English Scation English Section Page Semanal Revolucionario.
PAGAR DO GROMERILOR EXCEARTACARISSIRALARDA LOS ANGELES, CAL. bytostar SABADO 29 DE ENERO DE 1916.
NUMERO 22 Entored as second (axs matter.
Supt. 12, 1910, nt Los Angeles, Cal.
YA WAS. WALLWARK rezoYMUOORLOH RETARDANDO mano. Come Curas Carranza MERITOS. Alerta!
918 pan el resperes, nacion cabe en el pecho hu del paso de las hordas carrancis. dinamita escucha, haciendo es al yugo; el respeto a la religión, vientos gritando: laquí está nuos. desgraciadns, la de los propietatas por aquel hogar infortunado. fuerzos poderosos para no esta es el respeto al fraude y al enga tra bandera!
rios y la de los proletarios, la de Esa es la obra redentora del llar de indignación.
fio.
Ja, ja, ja! Chochcáis, vieje los ricos y la de los pobres, la de Déjesenos a los mexicanos carrancismo; atropellar a los poWoodrow Wilson no es sin continuar nuestra Revolu bres y sostener a los ricos. Esperad. dice para si. os Vuelve tu fusil sobre tus jefes citos; vuestra estantigua ha per los hartos y la de los hambrienperad, monumentos de la barha y declárate libre. Ningún hom dido su prestigio. Ya nadie se tos. Vamog, enterrad vuestro coro, como no puede serlo cion. Retíreselo a Carranza estos carrancistas que atro rie, que no tarda en llegar la ma bre tiene derecho de mandar a entusiasma con la palabra: Cons cadáver, que ya apesta.
ningun político, desde que la esa proteccion que se le esta pellaron a los proletarios de Mon« no audaz que ha de desatar el rayo otro hombre; ningún hombre tie titución, porque con Constitución Los artículos de vuestra Cong.
política es el arte de engañar. impartiendo, porque ella no clova, nada les ha hecho Carran que llevo en mi seno. En el vien no la obligación de obedecer a y sin ella. el pueblo se mucre de titución no aiaden una onza de Wilson ha declarado que si dara otro resultado que retar. za.
tre de la miseria, se agita el feto otro hombre. Sé hombre de hambre. Guardaos vuestro ve pan a la comida del pobre.
jestorio por.
donde no le Vuestra Constitución ampara En cambio, a Juan Hernádez d: la reboldia. Esperad! Es, una vez! Mata tus jefes!
interviene en los asuntos me dar la paz que deseamos los de el airo!
lo que los pobres necesitamos des xicanos, lo hace unovido por desheredados, la paz fundada García, que luchaba por los no perad ol fruto de siglys de explo.
RICARDO FLORES MAGON.
bres en contra de lor ricos, lo tación y de tiranía; las negras fahuinanitarios, on la igualdad, en la justicia, tiene Carranza pudriéndose en la lanjes del hambre, apuran los úlsentimientos Porque, vamos a cuentas. qué truir para ser verdaderamente hizo vuestra Constitución en fa libres: Capital, Autoridad, ReliDesea el buen señor que cesen en la libertad, y no la paz Penitenciaría de Monterrey y timos sorbos de la amargura y de vor del pobre? Amparar vuestros sión. Al demonio con vuestra de matarse los mexicanos u que desea la burguesía, la paz pretende fusilarlo.
la tristeza; el vaso de la pacien. ATENCION! robos, protejer el derecho de proantigualla Vuestro Lázaro hiede: jente piedad privada, tener dividida a nos a los otros, y extiende su basada en la desigualdad, eri Carranza no puede obrar de o cia, rebosa; unas gotas más, y se tra manera.
protección a una facción para la injusticia y en la tiranía.
En su calidad de desbordarán todas las indignaI. La Revolucion Mexi la población mexicana en dos cla rradlo, enterradio, por favor!
ses: la de los felices y la de los que ésta pueda aplastar a las rico y de gobernante es natu ciones, saltarán de su carcel toRICARDO FLORISMAGON.
