Regeneración.
Semanal revolucionario.
10380 No. 33 Sábado 16 do Abril de 1911, ION MIEXIOO: Por un año. 00 monoda mexicans Por weken. 82. 60 moneta moricane EDITOR: Aantmo quorud 010. 4th Loo Angelos, Carl. 8.
Tolotono: Home 1360.
Antored ny bogor class matter dopl. 19, 1010. at Los Angeley, Cal 10N LOS ESTADOS UNIDO: Por nu ono. 00 oto Par se unesc. 10 00 or in 00 ano Prosto del Jauplus OT, ORO. Cts. Monroth Boston TO WILLIAM STANLEY Parte Oficial de la Batalla de la Mesa, al sur de Mexicali. Baja California, Abril de 1911.
בשפע 11 ILLALARUFULLவ ல rotesto esl Junta lag veguridndos do mi consideración, TV PUCCIOUS Hobro el campo de batalla, hely mhlas del cuartol general de opornclouen, ocho de Abril de mil noveciertos once. or enfermedad del General en Jefc, William Stanley.
ADRIAN LOPEZ, Segundo Comandante en jefe de las fuoras liberalos. ULTIMA HORA Hemos recibido el siguiente despacho: Metrall, Abril de 1911. In Junta Organizadora del artido Liberal Mexicano, Los Angeles, Cal, Maniflento Unledon haber (nurrado at General William Stanley, shu linlerlo hecho los bonoroa ca SCOWBOUCO correspoudlontcs su rango por estar al frente (lol enemigo.
Sobro el campo de batalla del Partido Liberal Mexicano. Me es ADRIAN LOPEZ, honroso comunicar In Junta Organizadora del Partido Liberal MoxtComandante en Jefe de ins fuering liberalco.
cano, el hecho do arinae quo bu tenido lugar hoy, y que resultó en una gran victoria para las fuerzas del prolotarlado mexicano.
Guartel Goboral Después do una conlrrencia entro el Comandanto en Jeft, runVos. Lo que parece imposible og quo sl cisco Vázquez Salinas, ci peueral William Stanley y el quo nuscribe, EJERCITO LIBERTARIO MEXICANO los trabajadores do so hubieran hecho sobre el mejor medio parn dar batalla al onomigo que estava acauipado anles el propósito de roni per el yugo.
cerca de Mexicall, pues éste uo pretendía atacar la plaza sino que se conBaja California, Mezico.
Pero no ha sido de ellos la culpa, contaba con permanecer en una posición al sudeste, o) Comandanto en TENGO el dolor do comunicar esa al menos, no ha sido de ellos toda la Jefe dispuso que sallern una columna compuesta de 05 honbres do InfanJUNTA que ayer se inhumó en el pan culpa, los culpables han sido los pollteria y 22 do caballória, armados y municiodadas, bajo lo mando del teón do cata cudad el cadáver del Soñor General William Stanley y como segundo, el Coronel Adrián finado General William Stanley.
ticos, los que han adormecido 108 López, con el objeto do asaltar al cuemigo y desalojarlo de sus posiMundó escoltar el retro simple proietarlos con la esperanza de un ciones. mente por cinco compuñeros por es porvenir risueño conquistado por la La fuerza de la Dictadura pamerabu coba de 400 hombres con muga tar el eneniigo al frente y toda la sola virtud del voto popular, El tiemnífico armamento y cuatro ametralladoras y se encontraba situada en fuerza es gus trincheras.
