iTrabajadores. lucha TRABAJO Se está librando en la zona atlántica una formidable lucha de clases. Los trabajadores de los bananales luchan por mejores salarios y están constantemente bajo la amenaza de las ametralladoras al servicio del capital.
No permitáis que semejante crimen se consume. Estad listos para potentizar vuesfra solidaridad a los valientes luchadores proletarios. Listos para ir a la calle en cuanto caigan los primeros hombres asesinados en los bananales. Por lo pronto, enviad vuestras contribuciones a Carmen Lyra. Apartado 1386.
Sacrificaos económicamente por vuestros hermanos de clase.
NORGANO DEL PARTIDO COMUNISTA DE COSTA RICA APARTADO DE CORREOS No. 1386 DIRECTORES: COMITE CENTRAL EJECUTIVO DEL PARTIDO COMUNISTA DE COSTA RICA. EDITOR: GUILLERMO FERNANDEZ PRECIO: DIEZ CÉNTIMOS AÑO IN SAN JOSE, AGOSTO 19 DE 1934 NUM. 102 EDITORIAL COMO SE ATROPELLA LOS TRABAJADORES DEL ATLANTICO Se encarcela, se flajela y se expulsa para complacer a la United Fruit Co.
Panda. El jefe de la Policía en la Zona Carta del compañero Fallas al Carta del compañero Cerdas campamento. Entre otras cos atlántica despacha en las oficinas Presidente de la República de la Compañía Frutera Sin embargo, el valiente proletariado de las bananeras siguen en la brecha dispuestos a morir o a vencer Carta de un compañero de Limón tem EL ESTADO ESPECTADOR ES ESTADO ROMPEHUELGAS Compañeros: campamento. Entre otras coConsidero de importancia sas les dijo a los compañeros que denuncien sin pérdida de que cómo le hacían caso a la tiempo las provocaciones que llas que no entendía nada de a continuación les detallo, por trabajo y que era un vagabunque es necesario que esos hedo. Que volvieron al trabajo, 26 Millas, agosto 14 de 1934 ra el orden. continuaba sostechos sean bien conocidos por y que la Compañía les pagaría Señor Presidente de la República niendole en sus brazos. En ese los trabajadores.
muy bien. El baboso del geneCasa Presidencial.
estado, el tal Garita ordenó fuera La Compañía en la corta de ral Monge metió la cuchara y Señor Presidente: registrado y amarrado un trabaesta semana sabe que no em dijo que se fijaran en que FaEsta carta no significa que nos Jador, con el pretexto de que an.
barcará un solo racimo, para las era un vago que andaba otros estemos extrañados del pro daba amenazando la gente. Fue provocar un saqueo, tanto ella bien vestido, fumando fino.
ceder del gobierno frente a la huel violentamente registrado, y ya como los finqueros procedie Ortega Díaz agregó que fa ga que con tanto derecho lleva iba a ser amarrado, para satisron a cerra Tlos comisariatos. lulas los estaba mos los trabajadores de la región facer los caprichos de un borra.
embaucando atlántica.
y a negarse a darles órdenes a para echarse dinero a la bolSabemos que ningu cho, cuando acerto a pasar un gentes que tienen fondos a su sa, y Monge intervino para con no de los gobiernos de la Améri finquero que indignado pregunta favor. Eso lo hizo también en firmar las palabras de Ortega ca Latina, está en capacidad para como detenían y amarraban a un Dos Bocas el mandador, un Diaz con el más cínico aploCAMARADA: maes que pueden dormir a la 10imponerse al imperialismo yan hombre que no había hecho más tal Anibal. En Parismina Ba mo. En fin, que los infelices temperie y comer zacate, los lle qui, ni siquiera para tomar en que convencer a sus compañeros qui, ni siquiera para tomar en nana, un huelguista con revóle se dieron gusto vomitando inLe informo que aqui están haVó a nuestro local para que des. un movimiento como el nuestro con razones. En esa forma casi pido y los arrojan del pais Tu con ellos, las autoridades, traciendo presos a todos los ver al cinto se quedo Tesguar famias contra nosotros. Los que cansaran y para que comiera logra el servil de Garita, obtener una posición imparcial.
