REGENERACION Por lo que Luchan Oficinas: 2205 Court Su año 00. meses 10. meses suelto Sc. Para saco.
novela carta sigue de esta manera: tenemos Ud. y en su triunfo, ridad.
y social.
Tan veridido está Huerta a los capi tran ahora presos en las cárceles te texanas quieren cometer en esos ca tras ellos vayan los soldados.
un nuevo de Vidaurri, 250; Era Vidaurri, 20e; Eustolia consciente no reconoce fronteras ni Burguesía.
Regeneracion diferencias de razas, al enterarse de EDITOR: Anselmo Figueros 10 perdamos más el tiempo inútil Educators And Warriors los principios emancipadores del Par nente. Mirad vuestros hogares, esas tido Libera! Jlexicano, condensados asquerosas pocilgas en que vivís, mocion that is shaking the Mexican In the present revolutionary comDirección Postal: O, Box 1236.
en el Janifiesto de Septiembre 23 de vereis a vuestras compañeras, vuesLOS ANGELES, CALIFORNIA En la presente conmoción revolu 1911, y de que sus hermanos de clase tros hijos y vuestras madres ané Republic since wer three and a half Mexico a micos y tuberculosos por culpa vues ticians that behind the smiling lips cionaria que agita a la República le mexicanos marchaban a years ago, the place seekers. the poliPRECIOS DE SUBSCRIPCION.
xicana desde hace más de tres años combatir las batallas del proletariado, tra, pot ser cobardes y someteros a fide their sharp fangs, have been will 600. Número y medio a esta fecha, han querido y se unió a ellos para cumplir con su soportar el yugo de la esclavitud con ing and still are willing to take advanpaqueteros, 2740 ejemplar.
quieren aúa aprorecharse de los es cebes de hombre consciente y de pro calma y resignación.
juerzos y sacriñicios de los proletarios letario de luchar contra el Capital, la Yo seas por más tiempo sumiso, tage of the efforts and sacrifices of the proletariat for their own personak EL DINERO AMERICANO LA que arabicie sus gareslos políticos imeravisa que se cheiros donde sus es obrero portorriqueño, ni creas más en profit.
INTERVENCION.
tan aguzados colmillos.
emancipación del proletariado, y sin drones que mientras te roban ma Carranza, Villa, etc. have been and Jiadero, Vazquez Gomez, Orozco. Viene de la 1a. plana. Madero, Vázquez Gómez, Orozco, medir peligros.
tan de hambre a ti y a tu fareilia, te. they are the scoundrels who were Carranza, Villa, etc. han sido y son Carranza se lee lo siguiente: Desgraciadamente fueron sorpren dicen con sonrisa hipócrita y malva willing or still are willing to be eleita persona de alta posición en esta gre y penalidades del proletariado estos perros del Capital fue muerto situación. Desengákate de que eso te of victory to their personal ambitions, although it be at the cost of the probe sus fines personales, está procu cumbrarse, predominar, apoderarse maradas mexicanos, José Guerra, que los ponga a mamar de la teta del Preletariat blood and hardships.
bundo sembrar la discordia entre los del triunfo para su beneficio personal. ha desaparecido, y todos los expedi supuesto Therefore, all the politicians have que apoyan a Ud. con la esperanza Ahí tienes a esa cámara de bandideponer en el puesto de primer jefe tendido o pretendan desviar el movi de complicidad en la muerte del co dos con su maricon José de Diego; pretended and still do pretend, to misde la revolución a otra persona que miento revolucionario mexicano que ahí tienes a esa prensa burguesa que guide the genuine economic and social Mexican revolutionary sea más obediente a sus deseos. Esa es genuinamente económico y social, y Ahora, ellos están amenazados de tanto te adula en tiempo de elecciootra persona es Villa, el perro obe encauzario a gue degenere en uno ne ser llevados a jurado el próximo nes, lo mal que se han portado en ment, and to degenerate it into a del presente Julio, y como por falta esta huelga que sostenemos contra la mere political one.
