LECTOR DE TRABAJO. TRABAJO La situación económica de nuestro periódico es mala.
TRABAJO no vende silencio ni cuenta con el apoyo de ningún capitalista. Se sostiene mediante el sacrificio de los trabajadores.
Ayude Ud. a TRABAJO. Envíe sin pérdida de tiempo su contribución. Apartado 1386. ORGANO DEL PARTIDO COMUNISTA DE COSTA RICA APARTADO DE CORREOS No. 1386 DIRECTORES: COMITE CENTRAL EJECUTIVO DEL PARTIDO COMUNISTA DE COSTA RICA. EDITOR: GUILLERMO FERNANDEZ PRECIO: DIEZ CENTIMOS CUM. 113 ANO IN SAN JOSE, NOVIEMBRE DE 1934 Fuera de aquí la United Fruit Co.
Defendamos las tierras del Pacífico Combatamos los contratos bananeros EN QUE PELIGRO NO ESTAMOS LOS COSTARRIganancias siempre serían fabulosos. En los años más malos (1924 1934) según datos verídicos que obran en nuestro po CENSES CUANDO AQUI SABEMOS QUE NUESTROS der la Compañía ha realizado ganancias de un VEINTIGOBIERNOS SE SOSTIENEN POR EL MIEDO LAS TRES MIL CUATROCIENTOS POR CIENTO. Esa es la BAYONETAS POR EL CHEQUE. DENTRO DE ganancia que le produce nuestro banano, bigase bien. Esa LOS INMENSOS CAUDALES DE LA FRUTERA es la riqueza que se lleva de aquí, a cambio de las piltraſas ¿QUIEN NO ESTARA COGIDO DE UN MODO DE con que ha comprado diputados y barras, con un saldo para OTRO? SU PODER ES ENORME.
las masas de miseria y muerte, y para el territorio, de esterilidad. Se comprende entonces muy ben por qué expulsó Las anteriores palabras, dichas por don Ricardo Jimé de aquí a la Atlantie. despedazándole y embargándole el nez hace 27 años en el Congreso a propósito de una con banano esta compañía se proponía exportar, en forma vantratación con la United Fruit Co. que se discutía, no pier mer lugar, las diferencias de más bulto: a) el Ministro dió sos durante veinte años. Podrá concebirse absurdo más dalica. Los huelguistas del Atlántico no hicieron a la United den actualidad; siguen siendo la expresión de una realidad rienda suelta a la United para que ésta determinara a su grande? Cómo es posible que estos patriotas que nos gaslos daños que la United le hizo a la ATLANTIC. Se ex que todos sentimos vibrar en lo más hondo de nuestras con arbitrio los terrenos que la parecieran aptos o no aptos pa tamos, hayan dado su asentimiento a semejante barbaridad?
plica también en esa forma, que hace apenas unos meses, IN ciencias por más que no tengamos a mano el elemento obje ra la siembra. Tal complacencia, la censura la comisión de Oigalo una vez más el pueblo: LA COMPANIA PISOTEO United, mediante los mismos subterfugios, arruinara a la llativo capaz de ponerla al margen de toda discusión. Por eso Hacienda así: Esta cláusula en forma tan amplia no pareció LOS CONTRATOS DE 1930, EL GOBIERNO EN VEZ mada Compañía Bananera del Norte. que trabajaba en San hemos querido encabezar con ellas este breve comentario conveniente a la Comisión. Por la sola voluntad de la Coun de METERLA EN CINTURA RECLAMARLE Carlos y terminal a cohechando por medio millón de dólares a la escandalosa contratación bananera que está sirviendo de pañía podría declararse que no hay tierras apropiadas sufi DANOS PERJUICIOS, LE HACE ESCANDALOSAS a la West India Fruit Steamship Co. que era la compabase a las actuales discusiones parlamentarias.
cientes para sembrar tres mil hectáreas en cada zona, no dar CONCESIONES.
ñia que le compraba la fruta a la Bananera del Norte.