Porque équó es lo que se cana es un movimiento del!
ral que obre así.
das las cóleras, traspasarán sus pobre contra el rico.
demás y cimentar la paz, aun nos promete a los desleredalímites todas las audacias. EsENRIQUE FLORES MAGON.
que sea la paz de los sopuleros. dos con la paz burguesa? Se perad, edificios sombríos, cuevas II. El Partido Liberal Wilson y la burguesía en nos promete la supervivencia del dolor, que en el gran calen Mexicano y su organo en la que dario del sufrimiento humano, prensa, REGENERACION, resplandece con colores de incen se han esforzado y se esfuera la pan; pero la paz que o no tionen otro objeto que prodio y de sangre una fecha roja, izan por encauzar ese moviquieren es la que no quoel derecho de propiedad miento revolucionario por el El pueblo mexicano lia sido sin que las autoridades lo persiun nuevo 14 de Julio para todas amos los oprimidos. la paz privada o individual, derecho. las bastillas, las del cuerpo y las sendero del comunismo asiempre tenido por muy religioso gan, cuantas iglesias quiera, y pe apetece la burguesía es la que hace posiblo el acaparapor los habitantes de otros países. sacar arrastrando por las calles, inarquista.
de la conciencia! El ganado se El presidio y el templo endereza para convertirse en homNada hay más falso, lazo al cuello, a los santos de ma: de se funda en la sumisión miento de la riqueza social III. Los ataques contra De eslar el pueblo embrutecido dera, en medio de su embriaguez de una parte de la lumanidad en unas cuantas manos. Con charlan confidencialmente, como bres, y pronto el sol dejará de la Revolucion Mexicana, con por el fanatisino, no hubiera sido anti religiosa, acompañado por las a la explotación y a la tiranía la paz burguesa quedariamos más los lazos del crimen que los iluminar las frentes de los homa tra la Junta Organizadora del posible a Benito Juárez consu mujeres engalanadas con las roejercidas por la otra parte, y los proletarios en las mismas de la amistad. Del presidio se bres libres.¡Esperad!
Partido Liberal Mexicano y mar la llamada Guerra de Roſor pas de las vírgenes o santas micontra esa paz infame nos re circunstancias en que nos en escapan olores de ganado que se Permaneceréis en pie el tiempo contra el Grupo Editor de ma que trajo por consecuencia la lagrientas.
belamos nosotros, los despo contrabainos antes de la Re pudre; del templo sale un vaho que dure yo en este rincón. FREGENERACION, si son expropiación de los bienes de la persigue a sus cnemigos, hechos por proietarios, consIglesia y la separación de ésta y porque la iglesia católica está aseídos, los que nada tenemos, volucion, dependiendo siem cargado de desmayos, saturado RICARDO FLORES MAGON.
tifuyen una traicion a la caudel Estado. Hubiera continuado filiada al antiguo partido porfilos desherededos, que dosea pre dol amo para poder llevar de desfallecimientos, como de la boca de un antro en cuyas tiniesa de la emancipacion econo siendo la Iglesia, coino aquí en rista, al de los científicos, cumos otra paz, la verdadera a nuostra boca un pedazo do blcs ge arrastrusen todas las dem mica, politica y social de la Filados Unidos, una potencia do yo último representante militanpaz. la que no es efecto de la pan, mediante un trabajo de bilidades, y se retorcieran los especie humana.
minadura, reconocida oficialmen te era el viejo buitre Victoriano sumisión por una parte y de esclavo.
brazos todas las impotencias.
te como tal.
Huerta, recientemente muerto en la opresión por la otra, sing Déjesenos solos con nues. La plebe me odia. dice el El sentimiento popular es con la gracia de Dins, a pesar de Soldado carrancista, escucha; presidio bostezando. pero metra la Iglesia. Precisamente, pa los innumerables crímenes que fundyda en la libre tra Revolucion, que paz la rezco la consideración Carne de tu carne está siendo Trabajadores, hombres ysra que el Partido Liberal Mexi cometió en su corta dictadura.
satisfacción de nuestras nece vendra por si sola sin necesito que me otorgan las personas destrozada; saugre do tu sangre mujeres: todos los que esteis cano pudiese prosperar y hcerse Pero, en el fondo, Carranza es sidades materiales o intelec dad de amigables componedo distinguidas. de cuyos intereses está siendo derramada por orden de acuerdo con los tres pun fucrte, allá en sus comienzos, fufi católico, apostólico y romano, tuales.
soy escudo. Cada vez que el ho de Venustiano Carranza, para te tos arriba expresados, decid netamente anti clerical, simple que no iria contra la iglesia catónoslo para publicar vuestros. come curas. en aquel en lica si ésta no estuviese al lado Al intervenir Wilson en los RICARDO FLORES MAGON, norable guardián del orden me ner gratos a los negociantes atrae un nuevo huésped, tiemblo mericanos.
nombres en REGENERA tonces corrieron presurosos a. de sus enemigos políticos, los Asuntos mexicanos, no lo hade emoción, y mi satisfacción lle Esa carnicería desatentada, es CION, para que la prensa listarse bajo siis banderas los pri científicos.
es por servir a la humanidad, ES NATURAL.
