10400000000010101010 Ovouco Qué no podeis ser leones?
Bueno. Sed simplemente hombres, P, G, Regeneración Vivir para ser libre, morir para dejur de ser coclayo.
English Section, Page ESCRITO POR TRABAJADORES PARA LOS TRABAJADORES Semanal Revolucionario No. 140.
Sábado, 10 de Mayo de 1913.
Saturday, May 10, 1913.
EN MEXICO.
Por un año. 00 moneda mexicana Por meses. 50 moneda mexicana.
EDITOR: Anselmo Figueroa, 809 Yale Street Log Angeles, California Entered as Second Class matter Sept. 12, 1910, at Los Angeles, Cal.
EN LOS ESTADOS UNIDOS, Por un año. 00 oro Por seis mehes. 10 oro Por tres meses 60 oro CTS, ORO.
10 Cts. Moneda Mexicana.
La Bandera Roja Ondea en los Principales Edificios de Panuco. Veracruz Todavia en la Prision Telegramas S11. vesto. 1913.
SOLIDARIDAD Las más grandes fortunas, y, en muchos casos, la más abyecta pobreza DE LA CLASE TRABAJADORA (Tspeciales para Regeneración)
de todas las épocas existen en este país: colosales corporaciones mas ricas y DEL URUGUAY DEL RIO, TEX. May Las haciendas de Lorenzo Gonzáloz Treviſto poderosas de lo que fueron los reinos antiguos gigantescas combinaciones y en la frontera de Coahuila, han sido resguardadas por fuerzas del revolt080 El proletariado uruguayo 11110 trusts, bajo la dirección de un individuo, con mas hombres y dinero que los voy los de la Argentina, Chile, Pe nistrador de esas propiedades y Marcos Hernández tiene orden especial de Venustiano Carranza. Un primo hermano de los Madero figura como admi.
tuvo Atenas en la batalla de Marathon. los niños están trabajando en las ru, Paragnay, Costa Rica, y otros que Carranza de proteger los bienes de los hacendados.
cadas empacadoras y las familias son apiñadas en obscuros subterráneos, los públicamente bien su protesta contra la Intcrvención de los Estados Uni carrancistas comandadas por un esbirro de Múzquiz de apellido Aldapo.
DEL RIO, TEX. Mayo Las Vacas, Coah. ostá ocupada por fuerzas tanchos permanecen sin cultivo y el costo de la vida llega ser inmenso, dos en México, bien su indignación nuostras leyes todo lo toleran.
contra la prisión de los compañeros el bandido Carranza. El ganado del burgués Fructuoso García está siendo Las propiedades de los ricos partidarios de Diaz han sido confiscadas por Brandt, el obscuro sirviente, absolutamente inocente del crímen de que Flores Magón en McNeil Island, o tomado por los revoltosos carrancistas.
fué acusado por el millonario, es sentenciado a la prisión del estado por 30 han dado evidentes muestras de soli Aldape expropio 600. 00, para sostén de la revuelta carrancista.
daridad para la Revolución Social en años prácticamente por vida; Robin, el millonario, el acusado destructor de México.
DEL RIO, TEX. Mayo El ex canciller del consul maderista en esta bancos, casas y hogares, va a la cárcel por un año. Morse, quien subió a la población, verdadero payaso por sus actos, despuée da conferenciar con el En seguida inscrtamos la comuni bandido Carranza, ha sido nombrado Capitán primero en el ejército carran.
pirámide de los bancos y negoció con millones, sale libre de la prisión porque cación del Centra Obrero de Pando, cista. El traidor Onésimo Galindo que figura como espía de los rurales del está enfermo, mientras que el convicto de la siguiente celda que tal vez República del Uruguay, que recibimos estado de Texas y al mismo tiempo viola las leyes de neutralidad, sigue consisolamente robó un saco, queda ahí agotándose por la enfermedad hasta su la semana pasada y firma el camara guiendo voluntarios entre los inconscientes y los entrega tanto más cuánto de Pedro 11ch pare en representat por cabeza al capitán de reciente creación.
muerte.
ción de la clase trabajadora que vive DEL RIO, TEX. Mayo El valiente liberal Calixto Guerra, Chlco, Las declaraciones anteriores no pón de ningún revolucionario miembro eli el hemisferin meriodival.
estuvo punto de fusilar al traidor Jesús Longoria, quien sirve hoy en las de la clase trabajadora; pertenecen a uno de los mismos hombres del sistema Compañeros Revolucionarios Co filas carrancistas. Los liberales de este lugar reprueban la revuelta carran.
capitalista, Wesley D, Howard, Juez de la Suprema Corte de Apelacionos muinistas Mexicanos: cista, más peligrosa para la Revolución Social que la presente tiranía del Salud.
del estado de Nueva York. Las insertamos al principio de este artículo, General Huerta.
