidamente. En poltiqueros de la burguesía, inculso el Reformismo, quienes do, Jorge Victor, Alejandro nuestras tribunas de todo el país se ha explicado el alcance han hecho del chanchullo, la marimba, el guaro y el coALAJUELA.
de esa medida proyectada. En hojas sueltas constantes heMontés, siguen treinta y dos fir mercio de cédulas, sus bagajes de combate en las luchas Juan Chacón Chavarria, Leon mas mos analizado su significación. Iremos todos a las barras del clectorales. El pueblo ha sido el simple instrumento pasivo congreso, a presionar para que el atentado no se lleve a CRde esas prácticas desvergonzadas. El abstencionismo elecbo. Memoriales obreros han sido enviados a la cámara de se en Ley, la vetará el Ejecutivo? Tanto uno como otro extoral, al cual pretende Volio ponerle un correctivo creando todas las regiones del país, externando la unánime repulsa tremo no sería sino el resultado de la insistente presión que multas contra quienes no voten, es una muda y elocuente de las masas frente al proyecto reformista burgués. Esta está ejerciendo y que continuará ejerciendo la clase trabajaprotesta del pueblo contra los farsantes y poltiqueros, que mos de pie, atacando de frente esa escandalosa estafa condora de Costa Rica sobre esos dos poderes públicos burse acuerdan de el sólo en los momentos de arrearlo, como tra la conciencia obrera y campesina. Sabemos que actuagueses.
ganado, hacia la trampa de coger incautos, que eso han mos en este momento como con cierta alerta de todo pueblo; FIRMES, TRABAJADORES DE LA CIUDAD DEL sido hasta ahora las urnas electorales.
como la vanguardia más consciente y más lista a repeler el CAMPO. CONTRA ESA ESTAFA EN GESTACION. NO El Partido Comunista, que quiere transformar el ataque capitalista, de la clase trabajadora.
PERMITAMOS QUE JORGE VOLIO SU PANDILLA sufragio universal de instrumento de engaño en instrumento Veremos qué actitud adoptan en la Cámara los diputa NOS PONGAN DE NUEVO MERCED DE LOS PA. de liberación de las masas (Marx. protesta con toda vedos que se hicieron plataformas electorales defendiendo el TRONES EN EL MOMENTO DE VOTAR POR EL hemencia del proyecto anti obrero de Jorge Volio; y llama voto secreto. Veremos qué actitud adopta el demócrata de MANTENIMIENTO DE NUESTRO DERECHO DAR EL a las masas de todo el país, a que lo acuerpen para impedir Cartago, si es que prospera en las cámaras el proyecto. Para VOTO POR LOS CANDIDATOS CAPACES DE INTER que se concrete en ley.
ser consecuente con sus discursos y articulos de otrora, Ri. PRETAR NUESTRAS NECESIDADES DEFENDER cardo Jiménez tendría que vetar la nueva ley. Habrá opo NUESTROS INTERESES, ES DECIR POR LOS CANDIComité Central del Partido Comunista sición en la cámara al proyecto volista? Acaso de concretar DATOS DEL BLOQUE OBRERO CAMPESINO.
de Costa Rica Vieja, mert Caro Jesús Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Llano del Sistema Nacional de Bbliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud Costa Rion