English Section page Hegeneración Semanal revolucionario.
vyt ANGELO No, 15.
Hábado do Jullo do 1011.
IN MEXICO. or un afto. 00 monoda mexicana Por MON. 00 moneda mexicana EDITOR: Ausolmo Trigueroa, 010) 4th St. Los Angeles, Cal. U, Tolofono: Ilomo 1800.
Intorod us Socond Olnog mattor Sept. 19, 1910, at Lby Angeles, Cal.
EN LOS ECSTAOS UNIDOS: or un afio 00 Ore ar hets meses X1. 10 Oro lor tree the R0. 00 oro recto dhol jomplar: UTS. ORO.
TU Cts. Moneth Module La Revolucion Economica en Mexico La Huelga General en Casi todo el pais Perrone e Compagni INTRODUCCION.
So Rebelaron, Pido Protocción.
Los Toman li Dolantora.
bastauto rica, 90 ban declarado en Los Compañros Enriquo Flores Trosclentos inadoristas so robola. Ya se dosgaita ol Ingiós Harold Los osclavos dol otro explotadorbuolge 10, 000 mineros oxiglendo un Magón, Librado Rivora y Anselmo ron en la Ciudad do Puobla cuando Woodlouso gritando Help! Help! español, Luls Toranzo, duono de la aumento do un 30 y 100 por ciento Figueroa, contin dan presos por falta los quisleron desarmar, marcháudose porquo van ya cuatro veces quo lo vi hacienda de Cerro Prieto, comenza en sus salarlos. Naturalmente los е do Banzas, las que son elevadas por fuera do la ciudad a llovar ol ospiritu sitan en su inmensa bacienda de cou ponerse do acuerdo para decla ricos explotadores no cedon y quieren que ellos son llboralog. Dn este des de la revolución adelante.
la Concepción, Distrito do Etia, Oax. rarae on huelga. Pero el amo ospa que los mineros continúen trabajando prestigiado Pals do las Libertades En la Mioma Ciudad. Lit rivoluzione Messicana vista at. e dtscuto con gl altri, spocialmonto col los revolucionarios surlanos, cuyo flot. djaos patrioteros que es otro con los suledos de hambre que ahora ponon fianzas pegadas a los que grito de guerra es ;Tierra y Liber extranjoro. inmediatamente ocurrio les pagan de pura misericordia; y pa traverso glorball di parte nostra, sl Calcotti cho conosco da un pozzo per También hubo on Puebla un lloro honradamente luchan por la verda tiroteo entre ex roboldos y federales.
tad! las mal llamadas fuerzas iber. ra lograr su intento pidieron desde presenta come rivoluzione soclale compagno aario, coraggioso e leale.
dera Ilbertad de todos para que todos Parece que hubo algunos heridos.
La idea cuvde; jadente, liberales tadoras, que deben llamarso Fuor luego la ayuda de los esbirros made economica. Sia che nostri giornali Il comunicato firmato da vol e pubbli.
tengan pan, y en cambio se les ponen zas Opresoras, y desde luego sallo rlstas. Dicho pedimento de los explo slano stati male Informati dal loro cato con fine recondito dal Pllato di Más Huelgad.
Quieren Ocultarlo, flanzug ridiculamente pequeñas los un piquete respetable de esos Ilbertadores ha sido atendido violenta corrispondenti e sia che inolto facile Barre, Vt. afferma che la rivoluzione embaucadores quo abiertamento vioLa prensa maderista y por afinidad También los mineros de Nalcase Cadores para obligar que los peones mente por Madero y sus lacayog, en forwaro un grande movimento sulla nel Messico deve presentare un aspeYa balie del español Toranzo continúon lan los puercas Leyes de Neutralidad, la capitallata, pretende ocultar ahora han declarado en huelga. vlando desde luego un batallón de carta stampata.
tto lautamente finanziario per qualche Il fatto si che manca la realta rivoluzionario da tavolino.
Ejemplo: a los camaradas, por u el acto viril de los compañeros de ron fuerzas para aplacarlos el re ruerza deslomándose de sol Bol por esbirros para satisfacer la sed de así sucederá siempre, VEINTICINCO puestas violaciones a las leyes egas, Morelos, desmintiendo que hayan to suello.
CENTAVOS DIA sangre obrera de dichog ricos expi delle cose.
Chi puó essere questo rivoluzionario tadores americanos. Ciod che la rivoluzione del Messico da tavolino che crea tutta una rivoluse les ponen 5, 000 y 2, 500 de flan mado posesión de la tierra y se hayan Mientras que los obreros supliquemos RIOS, por término medio.