Ling goldados de la gran legión ent porque valiosas como son, por proceder de un hombre que milita en las filas EAGLE PASS, TEX. Mayo Esta población fronteriza se encuentra gubernamentales, pintan la desigualdad social existente y el modo como se marcha, los soldados de la Libertad, llena de burgueses y políticos de filiación porfirista y huertista, entro allon ol de esta parte del continente americn bandido coronel Fructuoso García que es conocido por el nombre del cliacal administra justicia bajo la ley capitalista, dándonos por lo mismo razón en la campaña que hemos venido sosteniendo contra el sistema y particularmente po, os responden a la par de todos de la frontera. s, tos legionarima (lel planeta Tierra y por obtener la libertad de los compañeros Flores Magón, Rivera y Figueroa, Los carrancistas han castigado Garcia con la expropiación de 918 blenes; bowl. Centinelas do Tierra y Libertad, arrojados a la prisión por el capitalisino americano.
lins, pero los pobres no han sido auxiliados; toda la expropiación ha ido bone¡Alerta!
fiçiar sólamente los bolsillos de los jefes carranciatas, Quién, leyendo las declaracionos del Juez Howard, no ha de querer que Alerta estanos. Adelante, Cesen los crímenes judiciales y que marche el cuerpo social hacia la igualdad?
La opinión general del proletariado es contra Carranza, tipo de la miama hermanos, que el porvenit «lel mundo clase que Huerta, Madero: Díaz y todos los capitalistas. Quién, conociendo los crímenes que cometieron los empleados judiciales del depender de esfuerzo y gobicrno americano para sentenciar un periodo penitenciario Magón y EAGLE PASS, TEX, Mayo Se encuentra aquí Pablo Carza, bandido triinto.
compañeros, no ha de trabajar asiduamente para que termine cuánto antes que jugó los revoltosos el año pasado en la frontera de Coahuila.
Benclita sea la sangre rebelle que gu martirio?
El objeto de la permanencia de Garza en esta ciudad, es arreglar un plan corre por vuestras venas! Quizás en para el ataque de Ciudad Porfirio Díaz, Coah. población que se encuentra al El llamado Capitán Paul Smith ha denunciado esos crímenes. Smith ha dado al mundo los detalles de esos crímenes, como parte que fué en su in no muy lejano, los trabajadores otro lado del río, Garza obra como agente del poblerno del Goneral Huerta.
de este suelo os imiten; la duiseria y Pablo Garza fué minero en Sabinas, Coah. el año de 1902, más bus adulaconsumación, Smith declara que el gobierno cohecho a dos testigos, Reed y Reese, para la explotación es liermana en todas ciones a los amos le valieron que fuera nombrado mayordomo. En este cargo partes.
tuvo complicidad con el superintendente en muchos robos que se cometieron que afirmaran durante el jurado de los compañeros Magón que ambos habian Adelante, lermanos. Tra pluma que a los trabajadores.
tallda juntos de Los Angelos, para la guerra en México, después de recibir vibra y se agit entre inis dedos al dice LAREDO, TEX. Mayo Los burgueses mexicanos se han refugiado sus pasajes y un ofrecimiento de tierra de parte de los miembros de la Junta Pientras estamos farquabe liep Hop Berkley en este punto fronteriza El asesinas Trnky Aubert este surumbienria de Crawlinkoplope Partido Liberal Mexikanguardo la verdad ce que Reed Indoros mis frales doria hambre y los pocos juanes que lo quedar dicen que no les han pagado comple.
ni Reese Be habían conocido hasta después de la Batalla de Little Ranch en toso en larza contra in titanía ini. tos sus haberes y están muy deamoralizados.
territorio mexicano, Smith declara que Webster y Donnell que sabían lo anterior, y ante famias de los que nos explotan sin El ferrocarril no corre más entre Laredo y Monterrey causa de estar compasión.
quienes Reese y Reed hacían ensayos del testimonio que iban dar ante el CAMINTA.
quemados muchos puentes.