Lo dicho, sin embargo, no tiene un sentido ilimitado. contratos y quedar el Estado sin base para declara el incum. Pero no queremos cerrar este capítulo sin hacer una Hay muchas compañías que vendrían a Costa Rica a Creemos sinceramente que unas pocas de las personas que plimiento del convenio. b) el Ministro estuvo de acuerdo interesante observación: En 1930, la Compañía estaba atracomprar hanano, pero no lo hacen, porque los piratas que acuerpan esas contrataciones proceden de buena fe dando en entregar a la voracidad de la Compañía las regiones del vesando uno de los períodos más agudos de su crisis ecointegran la United, no vacilan en apelar a todos los medios crédito a fantasías catastróficas que los agentes de la United Pacífico. La Comisión tuvo la astucia de abogar porque la nómicas. En 1929 sus acciones habían descendido de 170 a su alcance, inclusive el gangsterismo más descarado, para han forjado; y que otras lo hacen por torpeza o quizá por Compañía estuvicse de acuerdo en aflojar esa presa si el Con dólares a 12 dólares. En el 30 esa situación de bancarrota desalojar a sus rivales. Además, en el exterior han regado tontería. Abrigamos la esperanza de que esas personas rec greso así lo exigia. Gestión puramente teórica, pero que la parecía acentuarse. Hoy, el valor le las acciones ha subila noticia de que en Costa Rica la United y el Gobierno tifiquen su línea en cuanto vean con claridad lo turbio del podía poner a salvo de un chaparrón. c) El Ministro acepta do de 12 dólares a ochenta dólares y los síntomas acusan son la misma cosa, con lo que ninguna otra compañía se negociado. En cuanto a las otras es claro que no podemos plazos ridículos para las contrataciones que la Compañía se nuevos ascensos Cómo entonces aceptar hasta, desde un arriesga a meterse aquí. Pero que las hay, las hay y funabrigar ninguna esperanza. no sabemos por qué se nos compromete a celebrar con los productores nacionales. La punto de vista científico, que la Compañía esté incapacitacionan en Panamá, Guatemala, Jamaica, Colombia, Nicaraviene a la mente en este punto el recuerdo de unos famosos Comisión consiguió el aumento de esos plazos. d) Leyen da para dar hoy lo que pudo comprometerse a dar ayer?
gua, etc. Por qué no podrían funcionar aquí siendo nuestra!
cheques de la Costa Rica Palm Nuth Company. que lle do el contrato suscrito por la Secretaría de Fomento. dice Se nos dirá que precisamente por eso fué que incumplió los fruta mejor que la producida por todos esos países menciogaron a manos de un diputado patriota y, en consecuen ia Comisión observamos que no estaba incluida en el la re contratos? No. Los incumplió por un cálculo muy claro a nados? Oigase un párrafo de un informe que un técnico e cia, anticomunista.
gión de La Estrella y como no había motivo para eliminarla, los ojos de todo el inundo. La prueba es que mientras aquí negocios bananeros, da desde los Estados Unidos: El banase corrigió en ese sentido la cláusula respectiva. e) Siendo restringia los cultivos pretextando, digamos, depresiónno de Costa Rica, que aqui se llama banano de Puerto LiRAPIDA HISTORIA: este convenio complemento. dice la Comisión del de 1930. trataba de conseguir concesiones de tierras en el Ecuador món. tiene preferencia en esta plaza por muchas rad se creyó oportuno, para evitar discusiones posteriores, rati donde se produce una fruta inferior a la nuestra y que redicen que sabe mejor: que es más grande en tamaño, et co En 1926, el Congreso discutió una contratación banaficar ahora, de un modo expreso, la obligación contraída en quire ocho días más de transporte marítimo para ser llevalor es amarillo cobre, mientras que los otros son amarillo nera en que la United se comprometia a pagar el racimo de el convenio anterior de sembrar tres mil hectáreas, punto que da a los mercados yanquis.
verde, el olor es más pronunciado y dura más tiempo mabanano a sesenta centavos por un periodo de diez años; y no estaba suficientemente claro en la redacción del nuevo conduro sin podrirse, y lo mejor que tiene es que su cáscara a construir cuarenta kilómetros de Ferrocarril a Sarapiquí.