To avoid that such thing might Para impedir que tal cosa suceda y de dinero no han podido conseguir la firma Porto Rican American Toque, por su parte, el Presidente Wil sen burlados en sus aspiraciones; pa se mande a la horca a algunos de donos de vagos y perturbadores del tarians be abused in their aspiration, mismo tiempo estoy convencido de que los proletarios mexicanos queda defensa necesaria, no será dudoso que bacco Co. y sus empleados, tratán happen and that the Mexican proleorden.
on eree firmemente en la aptitud de ra fortalecer las aspiraciones de los ellos y a otros a la Penitenciaría por todos esos verdugos de los disinherited and to orientate it advanto strengthen such aspirations of the desheredados y darles una orientación largos años.
trabajadores que hacerlos ¡Que caiga la venda!
ventajosa a ellos, de modo que al fín desaparecer, pues de lo contrario se tageously to them in such a way that Rangel, Cline, Alzalde y Cisneros, Los proletarios que de buena fe mi vuelva a quedar esclavizada y a mer ser enviados a la horca.
de la contienda la clase trabajadora no son los designados por el Fiscal para rables esclavos.
guireinos siendo siempre unos mise at the end of the present armed conflict the Working Clas do not find bitan bajo la bandera del llamado ced de sus enemigos, Autoridad, Cacoustitucionalismo, deben tomar bue pital y Clero, el Partido Liberal Me haréis, camaradas?
Ante situación tan angustiosa. qué del afeminado Mr. Frese, del barrigón ital and Church, the Mexican Liberal Empecemos por hacer un ejemplo itself enslaved again and at the merey of its three enemies, Authority, Capa nota de todo cuanto llevamos di xicano ha llevado a cabo una propa bajadores mundiales. qué haréis, tra Luis Toro y el puerco Enano Gonzáto, para no confiar más en jefes. Los ganda vigorosa por medio de la pren jar que hombres inocentes sean en cionaria por toda esta tierra de es by word and by action, so as to illusDebemos de iez, y sigamos nuestra obra revolu Party have been carrying on a vigorjefes los llevarán al matadero; pero sa, de la palabra y de la acción, para viados a la horca, no por an supuesto clavos, arrazando para siempre con trate the workers in their rights as a cus propaganda through the press and a la libertad; los jefes se encum ilustrar a los trabajadores en sus de crimen que se les imputa, sino en rea toda esa escoria social. Hora es ya class and to transform them into brarán, ganarán honores, fama, dine rechos de clase y convertirlos mo, todo, a costa del sacrificio de los hombres conscientes, conocedores de clase trabajadora?
en lidad por ser activos miembros de la para que los que encabezan ei movidesheredados. Hay que abrir bien los los males que le aquejan como clase miento comiencen a agitar las huestes that they suffer and of the only way; class conscious men, aware of the ills jos hermanos de esclavitud; hay que y del único camino, el de la acción solidaridad ayudar a los hermanos cai defender en campo abierto sus dere they may be able to accomplish their Si, convencidos de que es deber de proletarias para que se preparen a that of direct action, through which que nos impide ver las cosas con cla su emancipación económica, politica dos, queréis ayudar, podéis hacerlo de chos y libertades.
un modo efectivo de dos maneras: ha Los llamados jefes de un movimien. economic, political and social emanes la revuelta de jefes ambiciosos que cipation.