En esta parte «el gloho, le cuándo urado, los habian amenazado con denunciar sus actos.
Los bandidos que se hacer llamar autorldades, han extendido en todos los Smith declara que el gobierno, tan pronto como torminó el jurado de las en cuanın 10s llegan noticias vuestras pueblos una órden general de Huerta para que todos los periódicos extrany admirando vuestro gran sacrificio y jeros que entren en el país no se entreguen a los destinatarios. El adminisconspañeros, pagó Reese el precio de su testimonio y le ordenó que saliera TODAVIA EN LA PRISION.
movimiento, hemos «listribuido el Ma trador de correos está obligado devolverlos a las oficinas editoras.
de Los Angeles, bajo amenaza de arresto.
nilicsto del Partido Liberal Mexicano, Smith declara que Reed no llegó a territorio mexicano sino después de Por La Libertad de los Martires de McNeil Island CIUDAD DE MEXICO, May Las fuerzas liberales después de reñido Nos en la la batalla de Little Ranch, aunque haya dicho ante el jurado lo contrario. Carta abierta a los diferentes periódicos que han tomado parte en la Defensa) iucha gigantesca entablada en todo ea y largo combate capturaron la población de Panuco, Veracruz. La bandera pues Reed no conoció a Stanley ni marchó nunca con este último la toma Querdios Editores: Siendo Ustedes unos de los que han estado publi mrle contra el dragón de tres cabezas wollen roja ondea en los principales edificios, de Algodones.
cando artículos en defensa de los hermanos Magóns, Rivera y Figueroa, Clcro, Capital y Estado, nato del liombro que se había burlado conscientes y analfabetas en los camSmith declara que Reed nunca había visto los compañeros Flores coponentes de la Junta del Partido Liberal Mexicano, cuya persona última es ¡Camaradas. Madero el san. del capitalismo yankee, Magón antes de que estuvieran en la cárcel. y que la primera vez que los vió, mi padre, y no teniéndo quien más ocurrir sino la prensa honrada, dirijo a Buivario cayó como caerán todos los po rojizos de México. sobre los así como Hickey y el mismo Smith, fue cuando un empleado del servicio Uds, la presente carta para que tomen nota del curso en que ha venido a que quieren abrogarsė el derecho de aproxima confesarlo este mixnno il genheim, los conantes de bibliotecas La caída de Porfirio Diaz, como se grandes tabals Rockefeller, y Gugde los Estados Unidos los condujo a la cárcel y detrás de una ventana quedar la defensa de Ustedes, y la voz todos los esfuerzos de las personas gobernar1109, que daba al cuarto de visitas, los señaló personalmente y les dijo los nom que con tan buena voluntad y resignación han protestado contra la injusticia rano, se debió más la Orden imperal y fielce contribuyentes al progreso de bres de los miembros individuales e la Junta, quienes estaban dentro del e impune culpa del District Attorney del distrito Sur de California, Mr. Dude otros los trabajadores, creen lo que que exigía la exaltación del maceris sobre sus calezas debe caer toda esa Los hombrça que piensan con 10. tiva del capitalismo norteamcricano las iglesius cristianas. Si, sobre ellos, cuarto de visitas y en una posición que no podían verlos.
La palabra de Smith es la verdad, la verdad por la cual hemos venido cioN adjunta con los AFFIDAVITS firmados por los que fueron testigos tarnos de la cama. lavarnos la cara, Social a la revuelta maderista, El C9 firistas y maderistna, carrancistas y combatiendo en estas columnas, la verdad que fija la inocencia de los com falsos por el gobierno Federal que, en combinación con el de México se darles un beso nuestros compafic ctitor burgiség español de Mirabal, vazquistas, fclixistas y ornzquistas.