trato. f) La zona de Turrialba, embaucada por el Gobierno EL ZARPAZO SOBRE EL PACIFICO: es tersa y bonita mientras que los otros bananos la tienen Entonces rea diputado León Cortés, quien hacía gala de un y por la United se había dedicado al cultivo de banano. la desorbitado nacionalismo. Pues el diputado Cortés combacon arrugas y asperezas y aseguran que por su buena preRefirámonos ahora en pocas palabras, a la posible en Compañía no le da la gana ahora comprar ese banano. El tió ferozmente contratación. para combatirla, habló de Ministro estuvo de acuerdo en que la Compañía se riera de trega de nuestras tierras del Pacífico. La United como lo sencia, se vende primero el banano tico.
la patria, de la libertad, del imperialismo y de todos los otros los productores de Turrialba. La Comisión consiguió una dijimos atrás, aparenta indiferencia hacia esas tierras. Pe LAS CONTRATACIONES LOS TRABAJADORES: términos que encajan en esta clase de debates. La contrapromesa ridícula de la Compañía, pero al fin una promesa que ro ésa es una simple astucia; una trampra en que sólo siendo tación fracasó y Cortés junto con otros comediantes que con comprueba el delito. g) Nada absolutamente exigió el Mimuy estúpidos podríamos caer. El Pacifico es la presa coDigamos por último, brevemente, que en el proyecto do el representaron la misma farsa, exhibieron con argullo ante nstro para los trabajadores de las bananeras. La Comisión dciada de la United, sobre todo en este momento en que ya contrato que se discute no se contempla la situación de los el país ese botón de patriotismo.
consiguió una mentira que en el fondo es un nuevo gaje tiene casi totalmente agotadas las fértiles tierras del Atlántrabajadores. Se habla de garantizarles hospitalización. PeEn 1930 las contrataciones volvieron al Congreso contico. la prueba nos remitimos: Con qué objeto acaparó para la Compañía como lo veremos.
ro cómo? Ya dijimos que la United no construirá el hospital cebidas en forma más desventajosa para el país. Ya no se toda la región de Golfo Dulce? Nadie ignora que esas fera de Siquirres que era indispensable ya que el de Limón no hablaba en ellas de ferrocarril a Sarapiqui; ni de pagar la LA NUEVA CONTRATACION: císimas tierras y el golfo más hermoso del país, pertenecen a da a basto para todos los enfermos. La novedad de la con fruta a sesenta centavos, ni de otros ventajas, que si se es la United. Las acaparó por sport o con fines comerciales?
tratación es que obliga a los finqueros particulares. teoritipulaban en la anterior. De esta vez, Cortés no era dipuY aquí viene algo curioso. Todas esas piltrafas coVéase esta otra coincidencia: Precisamente en los montentado. Había ascendido a Ministro. La contratación paso en mo las llamó el diputado Ulate Pasa a la Pag. 4, que la Comisión consiguió tos en que se preparaba la nueva contratación, los periódiel Congreso. El Jefe del nacionalista Cortés la refrendo con y que no consiguió el Ministro de Fomento, con muy raras cos nos hablaron de la posible compra por Fernando Castro su firma como que era su coautor. Cortés, acomodó su paexcepciones estaban contenida sen los contratos que la ComCervantes el agente de la frutera de las tierras de los triotismo a las circunstancias: pidió al Presidente que lo pañía violó. De manera que no puede considerarse un triunFigueroa en el Pacífico. Castro Cervantes se apresuro a deseximiera de la obligación de firmar el ignominioso papel.
fo que la compañia aceptara la porción más infeliz del conmentir la noticia, pero los rumores que hasta nosotros llePero continuó siendo Ministro trato por encima del cual pasó. Por lo demás, la nueva congan, la siguen confirmando. Qué significa esa operación? DOT En 1932, el Congreso de la República, por unanimidad, tratación se enormemente inferior para el país, a la violada.