ve la oportuuldad de conocer a yéndolos preses en número de 17 dando el comisariato, y cuan trabajjadores les consideran comunistas Es asi algo. Hay que admirar a estas Suponemos que usted está per de las autoridades hasta la amecontestaron esos valientes trabajadores. No de 26 millas y de Matina con su do lo requirió la como han hecho preso a Mendopolicía, le que la huelga no la estaba ha za, a Joaquín Jiménez, comercamaradas. Siempre ha estado fectamente al tanto de la serie de naza directa para tratar de llevar son comunistas, pero en la hora ropa de trabajo y sin un cinco contestó enérgicamente: cociendo Fallas, sino todos los ciante que fué suplente de dipual cuidado de los que estuvieron libres, fueron ai en la bolsa, encalabozándolos huelguistas atropellos que aquí están come a la gente a trabajar a la fuerza.
que traen presos. Pues asi, se tiendo las autoridades enviadas mo ahora todo se lo quieren trabajadores de la zona atlán Itado nuestro en las últimas elecula club. El Comité de Mujeres, luego y echándolos luego a la Trabalo nos costo convencer a los echar a la huelga, y es muy tica que se ahogaban de mise ciones, a José Angel Coronel, a vlendo la canallada que hacian calle como si se tratara de ani.
escalzos y desnudos, 10 por usted para mantener el or Les or trabajadores indignados, de que vieron inconveniente, para agraden público. Sin embargo, cree no deblan contestar a los insultos posible que los finqueros man ria. Que vagabundos eran Fruucisco Augusto Marenco, a dar a la Compania, en echarlosmos de utilidad darle directamen Iv amenazas con violencia den gentes a saquear para lue ellos que se ganaban dinerales sixto Sandiao, etc. Como usted EDITORIAL del pais, sin tomar en cuenta que te detalles de lo que aqui está 1 Llegado el general Monge a la go decir que fuimos nosotros, por engañar y oprimir traballo ve algunos no son del Partimuchos de ellos depan hijos soyo estoy cuidando aquí, disLiadores Los compañeroen do, y otros, por ejemplo Jimenez terrados en la zona bananera sin curriendo, para que mañana no plataforma de Rio Jiménez, se di puesto a evitar a tiros si es ne lo es apenas nominalmente Los sacaron a patadas del campa amparo de nadie. Nunca se ha se diga que las autoridades comerigió a los trabajadores en estos cesario que agentes a sueldo cogen porque les da la gana y visto descaro más grande de tieron arbitrariedades a favor del términos: los que quieran tramento a los dos infelices, por traten de saquear. La actitud sin la menor explicación. mi parte de las autoridades. Sólo la United, a espaldas del Jefe del bajar, el gobierno les garantiza que nosotros les habíamos da de la policía ha indignado a le también se me dice que me tieles ha faltado poner a la policia Ejecutivo.
la vida por medio de las fuerzas gente de Dos Bocas, de tal do consignas rigidas para quien en el candelero, pero yo a cargar la fruta. Esto es ex Desde la iniciación del movimien soul destacadas; los que no quiea todo trance evitaran el me toy tomando precauciones. Sin Un comentarista de La Ho. vorosamente, con toda la fuerza manera que los que todavia plicable dado que el Comandan to tomamos todas las medidas nor rozamiento ra. con palabras en las que embargo, no seria extraño que de sus humanitarias ran trabajar, que no trabajen, pevisceras, vacilaban, ahora estan resuel te ha conseguido su posición por necesarias para evitar violencias y ereemos observar buena fe, se por Mr. Chittenden y los finAntes de irse, Ortega les de un momento a otro cayera.
ro sepan que entonces Inmediata.
tos a no dejar cortar.
su servilismo a la compañía, tanabusos, tales como saqueos y a.
mente deben desocupar la finca, preguntó qué querían que les Quiero contarle lo que hicie. queja de la actitud liberal del queros to cuando lo tenían de tirano de En Cundinamarca, Garita, Una vez más ha quedado reve!
tentados personales, que pudieran trabajadores en la zona mandado de Arturo Volio publicara en el Diario. Ellos ron con los nicas. Fué un cristado, que en el momento de porque de no hacerlo, esta fuer.
como escribirse ese comentario le pidieron entonces que die men. Los hicieron presos en la aun lada la falsedad que se oculta haber llevado a cabo, no los huelcuando las contrataciones banaza los sacará. El general Mon.
tiene a la policía borracha car no habia resuelto el envío de su detrás de la concepción del Es.
quistas, cuya característica es la linea y los trajeron a la cárcel se, creyó seguramente que trata neras de 1930. Nosotros creiajera que vivían en chiqueros; gando banano. Precisamente de Limóa. No les pudieron com.