Rangel, Cisneros, Alzalde y demás ciendo público por donde quiera que to, cualquiera que este sea, deben ser se renden a los verdugos del pueblo. camaradas mexicanos que se encuen vayáis el crimen que las autoridades los primeros en ir adelante, para que The Mexican Liberal Party is both (Continued on page 4, col talistas de Europa, como Carranza y xanas acusados injustamente de asesi torce hombres honrados, y enviando Aquí sucede todo lo contrario; los Villa a los capitalistas americanos. nato y amenazados ahora con la norca vuestra ayuda pecuniaria para su de llamados jefes se quedan trepados en lecta por Hernanden misma No más luchas por tener o largas sentencias penitenciarias, son fensa. Haced todo envío de fondos a la higuera y los soldados son los que se sobranle. Toateso se. Lopez, ai gobierno, sino por no tener ninguno. miembros activos del Partido Liberal ninguna otra parte más que a Victor empiezan a sacrificarse, Ello es una Lå. Roiz, 50c; Aiarquez, 754; Coleeta Luchemos; pero no para elevar a na Mexicano, y por lo mismo, son traba Cravello, Room 108, Labor Temple, infamia y una cobardía; pero, 10 por Elizabeth Cerda. la misina, 30e; Juveneia die sobre nuestros hombros, sino por jadores conscientes que por medio de Los Angeles, Cal poner en práctica la expropiación con la prensa, la palabra o la acción, se obstante, proletarios, sigamos nos vidaurri, 250 çerda, 100, Vidauri, noc: la vez, camaradas, no olvidéis otros la obra revolucionaria y expro Gutierrez, 250 Cerda, 1, Cerda 25e forme a lo expuesto en nuestro Mani esíorzaban para despertar a los traba hacer un mitin de protesta pro presos piadora; que si los jefes no quieren Frausto, 250 Rodrigueze boca Vidanti.
fiesto de 23 de Septiembre de 1911.
jadores mexicanos inconscientes y de Texas el domingo del actual, le seguimos, forzados se verán a hacer 256; Vazquez, por P, Castillo, we; y Sigue el enojo.
Orientarlos hacia la conquista de su vantando ahi aunque sea una pequeña lo ante nuestra actitud decidida, oa meiston Herrera, 25c Franciscare de Iron prensa habló mucho de la mar completa emancipación. Por esa cau colecta para ayuda de la defensa, y ellos también ajusticiaremos por trai Lerrera 250 Herrera, 250. Esparza. 1: Vartinez, 13 Palomino, remite cha que iba a emprender Villa sobre sa marchaban ellos a México a luchar una protesta escrita que mandar a dores a los suyos.
Aguascalientes en su camino sobre la por Tierra y Libertad.
Oscar Colquitt, Texas Governor, No pensemos más; no meditemos Se: Gonzalez, soe: Moreno, 50e e Lo ciudad de México; pero, sin que nadie Charles Cline, que, aunque nacido Austin, Tex.
más. La hora ha llegado.
se lo esperara, Villa ha retrocedido a en Estados Unidos, por ser trabajador 250; Gutierrez, 50e: Maria Garza GutieEXRIQUE FLORES MAGOX. Viva Tierra y Libertad. Viva la rrez, 230; Librada Gutierrez, 250; Torres, Torreón, después de dejar una guar.
Revolución Social!
50c; P. Flores. 1, terete. 50. Gamez, por Hernandez, 10. Quinones, ación en Zacatecas, la última ciudad CARTA TELEGRAMA NOCTURNA DE PROTESTA PRO PRESOS. San Juan, Pto. Rico. TAE. Sanchez, por libros y domattvo, tomada por él.
Villa, al regresar a Torreón, se muestra colérico contra Para los compañeros que no sabiendo escribir inglés, en cuyo idioma Carranza, pues dice que éste le ofre tienen que ser escritos las cartas telegramas, imprimimos enseguida una traDEFUNCION, ARIZONA. Cristerna. 750. CANADA.
ció municiones de guerra para que ducción de la siguiente protesta en forma de telegrama, que puede ser firmada Yanez, remite a nombre del Grupo Corta OaLa incansable propagandista de bezas. el mismo, 1; Faracama, 30c Piano 20 ha cumplido con lo ofrecido. Vilia telegrama que tenga el encabezado de NIGHT LETTERGRAM y depo bajado a la tumba. La causa pierde a Vila, 1; Cisero, 25c; NiDo, 25c; continuase su campaña hacia el Sur, y por cuantos compañeros lo deseen, pegarse con goma en algún esqueleto de nuestros ideales, Elena Guillén, ha broses, si: Viitaness1: Fallente, Vaeso, 50e; Bosh, 50e; Handri, 50e; declara que Carranza tiene un millón sitarse en cualquier oficina telegráfica. La protesta dice: Con las frases una noble y generosa luchadora que Gerhana Reportes, 3de catararas e Alcaimo, de cartuchos en sus arsenales de Sal más vigorosas que podemos usar, protestamos contra la injusticia que se no tuvo otro pensamiento que sacri alfarez, sok. Berlona 15e, 1. Ridolfi ha sido destacada rumbo a Saltillo pa San Antonio y otros lugares, y decidida y vigorosamente demandamos su pañera dejó de existir en Rosebud, molestie. 30 B, Hinojosa Store, fa atacar a Carranza. Se dice que el libertad incondicional en nombre de la Justicia y de la Civilización. La Texas. Reciba nuestra simpatía el Trevino, 50: de Leon, she; Olivares: camino entre Torreón y Saltillo está traducción al inglés que debe ser firmada y enviada, por los que deseen pres compañero Cristóbal Guillén, quien tez, 34 arada. Prendoza. 10. Alderete, tar su ayuda a salvar a los presos, es la siguiente: perdió en la luchadora la amable com 50.