22, y en cambio al llamado Dr. López, dedicado laborarla desde luego. Dos matarán como si fuéramos perros Señores patrioteros: Recorred la También en esta buelga, como en sotto gli auspicl del Partito llberale zione sociale su la carta per rudare que no es doctor, y sus compinches de Dicen además que los dueños de las rabiosos, El único modo de libertar Lista de los ricos explotadores de Me las otras, nuestros hermanos során anziché presentare un aspetto econo sovverslví spudoratamente?
asSan Diego, Cal. que fęuron cogidos hactednas expropiadas son impostores se es usando de puestra fuerza. En xlco y veréls que casi todos son ex asesinados frlamente por los llama mico sociale deve presentare un Non certo qualcuno del Comitato, en el momento que embarcaban ay cast casi locos que están viendo ne touces venceremos y babrá pan, tle tranjeros; lo que demuestra que el dos libertadores, si no se proveen de petto lautamente finanziario per qual. perche voi tutti sapete che tutti memmuchos borregos para que fueran a gros con tranchetes cuando nada hay. rra y libertad para todos.
mexicano, y vosotros entre elloy, no mucha dinamita y las armas que pue che rivoluzionario da tavolino, che al bri del comitato lavorano per la REdefender a los ricos americanos, inA este efecto se está ejerciendo ¡Coged las armas y batios como tienen Patria. Quo Patria es, pues, dan, rebelándose de una vez abierta esso movimento si reso messaggero. GENERACION e per la rivoluzione meuna heroes! Gritad. Viva Tierra y Ll la que queréis defender?
mente. Nof sottoscritti che da vicino abbia ssicana gratuitamente, e non 8000 alglebes y franceses que son dueños por las autoridades federales Conquistemos la tierra para todos de toda la Baja California, esos censura rigurosa en todos los telegra bertad.
Hermanos mineros de Maplar: al mo veduto le cittá. dove sven. cuna relazione con amministrazione, insinuazione che non 90 neppure Hacedlo y geremos llbres. De otro y entonces sí tendremos los pobres zaos en armas antes que os asesinen tola la bandiera rossa, e ribelli che esbirros de los capitalistas les pusle mas para impedir que pasen al púron solo 100. 00 de danza a cada blico noticias relativa los levanta modo seguiremos siempre miserables algo qué llamar Patria. esa Pa lazd virilmente la Bandera Roja, combattono al grido di Tierra y Ll. qualificare o diretta, dunque, alla Glununo. Ni siquiera le tapa el ojo al mientos que ocurren a dlarlo en toda y hambrientos, tria será el mundo entero, porque luchando denodados en unión de los berta siamo in grado di dire che quel ta, ciod a Figueroa, Rivera, Enrico macho el repugnante panzonsote Mr. la República, para que todos crean ¡Arriba. Viva la Revolución 30 pronto los pobres de otdoiel mundo ilberales para conquistar Pan, Tierra movimento non né politico né so. Magon Riccardo Magon.
que la paz es un hecho impedir que cial. ciale, ed avvertiamo compagoi acció William Howard Taft. Puaf!
sabrán seguir e lnoble ejemplo de los y Libertad para todos.
Orbene: Figueroa presta opera bus Uniós al movimiento del Partido che rivolgano le loro energie altrove gratuitamente, non alcuna parte nelAsí, pues, estando aún presos los los proletarios se anlmen levantarse proletarios mexicanos que luchan hoy Con 100 Hombres.
camaradas Enrique Magón, Rivera y en armas por otras partes.
Un maderista que formaba parte para conquistar Pan, Tierra y Liber Liberal Mexicano para tomar posesta materlalmente che finanziaria amministrazione e vive povero come Eso es tanto como pretender tapar de Tas fuerzas del nuevo esbirro exFigueroa, prosigo prestando mis, ser. Giobbe. Oggi in carcere.
tad para todos y no para unos cuan blón de la tierra y de los instrumentos mente, os ricos explotadores.
de trabajo para que todos en común Ernesto Teodori, Galeotti Guglielvicios con la esperanza de ser útil y el sol co nla mano, Rivera, amministratore, lavora come rebelde Gavira, mandó al diablo tall trabajemos y produzcamos para el mo, Filippo Perrone, Cipolla, Sain puo lavovare amministratore un también para alentar las compañeQaleren la Tierra.
esbirro y se marchó del puerto de Vendieron las Armas.