pañeros de McNeil Island. Sin embargo, el gobierno americano no dicta yalieron para usar perjuria y condenar las referidas víctimas que están en todavía la orden de libertad de nuestros compañeros. Igual todos los la penitenciaría de la Isla McNeil, dizque por haber violadą las leyes de monte, mina o crialquiera ntra ia 1912, nys de 108 labios de Porfirio cllos! Más, acaso j110 están fundados gobiernos, persiste en obedecer los dictados del capitalismo, en dejarlos neutralidad.
bor. 110. necesitamos gobiernn, Biuro Diaz, lo siguiente: Tin mi país, los el sistema capitalista que sostienen y sufriendo en el presidio, mientras que lberta verdaderos criminales que He aquí la carta última que me escriben de Washington: guesia ni clero, estafaron bancos, violaron hogares y vendieron a las doncellas en pública DEPARTAMENTO DE JUSTICIA, inovimientos que se agitari son de ori. la foriuna que pesce11. sobre lngos de El hombre debe ser mandatario y een americano: nos persiguen y nos in sangre de millones cle hombres?
gubasta. Los inocentes, como dice el juez Howard, quedan en la prisión; WASHINGTON, gobernante de si mismo.
quedan sufrir en el antro; non obscuros, son víctimas de los millonarios. Miss Mercedes Figueroa Abril 25 de 1913. se conseguirá derribando cuartedescan. La cuestión do Nicaragua, la No han bebido antes In sangre de las ¿Debemos aceptar esta justicia de dos medidas. Debemos callar ante Los Angeles, Cal.
les, fronteras y tejuplos. elevando sic In Bahia Mng lalena, las amenazas mujeres agotadas en las fábricas, de la perpetuación del crimen del gobierno? No, ni un momento. Ricardo y las intimaciones QUE MI MIS. los marinog aliogados en los nawiraEl Departamento ha recibido la comunicación de va. con fecha 19 sobre sus escoinbros, nbservatorios MO se me han hecho por el limbaja pior, tle los obreros inntilados en las Flores Magón y campañeros deben ser libertados, si al gobierno no los de Abril, de 1913, dirigida al Pardon Attorney en defensa de Magon, Figueroa escuelas racionales, o sean templos clor de Washington, lo proçlaman asi. Fundiciones, de los niñins inocentes liberta, exhibidos como han sido y todos los documentos que prueban el y otros, como aplicantes por ejecutiva clemencia, crímen de que fueron víctimas, no nos queda sino la única puerta: el hacer LOS INFORMES EN ESTE CASO NO HAN SIDO FAVORABLES, hijos serán más instruidos y el lazo Una vez tuve yo que decir al embaja. No hun bebilo la sangre de seres justicia por nosotrog mismos, y según los comunicados han sido cumplimentados sin mayor acción, en de fraternidal y concordia entre toEs tiempo de mostrar a la minoría del dinero y de la ley lo que puede la acuerdo al reglamento de los estatutos relativos para las aplicaciones por dos los seres humanos que pueblan la dor ainericano: Déjeune que para re C1110 He van antcs (le tiempo, de malrcs llevando niñog por namayoría productores girme ya 407 mayor de edad perdón.
tierra será indisoluble, añadió el vicjo tirano: Madero 110 cer, de doncellas venidas en el mog¿Habrá vergüenza entre las nuestros el furor de vivir les impide obrar? Por la dirección del Attorney General.
Adlelante, fiermanos mexicanos, que incubó la revolución que leva su trador del White Slaver. Şi: los ¿Haremos justicia por nosotros mismos?
Respetuosamente, en todos los rincones del mundo hay nonbre. Il es irresponsable de ella grandes magnates se non embriagado ARAUJO JAMES FINCH, soldados de Tierra y Libertad prontos si la hizo fue porcille los Estados con la sangre de 119 víctimas; viven Attorney in Charge of Pardons. para entrar en penca.
Unidos la pretendían.
entre la sangre y respiran atinosfera CUPON.
Salud, pueblo orabajador y viril, que Joven como soy, y que aun no alcanzó comprender todavía el colmo de las La exaltación del asesino Iluteria de sangre; este líquido log ha le To Woodrow Wilson, injusticias sociales por los que representan la ley y los gobiernos de la tierra; el triunfo implantación de la nueva la presidencia provianria, es del conu. ahogar y eliminar para siempre de la The White House, me causa indignación; y reitero Uds, mi congratulación una vez más para Washington, C, que protesten, exigiendo al Attorney General del Departamento de Justicia del continente americano, vuestro de la Embajada Americana en México diente y libre de compromisos Por los trabajadores de este lado. nio público que se debió al gobierno existencia.