Ministro de Trabajo a la zona tado liberal, como papa protecmos que el Gobierno ignoraba disclolina, sino agentes provoca.
ba con esclavos que atemorizados esa fué la razón por la cual le relataron la miseria que los huelguistica.
probar delito alguno y los putor de todas las clases, equiliha rodeado siempre; lo invis con sus palabras, Iban Innia todas esas cosas, pero ahora es dores, pagados por la rapaz comSe ahogó un policía.
brador pasivo y espectante sieron en libertad una hora de tamos convencids de que no las pañía bananera, y por los más tamente a trabajar, pero todos los taron a ir a las fincas a cons Creemos que ese comentarista los conflictos de clases. El EstaA la finca San Alberto, ra Caro después los hacen presos de nuetrabajadores se burlaron de el, por tatar la no existencia de disvo, les arman un proceso estú.
se ha fijado más en las PALA do el autoritario Lignora. Un ejemplo. El 10 de fuertes finqueros. La misma pren desembozado mal del Carmen, llegó un tren sa capitalista, no ha tenido más agosto se reunieron los cargados BRAS pronunciadas por los go como el de tipo liberal capitalista, no que ni se fueron de la finca, ni vol en el con dos carros de balastre con pensarios médicos. lo incre bernantes que en los HECHOS que la brutalidad reaccionaria res de banano y acordaron ad remedio que reconocer que nues vieron al trabajo.
gran número de policía que raron por las mentiras que Therirse al movimiento de 26 ml tro movimiento se ha caracteriza. En otras partes, en donde los ejecutados por esos mismos go adopta formas más hipócritas con bayoneta calada ordenó a publicó: y le exigieron que rec de do, dada nuestra disciplina perfee peones se han negado a cortar y Iso negros que descargaranctificara y dijera la verdad. Na no se cortara banano en esta bernantes. De no ser as, de ha es siempre dentro del régimen Has; y elaborar un pliego berse ido más al fondo de condiciones para que lo firma ta, por su excepcional orden. Peregion. Nosotros no provoca Derse 100 cargar el banano, lo han hecho la capitalista un aparato al servias 0o de la capivas un mateji. Dos negritos, atemo turalmente, ese servil se cuiran todos los de la carga, el ro francamente temo que a colos formans y patrones, y cuestión, se hubiera dado cuencio de los patrones. En los remos conflictos con la policía cuesvom se buvier dado cuento de los patr paises rizados; subieron a hacer dará mucho de decir lo la que cual debia ser redactado en in mo van las cosas, tengamos que destacamentos han sido obligados descarga, pero entonces salió palpó porque es un sirviente los evitaremos a todo tranccta de que el Estado si ha inter enfeudados como el venido en el conflicto, y en una un lacayo directo del patrón más!
glés y español. El sabado estuvo cambiar de actitud. Se dirá que por el jefe, a proceder a caraar un grupo de trabajadores y de la compañía de los más haciendo toda clase de sacre forma vergonzosamente parcia poderoso: el imoprtado, el listo el pliego. El domingo sei la United ni ningún finaueroarn sabotear así la huelga.
ficios. Lucharemos por mande manifestaron su resolución de despreciables. Como Monge lizada a favor de la United. cuño imperialista. Por eso comenzó a recoger firmas. El ha provocado todavía. Pero la con una arbitrariedad sin limi tener el orden como hasta ano es En pre subcomité de huelga oponerse a como hubiera lu insistiera en capturarnos, Ortener el orden como hasta aho En efecto, mientras en dispuso San que los marxistas verdad escueta de los hechos, ertes, se está procediendo a la dera lo hemos hecho. Pero te sosteneruos dárselo a un elemento que no es. United no ha tenido necesl. ención de pacificos trabala gar a la descarga. Ante esatega les dijo a los camaradas que toda lucha social de caracadvierto que el gobierno no. José se pronunciaban por el Pre lécticamente en una lucha po trabajador del banano, pero que decisión, la policía desistió del que vieran cómo Fallas de codad de pagar agentes provocado por el delito de serlo. Ayer mispodría controlarnos ni mansidente y sus ministros habla y lee inglés, para que lo empeño y regresó a su sitio barde que es, se le escondía a la frases lítica, porque en la hora de agu nav res, porque los jefes de los desta.