bienestar de todos, sin necesidad de Rizzo, John Longo, Pasquini Gugliel giornale che conta venticinquo mila coras mexicanas con mis palabras de Los aborígenes de Chapala, Jal. Veracruz con cien hombres, entre los Se formó un cuerpo de auxíllares amos ociosos que vivan de nuestro mo, Paladini, pie di tiratura, e percepisce un salario hermana rebelde para que ellas la quieren que se les devuelvan las tie que van muchos buenos dinamiteros. para batir las innumerables guerri trabajo.
di otto dollari la settimana, con otto vez, con su ejemplo, allenten a más rras que les fueron robados para re Todos están bien armados y equipa llas de bandidos que operan en el de un calzonudos que es muy hom galárselas ciertos americanos y ale dos. Arriba, hermanos, arriba! Obrad Ho voluto pubblicarla intera per ele dollari alla settimana deve vivere e sur de la República. todos los sol como hombres para bien de todos los varla all onore della discussione in mantener la famiglia che si compone bre cuando no hay peligro, manes que ahora han elevado el grito dados les dieron fusiles Remington. pobres.
cuando todo está como un mar de al cielo sia atender al crímen que Siguen los Banqueteos.
omaggio alle firme di alcuni compagni della moglie e quattro figliuoli, Pero ahora resulta que los volunE dorme sur un amaca per non poter aceite, pero que a los primeros true han cometido y cometen explotando in buona fede, come il Galeotti, il TeoMientras que los que honradamen tarios auxiliares le han visto la oreja En la de Toluca, Méx.
dori e il Pasquini.
Dos corren peor que gallinas azora para si lo que es de todos.
comprare un letto. Oggi in car.
te y de buena fé pe Baron para impo al Señor Mamadero, pues no solo no En dicha capital del Estado de MéPerrone proprio lui che a mani cere.
das los pobrecitos.
El Maderito desde luego ha man nerse un nuevo amo están muriendo se presentan a prestar sus servicios, xico la situación es bastante tirante polata afferma che veduto da vicino Enrico Magon, redattore, che moHermanas: EQ esta lucha todas dado gruesas fuerzas armadas para de hambre. Madero, Vázquez, G6 sino que han vendido sus fusiles.
y el desgraciado de Madero se expri le città dove sventola la bandiera rossa, glie e due figli vive con sette dollari debemos tomar parte, no precisamen que asesinen a los que piden justicia, mez y todos los demás parásitos conme sus sesitos de ápade para arreglare ribelli che combattono al grido dijalla settimana. Per vivere fa la cura Escándolos.
te para darle un piquete en la cresta Qué Pasa?
antan dándose la grande vida golas dificultades; pero cada momen Tierra y Libertad.
delle patate. Ed incarcere.
los hombres que sean cobardes, sino En la cuidad de Oaxaca se han re to hay motines populares en los que Nada hay ya en Morelos, dice el zando del producto de los sacrificios Io invece affermo che non vero.
Riccardo Magon contro del quale e porque será en bien de todas nosotras tal Madero; y el caso es que pide la de los candidos, yendo de banquete gistrado varios escándalos por los salen mal parados los esbirros. Entre Io affermo che Perrone e tutti gli altri principalmente diretta insinuazione y de nuestros hijitos por cuyo bienestar nosotras somos capaces de ir al cantidad de 46, 166. 92 para afron en banquete y de saraos saraos, sin proletarios. No hay datos exactos de otras cosas piden la abolición de los firmatarii sono stati semplicemente in a moglie e percepisce lo stesso salario gastos que la con acordarse ya de tantas viudas y huér Intranquilidad popular; solo Ti Juana in un periodo di tregua: vi si del fratello Earico: un dollaro al glorcadalzo. Hermanas: Entrad de lleno Descontento.
sono fermati un pajo di giorni appena, 10. Ed sotto processo.
a esta lucha, convenzamos nuestros centración de numerosas tropas en fanos que andan arrimándose en ca sabemos que mucho sgrupos de podicho Estado, quizás para darles un sas extrañas y sin preocuparles un bres recorern las calles en actitud poLos maderistas de buena fé y el ed anno conosciuto non ribelli che co tranquilizadora para los señores Quest uomo vive dalle prime ore del.
compañeros que ayuden y ayudepueblo están en todas partes suma combattevano e combattono ancora mattino a notte avanzata, inchiodato mos todas al triunfo de las ideas libe: paseíto de vacaciones a los pobres bledo la suerte de los pobres. peloncitosi aún hay algunos tontos que gri ricos y los nuevos tiraños.
rales. Seamos nosotras las sacerdomente descontentos porque siguen en oggi al grido di terra e libertà, ma un davanti la macchina da scrivere, e tan ¡Viva Madero. Qué bueno es el Sr. Madero!