Il único movimiento que indepanSir: Ricardo Flores Magón, Enrique Flores Magón, Librado Rivera and en Washington, para que entregue la PETICION y affidavits en las manos Anselmo Figueroa, members of the Junta of the Mexican Liberal Party, del Presidente Mr. Woodrow Wilson, y juzgue con sanos juicios la demanda hermano PEDRO ETCHEPARE.
lo prueban. Las comunicaciones col tiene en México, y al cual el capitaliaare serving a term of twenty three months in the Foderal Penitentiary at cxpuesta en dichos documentos que explican claramente las causas por lo que embajador Henry Lane Wilson ino yankee 110 gólo lin puesto folla McNeil Island, Wash. after being convicted of the violation of the neutrality laudo, República del Uruguay.
se pide la ilbertad absoluta de mi padre y demás compañeros prcsos por las Huerta y Félix Díaz lo evidencian clase de obstáculos sino lastn ha enlaws and more particularly of a violation of Section thirteen of the Federal falsas acusaciones que manufacturó District Attorney de Los Angeles, Mr.
muy claro y el New York Worll cerrado a sus defensores en lag peniPenal Code of 1910, and more especially of sending soldiers from the United Dudley Robinson, asegura que Wilson fué esponsable tenciarias de Norte América. rs cl States to Mexico for the purpose of fighting against the Mexican governSoy de Uds. su más adicta compañera por la causa de la libertad, en alto grado de la comedia sangricn MOVIMIENTO ECONOMICO que mont; their case having been heard in the District Court of United States, MERCEDES FIGUEROA, Desde los tratados de Cindad Juá tr que terminó con el asesinato de sostiene el Partido Liberal Mexicano in and for he Southern District of California, Southern Division, Los Angeles, 237 No. Figueroa St. Los Angeles, Cal. Mayo de 1913.
tez en Mayo de 1911, REGENERA Madero, conforme Manilicsto de 23 le Cal. on or about the month of June, 1912, in Los Angeles, California, and wc, CION ha venido afirmando que las De la Barra, ese legulevo (110 por Septiembre de 1911. liste movimien the undersigned, hereby petition for their release upon the following grounds, La Revolucion Social ventajas que la naturaleza y la intell revueltas políticas de Mexica no lian largo tiempo corrio de licina en oir to. que encaron las vervinderas aspito wit: La Revolución sigile si marcha en sencia y el brazo del hombre han sido sinn obra del capitalismo vankce, cina y de palacin en Palacio entre los raciones del pueblo mexicano, umeI.
creado para bien de todos y no de que este monstrujo rige la llamada Carnegie, los Morgan, los Rockefeller, naza acabar para siempre com In px Ricardo Flores Magón, Enrique Flores Magón, Librado Rivera and An cantinándose dia a dia por el verda.
tinas cuántos.
República de México al igual de los los Guggenheims y demás trycs de plotación capitalista, y le aquí que el solmo Figueroa are innocent of the charge of sending soldiers from the dero sendero de la felicitail hacia el Que hermoso es leent en la misina demás paises del Carille y Centro Ins Estados Unidos, ocupó silla capitalismo yankee 111c posee la maUnited States to Mexico and since the trial of thier case, they have succeeded ideal hermoso y sublime que perse prensa busguesa Ing acciones subli. América basta cl istmo de Darién. y presidencial de México, también por yor parte de la riqueza de México, in obtaining affidavits of certain persons, among whom is a witness who guimos todos los convencidos de que mes que están llevando já cabo los re que Porfirin Díaz, De la Barra, Mam la orden del capitalismo yankee que esté empeñado el sostener alii ort me.
testified for the United States government against them and whose name is Captain Paul Smith, affidavits which clearly show that wholesale perjury imientras lraya ricos y pobres, explo. volucionarios expropiadores! Sus ac çlero y el presente tirano ITuerta se bien lo conocía y con acuerdo let en dit de charcos de sangre un gobierno, tos 110 pueden ser confundidos con han sostenido en el gobierno de Mé tonces favorito Tirancisco Madera, aunque sus cabeza, instrumentos cuwas committed by witnesses for the United States government against them. tadores y explotados, poderosos y lu los de los de los politicos. Sus ten xico por la gracia de los magnates de Aliora, bien, si está probado que la vos, scan bandidos asesinor. No That the original affidavits of the witnesses have been sent to you for the inildes, gobernantes y gobernados, no ciencias no se cubren bajo el barniz Wall Street y 26, Broadway.
gubida y caída de tiranos en México 10 A01 tainbién tistrada Cabrera y el purpose of investigation by the gavernment, habrá dicha, ni habrá paz. No; 110 de las reformas.