mo. según Informes que nos llevara a los trabajadores dando mil policías bien equi de auténtico sabor mancheste: dizarse los conflictos de de la policía. Hubiera sabido es de partida clases camentos se han portado como tal aan en este momento, unos tra.
pados.
gros. Cuando estaba en eso ua Todos los trabajadores del te infeliz que precisamente riano, acerca de la posicion de el Estado se quita la careta y fraternalmente. espectador que debia adoptar actúa abiertamente como lo que esbirro de apellido Soto lo de les con gran satisfacción para la baladores fueron detenidos en Es ramal del Carmen están calien si nosotros nos ocultamos fué rada enviados a Limón.
JAIME CERDAS.
nuncio al comandante, y este con compania y para los finqueros, Tel Estado en el conflicto surgies: un mecanismo con tribuna tes, porque son muchos los ar para evitar conflictos, y no te el imperio que se gasta se le Para concretar los cargos lan. Semejantes desafueros, han exas tropellos: están dispuestos a ner que molerlos a palo, ya do en el Atlántico entre las dos les, circeles y Ricardos Monge En Siguires están clases fundamentales de la so puesto al servicio de la clase paarrimó y le arrebató el pliego de zados contra la autoridad, paso aperado a los trabajadores, a quieno dejar cortar. La indigna que estabamos perfectamente reconcentrados el general Manciedad costarricense, los hechos trobal.
condiciones. Por lo taato, el enumerarle, dndole detalles, los nes ha costado detener a pesar on ante la actitud de los fin capacitados para hacerlo. ge y una barbaridad de desmentian esas palabras. Ri.
pllego no lo conoce la compania, casos que me parecen de mayor de nuestra magnífica organización La actitud del servilismo del queros con respecto a los co Imaginate. Este lacayo de vados bebiendo wisko con el cardo Monge era enviado al Estado con la United en según ella misma lo dijo hoy al importancia: dscntina. Hemos procurado este subcomité os. y ante los desma la compania y del imperialis macho superintendente de la como se ve, el 00tjántico, con atribuciones la finca Cundinamarca, de llevar la huelga al triunto dentro de conflicto. comenzando por el servilismo de la polimo, que estuvo haciendo la Compañía y obedeciendo ciedictador romano, para provocar Ejecutivo, pasando por el Conmandante es culpable de que la propiedad del Presidente del Con del mayor orden, pero esto no de cía es tan grande, que el Co campañia en favor de la carre game y brutalizar huelguistas; los tra greso con su silencio cómplice y gamente todas las órdenes ar huelga de cargadores de bana greso, esta de mandador un sule be interpretarse en el sentido da mité de Huelga se ve en traba tera panamericana a sueldo de bitrarias que les dan los mabajadores extranjeros eran en concluyendo en el Judicial, dige no se haga cada vez más difícil.
cil to do apellido Garita, quien en que estemos dispuestos a sacri impedir sos para impedir desbordaEl domingo el subcomité carcelados y deportados en for namente representado por el alFernando Castro Cervantes, chos. Toda la corresponden ma sumarisima, sin dejársele el calde beodo de Siquirres. ha se cuanto estalló la huelga, perfecta. ficar el movimiento por quardar quejó al Gobierno de lo que que viene aqui a hablar de cobar mientos violentos.
cia la están violando hasta en elemental derecho de defensa, ensenudo mucho a los trabaja mente ébrio, pidió por teléfono Inmerecidas contemplaciones e labora ablarte delas.