AfortunadaEl Tigre Celso Vega.
sus puestos todos los bribones de la accozzaglia di avventurieri che preva giornalmente risponde ad una cinquantizas que cuiden que no se extinga el mente esos serán los más encarnizaLo Silbaron.
Esta hiena que se ha distinguido administración porfirista.
leva sur una minoranza di ribelli síntina di lettere, scrive articoli, legge cofuego sagrado ed la Revolución Sodos enemigos del Maderito según va por lo sanguinario y cruel, y que tamcial en México. No detengamos us compañeros de la Junta Orga ceri, avventurieri che sono stati sa rrispondenze, lavora come un dannato En Toluca fueron silbados por el yan comprendiendo la odiosa burla poco toma prisioneros, dice que la nizadora del Partido Liberal dijeron ranno la cancrena di tutte le rivolu tanto che lo stesso Galeotti che constachar con las armas en la mano; al haciendo propaganda a sus candida pobres de quienes no se preocupa ternacional, contrario alentémoslos a que sean tos para gobernadores, nuevo Porfirio Díaz, más peligroso dovuto riflettere prima di scrivere que re: Meglio lavorare in miniera!
desde el momento en que él es mi Diga ese chacal. Qué manog si la sera torna a casa a piedi, fuori firmes y yiriles, que de veras sean que el mismo viejo déspota, y que se 11a dichiarazione e spedirla alla ranza Pao es lo que quiere y necesita el llonario y esclavista y que, por 10 no mexicanos son las que dispararon guiria y aun extremaría los favori di Barre, Vt. che accetto come formaſ di città dove le pigloni costao meno, e hombres, y también indiquemos a pueblo, rio amos.
tanto, lo conviene tener a los pobres el fusil cuyo tiro le rompió el ho tismos y la opresión del pueblo, in ggio sugli spagbetti al pomidoro, che va a rifocillarsi con un piatto di riso e nuestros hijos que su deber es tamEn Huelga.
muriérdose de hambre para que el cico? diga también el imbécil: vitaron a los maderistas de buena Ti Juana un piccolissi no villaggio una sigaretta.
bien luchar para conquistar la tierra Más de doscientos obreros del De y los otros ricos les trabajen por qué eran los 2000 aventureros que té a que dejasen Madero y lucharan sulla frogtiera della Bassa California, Tre persone, dunque, che vivono coi y la libertad para todos, para que topartamento de Pallería en la Maes nada.
dos seamos libres y todos tengamos tranza de la de Aguascalientes se tenía alquilados su amo el negrero mejor por el bienestar de todos bajo con circa centocinquanta abitanti che salario una persona sola, e non son Otra Faelga.
Madero para que le ayudaran en la bandera del Partido Liberal. meno di tutti possono sentire il bisog. pagate per lisciarsi il pappafico, specupan.
declararon en huelga: El patrón, un cumbrarse si no Americanos? cuando baya muerto el último tal Snyder, no les hizo caso y se amoLos esclavos del negrero El tiempo ha pasado, y el mismo no una rivoluzione sociale, mentre lare sui vergognosi processi, farsi puPedro tuvo aspecto de guerra internacional Madero está demostrando de los liberales y el último de nuesque los che il Messico dove realmente si svol pazzettare sul proprio giornale, far viatinaron.
Moncada, dueño de la Hacienda la revuelta de su patrón Madero por camaradas de la Junta no se habían ge la rivoluzione sociale che gli stessi egi di piacere a Parigi, calunniare wos hijos en los campos de batalla, Inmediatamente fueron a reducir de Morends, se declararon esa causa?
equivocado.
giornali borghesi lamentano cotidiana. compagni piú onesti e plagnucolar sementremos también nosotras para pro los al worden (lease asesinar) las en huelga exigiendo mejores salarios. No eches muchas bravatas valerobarle al mundo que las mexicanas 20 muchas veces también se os ha mente conta trentuno Stato, sessan pre miseria; ma per lavorar duro, e No se les concedió y se amotinaron. So correlón de Mexicall, fuerzas maderistas.
somos bestias pasivas sino que somos que ahr dicho que os apresuréis a obrar. Re tasei Isole e circa sedici milioni di abi che sanno andare in galera dignitosaUno Pone y Otro Quita.
Parece que ya van algunos de los cerca anda el camarada Emilio Gue beláos ahora que aún tenéis las ar tanti.
mente a pro di tutto un popolo op conscientes y nos sacrificamos por el nuevos perros armados asesinarlos. rrero con otros sesenta camaradas mas en las manos y enarbolad virilMadero nombro autoridades en TeLi ánno visti tutti questi Stati ed pressi.
bien de todos y para conquistar Pan, Armaos, hermanos; es el único mo que valen más que mil Vegas que el mente la Bandera Roja.