To que para nosotros 110 ha sido un se hacen por el capitalismo yankee, nuevo Presidente de Tonduras, Ailul habrá paz hasta que desaparezca la La Incha en México es de vida y misterio, viene ahora el Reporte del dueño y señor del Departamente de fo Diaz y Belisario Torras, Menocaly Ricardo Flores Magón, Enrique Flores Magón, Librado Rivera and An.
Belmo Figueroa are not denying they assisted in the publication of a ley, la ley injusta y perversa que muerte. Vida, para los que nos ga Sub Comité del Senado de los Esta Estado en Washington y de las em el Arzobispo Noel? Todas estorenamos la existencia con el sudor de dos Unidos de América darlo luz, bajadas glie de este dependen, todos fes de estado, mos mais cargados de newspaper in the United States which published news of the Mexican Revo.
unos los pone en el lugar de bumillar nuestras tostadas frentes, y muerte, esto es, que la transformación de los torrentes de sangre que han de crimenes que los otros, 110 sc diferenNution and advocated that the people of Mexico should fight for their rights, y vejar y a otros los hace eternos hi para los burgueses explotadores. dero, de aventurero en leader viç rrainaro los esbirros gubernamentales cian de Victoriana) Tuerta. lintran but what they do and always have denied, is that they actually paid soldiers jos del trabajo.
La hora del triunfo no está lejana, torioso, fué debido al dinero que le y las luestes personalistas desde 110 en la misma clasificación y sólo se to go from the United States to fight personally against the Mexican gov.
Por eso, hoy, los esclavos que han Lo indican las carreras de los políti proporcionaron los grandes intereses viembre de 1910, deben caer sobre lng sostienen en su puestos por In voluntrument.
comprendido estas cosas, se rebelan cos que se destrozan unos con los americanos con la condición de que cabezas de los monstruos del dinero tad del gobierno de los listados UniIII.
contra la injusticia y al grito glorioso otros. Trabajemos, pués, por el pron una vez en la presidencia de México en este país, sobre los directores de dos.
The petition of the undersigned for the release of Ricardo Flores Magón, de Tierra y Libertadi Abajo todos to advenimiento de la nieva sociedad, les diera las inas valiosas consesiones las grandes. corporaciones cuyos nom aquí conviene arrojar una hojeaEnrique Flores Magón, Librado Rivera and Anselmo Figueroa is pre los gobiernos! expropian, los bienes en que seremos todos hermanos, y to en petróleo, metales y ferrocarriles, bres son perfectamente familiares en da al expansionismo de este país ſin sented entirely upon the ground that there was perjury committed in the de manos de los burgueses que los dedos unidos, trabajaremos por la feli pero que cuando Madero llegó al po la historia industrial de los Estados de que comprendan muchos de nitescase by witnesses for the government.
tentan, incendian lo inútil, reparten la cidad de todos, der, utilizó el dinero para si misino y Unidos, sobre los capitalistas que en trog compañíeros ta 11ccesidad que hay Respectfully submitted, muerte dónde quiera que están, y lle Viva la Revolución Social! sils familiares y se nego dar las busca de provechos y más provechos de combatir al capitalismo yankee, van doquier la nueva que todos so Viva Tierra y Libertad!
concesiones, por lo cual los intereses agregaron sus crímenes en las huelo porque la lucha definitiva del proletamos iguales y que, por lo misno, to. Muera la autoridad!
americanos financiaron una contrar gas de los Estados Unidos, el asesi riado mexicano tiene que ger oleada dos tenemos derecho gozar de las EMILIO CARRILLO. revolución que terminó con el asesit nato de millares de millares de in(Paso la 3a. pagina)
Sangre, Sangre II.