Regeneración English Section Nuevo Drama.
No, 261 RICARDO FLORES MAGON.
Help to Frce RAUL PALMA.
es, 5CS.
por TO OUR ENGLISH READERS. Nuevos Grupos.
al que mano SE NECESITA DRAMA REVOLUCIONARIO EN CUATRO ACTOS EN PROSA.
LA Land quiere fiar más, y el lechero ha ahí los rasgos característicos de dejado de llevar las botellas de nuestra sociedad actual, que, por FOLLETOS EN VENTA. leche.
la grandeza de sus contrastes, Con el título de Verdugos y rada solo en su infortunio. Dejaremos a este buen cama sobrepuja a las peores épocas do Manifiesto de 23 de Septiemmorate Víctimas tengo escrito un nuevo opresión política y de esclavitud. bre de 1911. tiste importante docudrama revolucionario en cuatro acNo, hermanos, ja tender la ma. Ante nuestros ojos pasan todos Published by voluntary Send money payable to the Editor Subscription.
tos, en el cual describo la vida mi. no a Margarito, que él ha sido los días las mas conmovedoras mento debe ser conocido por todos los traSingle copy ses.
Saturday, February 9, 1918 O, Box 1236, Los Angeles, Cal.
serable de los trabajadores de las siempre abnegado. ayudarle tragedias, frutos de estos con bajadores que quieran saber la causa de su ciudades mexicanas donde domina Margarito vive en 339 Hewitt trastes, sin que podamos prever pobreza, miserias y desgracias, y la mano St. en esta ciudad. esa direc el cambio; y estamos obligados a ra de eliminarla. Obrita encuadernada la tiranía carrancişta. pan ción pueden enviar su ayuda los reconocer, cada día, a cada hora, sa traerla en el bolsillo como documento En este drama destilan todas las víctimas del sistema capitalista, deber del rebelde debe ser la so sas mas necesarias a la vida peque comprendan que el primer que hombres privados de las co de consu. ca. Precio, 5cs, que Venustiano Carranza trata de lidaridad.
recen rápida o lentamente, mien La Bandera Roja. Mananitan, perpetuar a toda costa en la infor. tras que, muy cerra de ellos, la por con musica. Esta cancion tunada región de México dunde The life of an inocent man depends on your sup mean the gallows to that young worker.
parte mas favorecida de la socie libertaria, cuyos versos sencillos encierran port.
If Palma should be hunged, it would mean dominan sus sicarios. Allí está la dad regurgita de superfluidades ideas profundas de elevadas aspiraciones, joven pobre seducida por el bur MISERERE y de bienestar, y en tanto que la Raul Palma, a young worker, is being held at triumph to those that are above us.
y cuya musica es facil y agradable, ha hcthe County Jail of Los Angeles, California, acuss Look into your pockets, and contribute freely gués; allí se encuentra la prostituprosperidad social adquirió un cto furor en Los Angeles y sus alrededoed of having given death to a grocery owner, the and generously to free from the fangs of our op. ta arrancada ce las filas populares No hay un quicio de puerta impulso hasta hoy desconocido.
Precio 13 of July 1916.
pressors, this fellow brother, a victim of persecu. para servir en el lutanar de caine cloude no haya caído, LUIS BÜCHNER.
Palma is absolutely inocent of the crime of tion for his activities towards the emancipation of de placer a nuestros crí. cres; alli con la esperanza muerta Los Versos del Liberal, which he is accuser.
están los rendicos que llegaron a As a class conscious youth the working class.
el cuerpo de un vencido.
he has always stnod by lis fellow workers, and remember this old saying: For me today and serlo por la injusticia del sisteina; No hay un solo rincón sin un an AVISO. Pascual Rodriguez, con musica por LO.
allí están log obreros pigai. do con propagated ideuls of equality and fraternity, tomorrow for yourself.
drajo. Reseña ligera en xeralement la Revolucion Palma is perfectly well known amongst the el presidio y con la metralla su fula BY THE PALMA DEFENSE COMMITTEE. ta de previsión de no armar su ni un umbral sin un lote de a Por recargo de trabajo no nos Mexican Pesta cancion, tanto por la lemexicans working element for his abnegation and margura; fqó posible publicar la sección de tra como por su bella musica, un valse ins.