Tierra y Libertad para todos y evt. peaca, Pue. pero el Jefe Maderista, do de conquistar el pan, el bienestar mejor día te darán tal susto que hasta acaso a tener por completo el pie del ¿O esperáis isole messicani, Perroni e compagni?
Camerino Mendoza, llegó con su fuertar 881 que haya pobrerfo.
Forse neppure su la carta geografica Chi e, dunque, 11 rivoluzionario da yla libertad. No roguéis, tomad.
za y nombró las autoridades que quilumbre var ver, nuevo Autócrata sobre el cueilo para tavolino che scialacqua a spese della so, haciendo correr las impuestas También en Huelga.
Un Puñado de Leones.
convenceros de que Madero es falso Stanley, Berthold, Guerrero, Ro rivoluzione che non esiste? Perrone, Entre Ellos Mismos.
por Madero.
y traidor?
Los mineros de la Trinidad, Par Un pequeño destacamento llberal, driguez e molti altri, tutti compagni Galeotti, Teodori, Pasquini, Longo e gli ¡No está malo! Razgúñense, hijinostri, son morti sul campi di battaglia altri debbono dirlo. Perseguir Bandidos.
Por cuestión de rivalidades, vinietido de Guadalcazar, tan compuesto de unos siete de los llamaLa REGENERAron a las greñas dos jefes maderistas tos, que nosotros los pobres aos apro bién se levantaron en huelga. dos bandidos, fué sorprendido por Una escolta de maderistas salieron messicani al grido glorioso di Terra e CION mette a loro disposizione una vecharemos.
Liberta, pagina del giornale. Va bene cosi?
en Tlaxcala; lo que degeneró en Aunque lo han hecho pacíficamen veinticuatro rurales cerca de Palo de Juárez, Chih. perseguir Li ánno visti da vicino questi eroi del En Hanncmá.
encuentro entre las fuerzas de amte, pedimento del burgués Celso mas, Chih. trabándose un combate unos llamados bandoleros que anLUDOVICO CAMINITA.
bos, resultando seis muertos y velnti Ya salló una fuerza federal batir Liaño (extranjero. se ha mandado reñido, Los rurales creyeron que dan a lo largo de las líneas férreas, proletariato, Filippo Perrone e compagni?
tres heridos. los bandidos que no dejan pasar una regular fuerza maderista para nuestros compañeros emprenderían la Otros Grupos Rebeldes.
Nemmeno ritratti anno veduto, En otros muchos lugares andan de un día sin mostrar su presencia en que mate como a perros a los mexi fuga dada la superioridad numérica Del mismo Juárez fueron enviaimagino igual manera los señores maderistas los alrededores de aquella población canos que quieren algo que comer. de aquellos y envistieron furiosos das fuerzas maderistas batir varias Su che cosa fondano, dunque, le loro por conveniencia, de los deseosos de yucateca.
Fijáos patrioteros vuestro contra aquel puñadito de verdaderos partidas de otros llamados bandolecomo ver que pezcan.
La Aldama, affermazioni, Perrone e compagni? So.
amo Madero envia bus esbirros a hombres que sin desconcertarse se ros que andan por Villa Ahumada, pra una disillusione: sopra un falso Todo eso, naturalmente, favorece Se nos informa que anda por las pedimento de un extranjero rico para abrleron famediatamente en línea de Chih.
concetto che essi anno della rivolual movimento general.
inmediaciones de ese población una que asesinen mexicanos pobres que tiradores y lucharon bravamente hasSiguen Rasguñándose.
zione.
Mientras más se rasgufien los am guerrilla rebelde que trae en jaque a quieren vivir con más desahogo. ta obligar retroceder al enemigo, En San Juan Bautista, Tab. bubo biciosos, mejor para los pobres. Tea las autoridades del lugar. No hemos ¿Qué decis ahora. No os dá ver haciendo le varios muertos y heridos.
un encuentro entre gendarmes y ma.
II dremos major ventaja para apabu podido confirmar esta noticia que su guenza defender a un gobierno que Huelge Considerable, Ed ora per mantenerm! sereno, lasIlarlos.
ponemos cierta, se presta esas porquerias?
En Mapimi, Dgo. region minera (Digue en la segunda pesta. cio 11 Perrone, che non in buona fede.
nuestros compañeros que quieran lu: pueblo unos Zascandiles que andao que ha hecho y hace Madero de los guerra de la Baja California es in desde hace tiempo que Madero era un zioni. Perroni e compagni avrebbero tó la verita da vicino, ebbe ad esclamaBusquese nel Proximo Numero de