Que la United pretende acercarse poco a poco al puerto del acordó excitar al Poder Ejecutivo para que solicitara ante Pacífico; extender la mancha negra de su dominación por En la de 1930, la Compañía se comprometía a pagar la los tribunales la rescisión de los contratos celebrados con la todo aquel litoral como lo consiguió en el Atlántico.
United Fruit Company por haberlos incumplido la compafruta a cincuenta centavos el racimo; en ésta la pagará a Lo que ella necesita, es que se le abra un pequeño bocuarenta. En la de 1930 la Compañía se obligaba a construir Al mismo tiempo, el abanderado de la reacnia en forma descaradamente notoria. Cortés continuaba quete para transformarlo en el portón por donde lanzará un hospital en Siquirres y a mantener dispensarios en sus cción Carlos María Jiménez Ortiz, lucha por siendo Ministro, aunque ya de otro Presidente. Este Presin lugar a duda, sus zarpas. Si pasa la contratación en lo fincas; en ésta se le exime de esas obligaciones. En la de sidente no cumplió los deseos del Congreso porque, según arrebatarle al proletariado su arma de lucha referente al Pacifico, ya tiene ella lo que necesitaba. Cuen1930 la Compañia se comprometía a mantener un tráfico fecontra la injusticia patronal: LA HUELGA dice, no encontró (o no quiso encontrar. un abogado que ta con el monopolio de las mejores tierras, con la sumisión rrocarrilero con Alajuela y Cartago; en ésta se le exime de se hiciera cargo de la demanda. más bien se decidió a de los pequeños finqueros y con el apoyo incondicional del Nuestro camarada Mora dijo terior al próximo jullo, CON OBesas obligaciones. En esta además se le entrega en expioaliarse al monopolio que COMO ROMA, NACIO DE UNA Estado, que hace con ella lo que no ha hecho con ningún en la Cámara que la moción pa JETO DE QUE YA HAYAN SA CUADRILLA DE BANDOLEROS. para reirse del Congretación la región del Pacífico y se pone a su disposición el 14 pasar el proyecto de salario DO RECOGIDAS TODAS LAS!
nacional: rebajarle los fletes en un cincuenta por ciento, y Ferrocarril nacional con obligación para el Estado de pagar minimo al estudio de una co COSECHAS.
30 y del país.
comprometerse a pagarla al productor la fruta que ella rea los productores la fruta que la Compañía rechace en San misión especial, iba a hacerle el Muchos incidentes presentó el proceso de esa alianza.
No puede concebirse una bure chace, como queda explicado atrás. Lo demás no se hara juego a los patrones. Esas pre la más sangrienta al propósito Entre otros, la infidencia aquella sospechosísima del MinisJosé, donde ella la recibe. También se le hace toda clase de esperar mucho: El Ferrocarril y el muelle de Puntarenas, visiones se han cumplido a ca de mejoramiento de los salarios tro sin cartera (Casorla. quien en el momento más oportuconcesiones en cuanto a plazos y a otorgamiento de contrapasarán a su poder antes de poco tiempo. Ella se ingeniara balidad. No ha sido publicado el del trabajador tos. Cuando uno pasa la vista sobre las diferentes cláusuno dio a conocer un juicio del licenciado Johaning abogadictamen de la comisión espe nuestro Partido apresentar el la manera de hacer Presidentes y diputados que consideren las de la contratación, siente una impresión de debilidad o de cial do designado por el Gobierno para establecer el pleito y que pero ya la prensa diaria proyecto de salario minimo. Lo que sólo dándole en arriendo esas obras podrá salvarse el ha venido suministrando infor que se pretende con ese dictaa última hora renunció. según la cual, la demanda no te.