po ha demostrado que si algo es verel Little Rauch, seis puillas de la plaza. las diez y media de Is Sirvanse tomur nota los Miembros daderamente imposible, es alcanzar mañana llegó nuestra fuerza a las inmediacionos de sus avanzadas, las de esa Junta de la Irrepnrable per la Ilbertad económica por medio de la que hicieron algunos disparos gobre nuestra vanguardia, la que les condida do boleta electoral, nocgtro Compañero; pero Recórrase la lista de las naciones testó con vigor basta hacerlas roplegar al centro de sua fuerza. El Go. quópaleg el consuelo y satisfacción de nerul Stanley, entonces dispuso su fuerza para el ataque. La infanquo vendió surnamente cara bu vida en las cuales el pueblo tiene derecho teria liberal entró en tiradores, con sostén y reserva. La caballería sembrando el lato y el terror en la votar investiguense las condiciones cubrió los lancos y con el objeto de envolver al enemigo por ambos gran masa de esbirros que en numero económicas en que viven gua habitanlados, se dejó como finncos ofensivos un regular número de caballos. El do 400 po supieron detender su bonra, tes. Desde luego se verá que ninguna choque fué formidable y se consiguió desalojar al enemigo, no obstante si la tienen, contra 86 de los nues influencia ha ejercido el voto en me tros.
forar dichas condiciones. or el conque esto puso funcionar desde luego las cuatro ametralladoras que colocó una en cada flanco y dos en el centro, que quedaron amparadas Protesto Uds. mi consideración trarlo, cada año eg más aguda la miserie por todas partes, cada año quepor una profunda znoja. Aunque las ametralladoras funcionaban con y aprecio.
alguna regularidad, sus fuegos no causaron el menor daño nuestra TIERRA LIBERTAD, Abril 10 dan bin empleo miles y miles de trabajadores, cada año aumenta la pofuerza.
de 1911. número de federales que quedaron tendidos al fuego cer.
blación de los presidios en una protero de nuestros valientes compañeros fué crecido.
El Jefe de las Armas, porción espantosa, cada año la mujer Al ser desalojado el enemigo de sus posiciones, se retiró en comFRANCISCO VAZQUEZ SALINAS.
pleto desórden y en diferentes partidas a lo largo de un plan boscoso la Junta Organizadora del Par. da un contingente mayor a las casas cubierto de médanos y zanjas producidns por las corrientes flaviales.
tido Liberal Mexicano, Los Angeles, públicas, cada año aumentan los suiCal.
cidios, cada año se hace más dura y Segundo Ataque trágica la lucha por la existencia, la Comprendiendo el General Stanley y el que esto escribe que la situshumanidad es más desgraciada cada ción de los federales bra precaria y que la tropa no sabia el paradero Cuartel General año a pesar del yoto electoral, pesar del de sus oficiales y jelik, puestoraron Jamnda de bonor por tres veces de los gobiernos. srepresentations EJERCITO LIBERTAKIO MEXICANO consecutivas, ordenamos dar una carga sobre la posición más potente, pesar de los progresos de lo que se pues no podíamos envolver al enemigo por nuestra inferioridad numéBaja California, Merico Ilama democracia, Así es que, lo inrica, En este ataque, el Sr. General Stanley y yo, creímos oportuno ME ES HONROSO comunicar posible es que la humanidad sea feliz abrir el fuego también con nuestros rifles para ayudar los compañeros esa JUNTA que esta mañana se re por el solo hecho de votar, y subalternos. Desafiando el peligro, tomamos una posición con rodilla unió la fuerza del finado General El Partido Llberal Mexicano est entierra, media oblícua, y detrás de un bordo de un canal. Fué allí, William Stanley para nombrar por vo plenamente convencido de la falacia cuando una bala llegó birió al Br. General Stanley en la parte getación el Jefe que debe substituirlo. de las medidas reformas políticas, perior de la nuca y no obstante esa herida mortal, queria seguir com Por unanimidad quedaron nombra Como puestro Partido no está combatiendo, y con palabras halagueñas estimuló sus compañeros que dos: como Jefe Superior el Compa. puesto de politicastros ni de cazadores continuaran el combate gin interrupción. Sin embargo, viendo a mi žero Pryce, como Segundo en Jefe de empleos sino de proletarios que no primer jefe en la iputilidad de combatir, personalmente lo tomé en el Compañero Adrián López, como tienen otra ambición que verse Ubres brazos y ordené se aproximara un carro de ambulancia en donde lo Capitán el Compañero La Clare de la esclavitud del salario, ahora que coloqué, ya en estado de gravedad.