ga a su límite, cuando siento ra un crimen de lesa humanidad, brera, los grupos anarquistas meros millares de liberales; los Con esto queda explicado el ansino por servir a los intereses bullirse en mi vientre de piedra porque no son sacrificadas las y los trabajadores de todo els Clubs Liberales florecieron nu ti clericalismo de Carranza que a de su clase, porque la paz que El car rancismo no puede obrar el mayor número de criminalcs. víctimas en nombre de un alto mundo sepan que los hom merosa y rápidamente de uno a más de un radical, que no conoce bres y las mujeres que traba otro confín de la República Me la cuestión mexicana, ni el sentia quiere es contraria a los de otra manera que atropellando llay una pausa. través de ideal de libertad y de justicia, intereses de la llumanidad, a los proletarios. Rasta el sim las rejas se escuchan chirridos de. sino en nombre del negocio y de jan, que piensan y que sien xicana.
miento popular anti religioso de plc hecho do que sea un partido cadenas, rumores de quojas, chas la usura.
ten ansias de redencion, es Así fue como pudo nacer, dar los habitantes de aquella región, Losde que esa paz debe ser autoritario para que coté en con quidos de látigo, broncas voces tí, soldado, se te hace comtan con nosotros, y que en sus primeros pasos y fortalecer ha llenado de entusiasmo y hecho fundada en la injusticia, o sea, tra de los pobres; porque la auto do mando, en medio de un jadeo plice de ese crimen, porque no es contra solo estan unos cuan 13 se, bajo la brutal Dictadura de crcor que Venustiano Carranza en la opresión de una clase ridad jamás está del lado de ellos, de bestias acosadas, todos los ruí Carranza quien mata, sino tú tos impotentes, unos cuantos Porfirio Díaz, el Partido Liberal sca un hombre de ideas avanzasocial por la otra, que es con sino al de los ricos.
dos horribles que forman la ho quien clava el arma en el pecho despechados, unos cuantos Mexicano, que después, ya popu das.
Jamás hemos recibido quejas rrible música del presidio.
tra lo que esta en pie la Revode tus hermanos.
envidiosos que sacrifican los lar, evolucionó a ser un Partido Para lo que sí sirve esta polilución.
de proletarios acerca de mallra. Grande es tu misión, amigo Mataste a Rodríguez, mataste principios anarquistas a la oposicionista al gobierno de Díaz, tica de Carranza, es para dar un tos recibidos de manos de los li presidio. dice el templo. e in a Baca Valles, mataste a los her satisfaccion de rencores irra con un programa político tibio, pa tapabocas a los imbéciles detrac Wooodrow Wilson fuera berales o de los agrarios. co clino reverente mis torres ante tí. manos Durán, has matado cien, cionales y bajos.
ra no espantar a los timidos y po tores de la revolución Social Mesincero, dejaría que la munmente llamados zapatistas. Yo, también, me siento satisfe has matado mil en estas últimas zx 28 295 275 29429520s winza derlos inducir a la revolución ar xicana, quo aseguran que los hiciera en México por sí sola; y sí, con frecuencia, de maltratos cho de ser el escudo de las perso semanas en desagravio del acto mada, para después, una vez en mexicanos estamos embrutecidos armas, ya que el enardecimiento por el fanatismo.
dejaría que la Revolución si recibidos en las manos de los ca nas distinguidas, porque si tú en de justicia que veinte vengadores de la acción armada matase la En México so están viendo acguiera su curso hasta que, por rrancistas. Esto es fácil de cx cadenas el cuerpo del criminal, de los sufrimientos de los desheResucitando cobardía engendrada por el me tos populares anti religiosos como di realización de las aspira plicarse: los liberales y los agra. yo quiebro voluntades, castro e rcdados, llevaron a cabo en Sanrios luchan por el bienestar de los nergías, y si tú levantas un muro ta Isabel.
dio dominante entonces, evolu en ningún otro país se ven o se siones populares alcanzada proletarios, mientras que el ca de piedra entre la mano del pobre Muertos Muere un burgués americano a cionar de nuevo hasta convertir han visto.
por medio de ella, quedase es francisno lucha solamente por el y los tesoros del rico, yo invento manos de un justiciero mexicano, Acaba de aparecer en El Paso, te anarquista comunista, como es se en una organización netamenENRIQUE FLORES MAGON.
ablecida la par, Pero inter encumbramiento al poder de Ve las llamas del Infierno para po y tú arrancas, por ese hecho, Texas, un periódico que ostenta al presente, venir para precipitar la paz, nustiano Carranza, aunque este nerlas entre la codicia del mise cien vidas de los tuyos.
este extraño título: La Consti¡Y todo por quedar bien con Venustiano Carranza y sus aes retardarla, bandido y sus coriſcos aparenten rable y el oro del burgués.
para acercarla tución.
cólitos conocen perfectmente el los Detractores porque se ponen trabas al des preocuparse por la clase trabaja Hlay una pausa. Por las ven burgueses americanos!