da dicho y hoy que los huelguisEste servil que en Ni el propio puerto. los poli sin permitérsele siquiera que redores del país. was y mejor que 200 números de policía, y amena. Esperamos se ponga cato a los infelis de Adolfo Ortega Diaz, Caragua se las dio de naciona cias les tienen orden en los co cogieran su escaso equipaje y le las más convincentes de nuestras tas se dirigieron a la compazó a los peones con fusilarlos desmanes e Insolencias de lasu fiia para saber lo que habia reempleado de la United y co sta, es el que ahora anda col misariatos. Desmiente categ6 aljeran adiós a sus familiares; argumentaciones orales y eserltoridades, pues de lo era necesario, porque dijo. la contrario suelto, ésta contesto que no sarrseponsal del Diario de Cosgando de los faldones de Mr. ricamente que se haya levan bia nada del pliego, que queria finca del Presidente del Congreso la propia policai actuaba como tas, le ha revelado como estaablenda llegado so abuso al exta Rica. Vino aquí con los 60 Chittenden y el que se mete tado una sola pulgada de li esquirol, cargando los pocos ramos en lo cierto los trabajadores verlo. En vista de eso el subco parará, porque yo tengo restremo de violar la corresponden policias que traio Ricardo Mon a los campamentos entre penea len Indiana. Desmiente cimos de banano que unos dos marxistas al decir que el Estamité se dirigió de nuevo al Pre naldo del gobierno. Con bastan cla, nos veremos en la necesidad ge para capturarnos a allas lotones de policia a tratar de también que el hombre ma finqueros pudieron cortar, con el do capitalista es un aparato de sidente en la creencia de que ar te rapidez se le envio de Limón de dictar órdenes radicales, que ya Naturalmente, a nos desmoralizar a los trabajado cheteado de que hablan los contrarrestarán la eficazmente, denara al Comandante la devo un piquete de veinte policiales apoyo eficiente de los rifles de clase; y que para operar una otros no nos podrán agarrarres.
garrar res. Di todo esto en TRAriódicos lo hubiera sido por Di todo esto en TR esa misma polici a protegiendo transformación profunda en la lución del pliego o por lo me Envalentonado, con esas fuerzas parcialidad de las autoridades, ya cumplidos DOS su presentación a la compa a sus órdenes, comenzó blen ébrio e de tan acilmente como pudiera J para que las gentes huelguistas Le que ocurral a los rompe huelgas. Ha sido vida social es necesario sustituir bia. Pero con la mayor frescura a insultar a los trabajadores. tan parcializada la posición del ese Esthado patronal por un Es.
y conoces la per conozcan Dien a estos pompo fue que dos sujetos por una ayor rescura a insultar aos trabajadores. letra en toda la región del Atlán festa organización defensiva el Presidente contestó que no sa un grupo, a vista y paciencia del rico Estado en favor de los finquerostado proletario, hasta que la sos intelectuales con alma de sunto personal viejo, riñeron. bia a que arreglo se referia el Jefe del destacamento, quien lo y la United Fruit Company que evolución social permita Nuestras órdenes est que tenemos y la firme reso abolir dicta esclavo. los dos resultaron heridos.
subcomite. Demuestra con esto sostenia en sus brazos tal su esta. Has, de tal modo que en esta corlos patrones apenas a última ho al Estado mismo y archivarlo en lución que hemos adoptado Compañeros: Falsa también la afirmación ra han comenzado a realizar acu el Presidente que no quiere que do deembrlaguez, les grito entre ta, ni en las sucesivas se cortará defendamos a como haval El moimiento tiene que ir del asalto al depósito de dina un museo como dice gráficalos trabajadores le exijan tiada otras cosas: Muertos de hambre, un solo racimo, hasta que la com suk directamente al triunfo. La ormita.
deposito de dinar tos de provocación. incendios, mente Federico Engels. al laTe repito que estamos eto. antes, se habían deseando del hacha de silex y de la in a la compania y practicamente infelices, vamos a ver si ahora no Ipatia y los finqueros hayan arre. edlega Diaz aprovechó la o ganización cada vez se conso absolutamente seguros de la sado en la policia, quien con su rueca primitiva, entre los vejes.
los empuja a hacerse Justicia van a trabajar y dirigiéndose a lalado condiclones con nosotis Maria nidd para conversar con lida más y la disciplina es ab eficiencia del movimiento en agresiva violencia estaba pravo torios que ya no tiene aplicación con sus manos.
uno de los del grupo, le grits: Atentamento, entante y tratar de enbau soluta. Respondemos de que esta segunda corta, a pesar cando a los huelguistas a ir a 50 atil sino apenas un valor como Otra cuestión es ésta. La porvol, hijo de te voy a romsd aprovecho desde luc mientras no se haga justicia del despliegue de policía. luciones radicales, que justifi referenca histórica y como tes.
licia está decomisando la propa per el hocico. El Jefe del piquete, CARLOS LUIS FALAS de nun ausencia della los trabajadores en huelga, CERDAS caran la masacre angelada fertimonio de algo que pasó Este documento es propiedad de la Biblioteca digal Miguel Obregon Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de eurula ERRUQU Gral. del Comité de nodar guarda IST