Tenientes los Compañeros se presenta la oportunidad va derecho Hay que hacer notar que en este ataque, los federales dejaron tenDunn, Hopkins y Smith. su objeto: la emancipación econódidos un gran número do caballos que trataban de protegar una ame Protesto Uds. mui grande conside mica de la clase trabajadora por metralladora que estaba colocada a la izquierda do la columna. Los fededio de la expropiación de la tierra y ración y aprecio, rales abandonaron aquella pieza y corrieron vergonzosamente reple TIERRA LIBERTAD, Abril 10 de la maquinaria.
garse con la fuerza que estaba parapetándose trás del mencionado canal.
de 1911.
Si no tuviera esa finalidad el ParConsiderándose débil el enemigo para resistirnos, se fué batiendo El Jefe de las Armas, tido Liberal Mexicano, sería un Paren retirada y no llegó tomar posiciones en donde pudiéramos medir FRANCISCO VAZQUEZ SALINAS.
tido de farsantes y embaucadores.
ngestras fuerzas. Este combate duró cerca de dos horas y media. la JUNTA ORGANIZADORA del ¡Adelante!
LOS FEDERALES ATACAN SON RECHAZADOS.
Partido Liberal Mexicano, Los Ange RICARDO FLORES MAGON.
Ya serían las cuatro de la tarde cuando el enemigo mandó tocar les, Cal.
carga sobre nuestras columnas, sin resaltado ninguno, pues fué reENTRE LATINO AMERICANOS.
chazado y obligado a hair en completo desórden. Como el campo que La mañana del domingo último tuvo abrazaban era bastante extenso, nuestras fuerzas no pudieron enrollugar en San Francisco, Cal. en el teaverlos en su luida, sino que nos concretamos mantenernos en nues.
tro Washington, un mitin para mani.
tras posiciones fin de proteger los carros de la impedimenta que se Este es el grito de los impotentes, festar la simpatia de los residentes ordenaron en retirada. Después, ordené las tropas que quedaban este es el aullido de los reaccionarios, latino americanos por los revolucionabajo mi inmediato mando el que contramarcharan Mexicali.
así exclama el burgués cuando se le rlos liberales.
delinea el caudro de la Sociedad Fu.
ULTIMO ATAQUE DERROTA DE LOS FEDERALES tura: imposible, imposible, imposiLe concurrencia se componía de me.
Cuando en buen órden se retiraban las fuerzas liberales inmbo ble!
xicanos, Italianos, portugueses, espaMexicali y yendo protegiendo la impedimenta de municiones, provisiones Hablad de que nadie tlene derecho ñoles, centro americanos, y diversos y ambalancia, quisieron atacarnos los federales y al efecto se extendiea tomar parte de la riqueza que pro hijos de las repúblicas de la América ron en cadena de tiradores, pero al mismo tiempo nuestros compaduce el trabajador, hablad de que la del Sur.
ñeros verificaron lo mismo y se lanzaron sobre la cadena hasta obli.
tierra es un bien patural que debe El compañero Antonio de Araujo garlos retirarse en carrera vertiginosu, no sin dejar en el campo más pertenecer a todo ser humano; bablad habló en español y después siguieron muertos y heridos.
de que los polizontes, JoB soldados, en inglés John Turner, y en italiano, Como ya el enemigo no intentó ejecutar movimiento alguno, sino los jefes y empleados de las oficioas los libertarios Giovanni Civale, que se retiraba gran distancia, creí conveniente retirarnos Mexicali, públicas no son otra cosa que meras Braida y Civale, cerrando el compasin dejar en el campo ningun muerto ni herido, pues solo cuatro caballos, sanguijuelas que viven sin producir ñero Arthur Swuan Beltrán en español.
uno del que suscribe y tres de la tropa fueron atravesados por los mal nada útil que contribuya hacer más Contribuciones para el sostegimiento dirigidos proyectiles del enemigo.