servilismo de los personeros del Estado, que pone los pelos pais en el futuro. Por otra parte, quién duda de que la maciones acerca de el, las cua men es encarpetar el prox nia posibilidades de triunfo. Infidencia que tenia por objeto de punta. En cada párrafo se exime de toda clase de responles no han sido desmentidas por en cuestión suerte del Pacífico será la misma del Atlántico. explotación y sabilidades a la Compañía, y se abruma por el contrario de desmoralizar a la opinión pública y fortalecer las intrigas los miembros de la comisión. Esobre a los patrones hasta el crimen, de sus hombres; agotamiento hasta la esde la Compañía y justificar la desvergüenza que se cocinaba responsabilidades a los productores nacionales y al Gobierhace presumir que se trata de las cogidas terilidad de sus tierras. aquí vale la pena recordar que, datos veridicos.
en las alturas. Infidencia que no fue castigada; ni siquiera no. El diputado Ortiz tuvo razón caando dijo que debieron inician pada según un estudio estadístico que conocemos, la mortalidad Hace unos dias, dijo la pren tias de un con censurada. De esta vez, el patriotismo de Cortés se había los autores del proyecto ser más francos y consignar una e nt infantil en la zona atlántica ha ido creciendo en relación disa que la comision especial has cuenta que a lecidos hecho elástico. Ya habia logrado comprender a las mil macláusula que dijera abiertamente que la Compañia no adquirecta con la intensificación de los negocios de la bananera Jibia pensado en que se fijara el en la metu ravillas la filosofia de las esferas de mando encaretada por ria obligación de ninguna clase. Pero se nos iba lo fundasalario mínimo en 1. 50. Es deDetalle este que muestra cuán nefasta es la sombra de estos cir, que todavía disminuian en mental. Por los contratos de 1930 se obligaba el Estado COIET clamo con esta frase. SOLO LOS RIOS NO VUELVEN monstruis imperialistas en los lugares donde hincan su ava un cuatro el tipo de salario, de dones de esta maniobra de den blen los fragua HACIA ATRAS. en sus manos encomendó don Ricardo no subir durante diez años el impuesto actual de dos centaricia.
su70 ridiculo, que había fijado Tiilacion patronal que la batuta. el viejo zorro no se equivoco. Cortés y Chitvos por cada racimo de bananos que la Compañía exportara.
en su dictamen la comlada de mostrabajadores van a buse Por las actuales contrataciones queda obligado a lo mismo trabajo de la Cámara. Posterior tenden se entendieron admirablemeate y forjaron el infame SE IRIA LA COMPANIA DE AQUI?
DOFIN Vis directa de aceio documento que analizaremos a continuación, en la forma más el Estado y en cambio la Compañía queda como se ha visto mente, La Tribuna ha incore de masas, lo que no han obte mado que la comisión especial nido por la via parlameatasta sencilla que nos sea posible.
sin ninguna de las obligaciones de los pactos anteriores. Ese es el espantajo que asoman los entreguistas al pais, rencmienda que no sea e con un aumento Más todavía: los precios que se compromete la Compañía de salarios.
para justificar sus complacencias con la compañía: Si no greso quien flle el salario mi otras palabras: que van a tes AGRAVANTES CONTRA CORTES: a pagar por la fruta podrán ser alterados por ella a su sabor accedemos a lo que ella pide, se nos va. Esa es una men nimo, sino. las estas canto. Porder a la actitud de la mat dentro de cinco años, época en que quedará liberada de to tira. La compañía no sólo tiene una serie de valores aqui nales. Estas funtas se integra yoria burguesa de la Cáma Comencemos por decir que, si el proyecto elaborado por da obligación. Es decir, que el único compromiso adquirido no le perinitirían retirarse (ferrocarril, muelles, etc. sino rán por patrones y trabajado frente al salario minimo OUR res, elegidos por la Comisión de hacienda es execrable, mucho más lo es el el Ejecutivo; un por la Compañía se volatilizará dentro de cinco años; y, en que cuenta con un negocio redondo. Hasta a un dolar poola de huelgas en todo e pers, no podrán presentar su in pals. adelsatándose admitido por el Ministro de Fomento. Enumeremos, en pri cambio, el país (endrá que mantenerle todos sus compromi esa con dria pagar en estos momentos la fruta en Costa Rica, y sus forme sino para una fecha pouPassa la Pag. Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miquel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
comunista del salario mínimo