Y, para hacer la cosa más ex sentimiento anti clerical de las dora.
tanas y por las puertas, entre los ¡Despierta, soldado carrancisenvolvimiento de la RevoluA Monclova, Coahuila, cayeron aromas del incienso y las trans ta, abre los ojos. No te sientes traña, el tal periódico es cientí masas mexicanas; y a cso se dede la ción fico.
que sin ellas se operaría en Octubro pasado los carrancis piraciones fétidas dol ganado a humillado cuando los burgueses bę el furor con que los carranciscon mas rapidez y mas pron tas. La desolación y el espanto, glomerado, salen al espacio azul americanos pasan a Ciudad JuáLos científicos, enarbolando tas y su gobierno persigan a los Revolucion Mexicana.
to ge obtendría la paz.
la desgracia y la miseria, tam rumores de sollozos, de súplicas, reż a convercerse de que has ma un cadáver a modo de bandera; curas, a las monjas y a cuanto bien cayeron junto con ellos so ruídos viles formados por todas tado a tus propios hermanos?
un cadável salido de sus manos; huela sacristía.
Si el caos se prolonga, no bre aquel desventurado pueblo, las debilidades, por todas las re. Rebélate, soldado, contra los iqué sarcasmo!
De ahí viene, precisamente, Negro crimen para los que 88 porque el mexicano sea een cuyas casas de los habitantes nunciaciones, la abyecta música que ochan sobre li tamafia ver Porque la Constitución de 1857 que, en la actualidad, las iglesias nos llamamos conscientos, denemigo de la paz. Todo ser pobres entraron cometiendo a de los sumisõs y de los vencidos. guenza! Enséñate a ser hombre murió desollada por las uſias de católicas sean convertidas en Es jar pasar en eilencio la labor humano la ania; no hay perso tropellos brutales, sin respetar Mientras mo mantengo en y a vivir sin jefes. Mata a tus los científicos, allá, en aquellos cuelas, en centros de reuniones abominable de los llamados na que no sienta en su pecho mujeres, niiìos y ancianos. pie, el serlor duerme tranquilo. jefos y clava en los edificios de tiempos, bajo el reinado de aquel políticas, en cuarteles o en simanarquistas del Grupo Frael deseo, el ansia de vivir en Una de las casas que sufrió dice el presidio.
Ciudad Julirez la Bandera Roja lobo que por ironía ostentaba el ples caballerizas.
más, según nos refiere un comternidad. de Boston, Mass. Mientras haya rodillas que de Tierra y Libertad!
título de Héroe de la Paz.
Carranza, como. vulgarmente paz, do gozar de tranquilidad, paliero llegado de allá, fué la del toquen mis baldosas, se manten La disciplina militar es un yuCreíamos que la Constitución se dice, quiere dar atore con el iSí; negro crimen es consentir ja no se rebela el liombre sino proletario Marcial Espinosa, drá en pie el poderío del scior. go que degrada al liombre, iquién estaba muerta, y bien muerta, y dedo al pueblo, en su afán de ha con nuestro silencio, los incuando ya no puede soportar quien falleció al fin, como conse dice el templo.
bralai hasta muerta en buena hora; cerse popular, y persigue a la igle sultos que esos libertarios las condiciones económicas, cuencia de los maltratos salvajes Ilay una pausa. El presidio y Solo una cosa debe respetar el creíamos que ya nadie se acorda sia católica. Con ello mata dos han lanzado a la Revolución políticas y sociales en que vi recibidos de manos carrancistas, el templo parecen meditar, satis hombre: la libertad de sus seme ría de ella en estos moment es de pájaros con una sola piedra: se Leonomica Social Mexicana ve. Los treinta años de tira el de Noviembre pasado, dejan fecho, el primero, de encadenar jantes.
supremas irrespetuosidades para hace popular y persiguo a sus edo sin su apoyo a dos niñas hijas los cuerpos; contento, el segundo, El respeto al derecho de pro las antiguallas; pero he aquí que nemigos.
y a los miembros de la Junta nía porfirista sirven para suyas y a su compariera, Teresa de encadenar las conciencias; or piedad individu, l, es el respeto a son sus mismos asesinos los que Se hacra popular dando gusto al Organizadora del Partido Lim mostrar qué inmensa canti Reyes Pispinosa, que quedan en gullosos, ambos, de sus méritos. la explotacion; el respeto al prin exhuman su cadáver, lo clavari a preblo, que se siente satisfecho beral Mexicano!
dad de paciencia y de resig la miseria terrible, como huella En el rincón de una covacha, cipio de autoridad, es el respeto un palo y lo agitan a los cuatro al poder invadir impunemente. Quo afán es ese de querer paz se. deالعمل العام