agradable la existencia; bablad de da la revolución liberal fueron dadas La errónea puntería de los esclavos del gobierno de Dinz hizo que que los miles y miles de seres huma y el sitio termino con grandes vitae fueran matar seis mulas de los tiros de carga, siendo ésto despues nos que están encerrados en las cár para la revolución universal.
de haber disparado millares de cartuchos. Los únicos heridos fueron celes no son sido víctimas de la mala el General Stanley y el compañero Timoteo, quien recibió un balazo organización social y se Dy llamará en la clavícula izquierda.
blasfemog, malvados, crtraipales y Me permito bacer mención sega Junta de la honorable conducta otras cosas por el estilo.
observada darante la batalla por el compañero Manriquez, mi asistente Y, sin embargo, lo que decimos es y los compañeros, oficiales Sommers, Pryce, Le Clare, Damn, Jajnes y. Donbald, quienes se portaron como baepos liberales. Tambien quiero rigimos nuestros golpes directamente hacer nota especial del compañero Timoteo, que rehusaba al corazón de la vieja sociedad. No entregar su arma, despues de haber sido herido. Decía que aún podia nos detenemos a atacar la superficie: hacer fuego sobre el enemigo y que mejor queria morir en el puesto vamos al fondo de la cuestión.
para que nadie lo titulara de cobarde.
Lo que parece imposible es que los Cerca de las cinco de la tarde son. Vamos Mexical para reforzar trabajadores hayan vivido tanto tiemracion.
la plaza y esperar los federales, si es que se atreven a atacarnos. po ain darse cuenta de que eran esclaEl gran proletario, el modesto sol dado que desde el principio del movi.
miento liberal en Baja California unio sus destinos con los de los trabajadores mexicanos, acaba de bajar la tumba y st cadáver duerme en el cementerio de Mexicali, en tierra mexicana.
Cayó como caen los buenos, los há.
roes que pelean por principios. Una granada de los porfiristas le fracturo el cráneo, cuando con rodilla en tierra haola vomitar de su Winchester una lluvia de balas que dejaron por tierra más de quince soldados del famoso octayo batalion de infantería.
Aunque gravemente herido, quería seguir combatiendo y llegó hasta estimulatiá los compañeros que continuarad el combate sin interrupción, pero sus deseos no se cumplieron.
La batalla en que cayó Stanley fué un hecho de armas que es difícil encontrarle un paralelo al hojear las páginas de la Historia. 87 hombres armados con rifles inferiores contra 400 soldados disciplinados del mejor batallón de in fantería con que Díaz cuenta y contra Ametralladoras manejadas por cientificos artilleros de la ciudad de México Arriba: Stanley está en medio con el fusil al hombro, Abajo: Se y que han hecho prácticas en Francia y encuentra Junto al abanderado Pedro R, Caule.
en Alemania, es difícil encontrarlos frente a frente. Sin embargo, Stanley, por que guió durante mas de dos meses Sus ideales, enteramente radicales, sus acompañado de ochenta y seis liberales los soldados liberales hasta exhalar esperanzas en el final triunfo de la caumás, dió la memorable batalla de La el último suspiro después del gloriosi sa liberal, lo hacían simpático cuanMesa, cerca de Mexicali, a todo el bata simo triunfo de La Mesa.
tos tuvimos la hoora de tratarlo. Sin 116n. del llamado coronel Mayol y a los No solo la Historia de México hon temor de equivocarme puedo decir que artilleros operadores de cuatro ametra rará Stanley por su sacrificio. Stan durante las guerras que han azotado a Iladoras, derrotándolos completamente, ley pertenece a la humanidad. Es un México desde la independencia, no hay pués las pérdidas de soldados federales héroe universal, porque al combatir con un hecho de armas que iguale a la muertos se elevó 68 y la de los libe la Bandera Roja en las llanuras de batalla que con 87 hombres novicios en rales dos únicas: Stanley, muerto, y Mexicali la batalla del proletariado el arte de la guerra, di6 Stanley todo Timoteo, herido.