Las conferencias se suspenden.
panera de su vida, Estndios Raciocales. Zabala, 10 Por fin resultó lo que era inevita Oscar Colquitt, Compañeros de buena voiuntad han 12c; to companero. 136. vexa, 50. ble: el fracaso de las llamadas conTexas Governor, Austin, Tex.
No pudiéndose In the strongest terms that we can command, we protest against the yaudado al compañero Guillén en los wines, 10C, Ureoda, 150; Gonzalez.
Ellos son: José unesse Pacheco 26F. Vendoza. 5e; arreglar nada serio en ellas, se han injustice being com nitted on M. Rangel. Charles Cline and companions, Maria Sandoval, 30; Vanuel Pe Durante o aria, artinez Sin Nombre. 5cCompanero, 25c; Perez, cada quien pornsnatado a seguitse die ly we demand their unconditional release in the name of Justice and Civiliza Bias Maria Hinojosa, 25; Encarna: no de Carded the virtiendo. Quedan pendientes de ser tion.
ción. nez, 50e; Medina, 25. TOTAL: 28. 63.
celebradas conferencias entre los deEnrique Vélez, 10; Ramón Caste GASTOS DESDE EL 24 DE JUNIO AL 1o. DE valientes proletarios que no querien llanos, 25; Blas Hinojosa, 25; cuando Carranza se decida a que haya Alerta, Trabajadores Portorriquenos!
do más ser esclavos de un gobierno Encarnación Flores, 25.
esas facciones en que se trate de los ¡Hora es ya de que nos revelemos! bandido y criminal, se lanzaron a los asuntos internos del país. Como una 25; acarreo, 00 Sí, hermanos de infortunio; la hora derechos al sublime y sonoro grito Administracion subscripciones del Times. Tribade que las conferencias cord, 40; renta de la oficina por tres meses de paz han terminado por completo ha llegado.
de que nos lancemos a la revolución de ¡Tierra y Libertad!
hasta Septiembre 23 venidero. 25. 00; renta de ediría que dar como resultado la rea tiempos tenho predical party concordia obreres portorriqueñosu Lancémonos former Herren die Here the orde Figueres, pero eso los Estados Unidos, y como parece mosies ja guerra y la expropiación.
mendación de la guerra entre México y tienen las marcas paroletarias; prediqué alta resolución y conquistemos nuestros seres han de ne bodrigorectamente no estacionamento tros derechos por medio de las ar Yaras 50 cope 250 CFISiena, na neros: 00. TOTAL 778.
que Wilson no tiene mucha prisa en. Es cierto que no tenemos per. Campbell, venta de Reg Guest reanuden las hostilidades por por ciudades y aldeas, dando vivas a trechos de guerra; pero eso no in Holaraente se trata de una suspension todas lace to dezas. Os pobres, que son comes un arma más terrible que el funciones Buenos Solado para ellas, se ha declarado que todas lajuriquezas, para poner en po contremos a nuestro paso, que el jue bas Pla de base. conierencias para reanudarlas lesioned to do a produceres. une semain ya la metralla. as Todos los proleta se lance des entre les beste de salle bargo, carecen hasta de un pedazo de rios que no poseamos armas de juego. 20. Oficina, renta de Res. 10. Julia. Justa RICARDO FLORES VAGOX. 127213 1272 43 pan que darles a sus tiernos hijos que podemos con facilidad hacernos de un kzines. 50: Rincon, ze: Gamboz, 5te lloran de hambre mientras en esta machete o un puñal; y con estas ar Estrada. 25. Inanita Rincon, 250. Ris: a Sociedad Burguesa egoista y criminal, mas y el petroleo y la gasolina, po Robles, 48 Beez Poc Zamarrina.