mexicano, también peleó por la causa un conjunto de artilleros infantes, la La batalla de La Mesa se inmortali del proletariado universal. La Bandera flor y nata del ejército de Díaz.
zará en lienzo y en granito. El dia Roja no conoce fronteras y al morir No olvidéis a Stanley, compañeros.
de Abrti de 1911 será recordado por to abrazado a ella en Baja California, Hombres y mujeres, enseñad a vuestros dos los mexicanos amantes de la liber Stanley, el gigante trabajador indus niños a seguir su ejemplo. Colocadlo tad y de la justicia.
trial, inmortalizó su nombre, nombre entre los grandes héroes del mundo.
Ese hecho heroico ba conmovido al que será una inspiración a todo hombre como lo son todos los hombres que en mundo proletario ya. Telegramas fue y mujer trabajadores sin diferencia de épocas pasadas has sacrificado sus viron enviados a Europa y demás conti raza nacionalidad en sus luchas con das por el avance y bienestar de la nentes para que el proletariado univer tra el vampiro Capital.
humanidad.
sal celebre una victoria que le perte La lucha armada que hoy libran en ANTONIO DE ARAUJO.
nece. La prensa de Estados Unidos y los campos de México los trabajadores Canada, aún la capitalista, ha hecho emancipados, es la lucha que mañana justicia al valor y audacia de William sera combatida en los Estados Unidos, Stanley, esa misma prensa que días an y pasado, en todos los pueblos de Eurotes lo trataba de bandido, tan solo por pa y resto del mundo basta conseguir que de un rancho tomó un número de la completa eliminación del capitalista, Por las presentes líneas hacemos mulas que necesitaba para mover sus el déspota y el fraile. He ahí porqué constur que ban ingresado la carros de transporte. Los trabajadores Stanley, en la lucha definitiva de las Junta Organizadora del Partido Liberal Mexicano americanos y canadenses también se clases a través del globo, será la inspiel Compañero unen la alegría del proletario mexi ración del ejército de los trabajadores.
Antonio de Araujo como Secre cano por ese triunfo, aunque todos de Compañeros: en mi última estancia tario y el Compañero Anselmo ploran la pérdida de ese astro que se en Baja California tuve oportunidad de Figueroa como 2º Vocal.
llamó Stanley, conocer y tratar Stanley. Cuando me Lo que tenemos el gasto de parY se habla de heroísmo. 8f, Stanley estrecho la mano, me llamó amigo y ticipar nuestros compañerog y fue un héroe en toda la extensión de la compañero. Me dijo que él no era más Compañeras.
palabra. No de la talla de Theodore (un americano, bizo suyas las subilTIERRA LIBERTAD.
Roosevelt que se escudo con una com mes palabras de Thomas Payne, el Los Angeles, Cal. Abrt de 1911.
paſſa de negros en San Juan Hill para mundo es mi pais, hacer bien mi reliRICARDO FLORES MAGON, ganar terreno a unos cuantos españo. gión. El fué un llberal y murió como les, no de la talla de Porfirio Díaz, que mueren los llberales, altivos, soberbios, LIBRADO RIVERA, con gran número de tropas asaltó el indomables.
ENRIQUE FLORES MAGON.
de Abril de 2867 una plaza condenada El Partido Liberal Mexicapo do popor el hambre y la desmoralización de drá pasar sin descubrirse ante la figura LAG XOTAS DA LA REVOLDODOM los sitiados, n8; Stanley es un héroe de Guillermo Stanley. Su valor temepor gu falta de ambición, por su auda rario era la admiracin de todos los ESTAN EN LA 1EGUNDA de, declalón, gran valor y reato camino uberales que combatlan bajo su mando.
PLANA.
como ¡Imposible!
Nuevos Miembros Por falta de espacio semana la seccion de Grupos RegeneBE