helenes hemos enviado comrasero per nos han pagado su imports, que la formant son quienes gozan de todas ción a este gobierno iniame y canalla, mutta semester ons terecht in het oog ESTE NEDSCHON anderen y a toda esta Burguesía bandida y sin donativo, COLORADO. Feldiriz, 50 tura Libertaria. debiendo ser para solidaridad Esas deudas pesan sobre la vida del en la mayor brevedad posible. las delicias de la vida. JERSEY. Obrera.
MES. Navarrete. 10c.
Seguir viviendo esclavizados y so vergüenza. Rejset, Atregue eu vez de 00. solamente pesetas y tna vez que Puerto Rico esté in OKLAHOSTA.
OREGON metidos ante los vampiros que todo. RICO RECIBIDO para el viaje del companero R? cardo Flores Vagoa Santa Paula, Cal. por ATENCION, TRABAJADORES! Lo peserta de nuestras familias pa estas fuerzas por doquiera que pasen en Todos los domingos a las y 12 de sen hambres y desnudeces existiendo lo reduzcas todo a escombros por 8; Badino, 106E. Cordero. Be. Martinez, Colerta por Casares, Garza, I; Rangel, 50c; Martinez Mines Be: Ribeon, 25; Gamboe, 250, Fernando, No. 767. Asistid a apren más infame que pudieranos cometer. sión de sus derechos y de todo lo que 100. Le tandee Feuta de PES 48; 25; Guerrero, 25c; Perales, 30c; Co destino.
ejemplo que nos están dando aquellos que forman el Gobierno, el Clero y la TOTAL: 95. 36.
PARA CUBRIR EL DEFICIT. minado.
ferencias de paz.
JULIO DE 1914.
Tiro de 11, 500 ejeroplares del No. 193, 55. 80; por listas. 75: papel envoltura, 50. depe sito al Correo, 00; fomento de la causa, 00 gastos envoltura, 20: enatro abonos a la Onrer. 20. 00; tranvia, 30: estampillas, 89. 69; afida companeros.
y declaración de INGRESOS.
el LL CALIFORLAO, renta de Reg. Cardona, RESUMEN Gastos hasta el 1o. de Julio, 1914. 179. 39 Deficit anterior 1034. 04 Fntradas de motas, Subscrty ciones donativos 93. 36 23. 63 11 48. 44 STVAS IGUALES EXRIQUE FLORES VAGON.
PEDIMOS TIERRA LIBERTAD, de Barcelona.
bagan Deseamos que tierra y Libertad Beriódico.
80 centimos. abonandonos el resto. YORK. Gonzalez, 10.
Colecta por TEXAS. Conducto de Alberto Tedez OL la noche, hay mitines de propaganda tantas riquezas en este país que han medio de las llamas reivindicadoras, Hernandez, 250: Tortes, 50c; Chor 1; PRO PRESOS DE TEXAS.
Suma anterior. 583. 68.
Reł Local del Centro de Estudios sido creadas por nosotros mismos. el triunfo será un hecho, y el prole Camacio, be; atqnez 50e; CALIFORXIX: Racionales, situado en la calle de San Continuar pasivos seria la humillación tariado de este país quedará en pose 50; Logo, Garcia, por libros Joanita Rincon, 250. TOTAL 541. 68 du coeno dejar de ser pobres. En Viremos hacia México y tomemos el le ha sido robado por los bandidas. Estrada. 100: Colecca por Roix, el PARA FLER2A CONSCIESTE: OLORADO, memo. 500: TillandEva, 250: Handeve. Falckwia. Ele, que han sido remitidos e trada gratis.