RICARDO FLORES MAGON. brazo activity in the defense of the poor of all races para reclamar su derecho; allí ¡No es un hoimbre, es uu pingajo, Administración, y las colectas pirado, esta llamada a hacer furos y popuSec, Treas.
from the oppression of the rich.
estiel proletariosufriendo en la cároso que se desllave en la basuta. que se han remitido por conduclarizare. Precio, scs.
Our duty is to stand by Palma.
Address: Box 1236, Los Angeles, Cal. or cel por haber tomado de donde hay Aquí, carne doliente una migaja de los tororos que ha to de REGENERACION parr la If we keep indiferent to help Palma it will REGENERACION OFFICES, 2253 IVANHOE AVE.
y tierna, está el infánte Carranza se despoja de la piel producido y que el burgués se ha implorando al transcunte defensa del compañero Raul Palra, 2, 00; Regeneración. 00; apropiado, y por encima de estas de oveja y enseña los colmillos, con voz agonizante; ma, pero ofrecemos publicar to. Luz. 00.
víctimas, alli estiin el burgués, el por Ricardo Flores Magon. Folleto de allí lívido anciano, do esto en el próximo número. Con un fraternal saludo para poderoso, el sacerdote, la autorimucla importancia para la propaganda, y trágico y taciturno, todos, queda el Conité por el Gru. dad, la celestina, cl soldado, el ledele clarsele la mayor cireulacion bandera del dolor tienile su po: ernández, Barragán, gislador y el polizonto, corromUNA CARTA posible. Precio, 1ocs.
My claughter Lucile Norman, Los compañeros de Lehigh. Gutiérrez, Gutiérrez. piendo, atropellandu, explotando y who was going to take charge of the Oklahoma, batalladores y entu; inútilmente al gozador nocturno. Nota. Se ruega a tudos los per celebrando en bacanules eu fácil Tinglish Section of RIGENERA siastas, han constituído un Grupo riódicos obreros nos envíen un pa triunfo sobre los pueblos confialos.
Yallii, montón ahullante, Nuestro abogado, Ryck Canto a la accion, scs.
CION, is now laying ill in bed, vic al que fian dado el nombre de quete de ejemplares cada vez que carnaza sin ventura, man, nos ha enviado la siguiente In Vordugos y Víctimas. reCrimen y Criminales, conferentiin of a nervous strain on account El Unico. la que pudo ser madie le un gi carta, fechada el día de este of the imprisonment of our cuiracle aparezcan a esta dirección: Jler sulla la perfidia de los rodentores gante, mes: Querirlos camaradas; la cia dada a los prisioneros de la En su primera reunión, dichos menegildo Ibarra, Box 1059, y caudillos, que ofrecen para no Raul Palma.
corte de apelaciones ha confirma: carcel de Chicago por Clarence compañeros acordaron enviar a Morenci, Ariz.
muero de hambre, de frío y de cumplit, citándose con especiaridad locura.
do la decisión del juez Trippet Darrow. Precio, centavos.
For such reason, REGENTRA REGENERACION la suma de el caso del paro general que de mapor la cual tenéis que marchar al CION appears without Inglish 80 para mantener en pie este II nera tan brillante llevaron a cabo presidio. Si vosotros deseáis lleSection, periódico.
Un núcleo de compañicros resi los obreros de la ciudad de México Este cuadro sonmbrío, var vuestro caso a la Suprema TIERRA LIBERTAD.
We cannot say by when poor Los compañeros del Grupo El dentes en Fresno, Cal. ha tomado el 31 de Julio de 1916 huelga que que en estrol a çanderite Corte, del mostrar actit ad.
Lucile will be able to attend her Unico eligieron secretario al los siguientes acuerdos: fué quebrada por mismo bribón quicro fijar como un desquite DINERO. Como work; her sickness is serious ac, compañero Gumersindo Ceryan Estar en comunicación directa que, al verse en a klctos en Veramío.
siempre vuestro, Ryckescrito por cording to the opinion of doctor tes, de lo que tomarán nota los con el Partido Liberal Mexicano. cruz, declaró que entopees comenvenganza o luz de un corazón man.
Rirardo JÚloses Mayon.
Carl Schultz, who is attending her. demás Grupos para establecer las Inaugurar sus tareas con algu vuha la Revolucion Social Lirnyéndose sufriente, VEINTICINCO CENTAVOS.
Notwithstamcling, we will procure relaciones que deben existir en nos bailes para recaudar fondos. de esa manera al glehnento obrero es verdacl terrible, transpartito Como veis, camaradas, urge qoller editut for the Tinglish Sec tre agrupaciones anarquistas pa Obtener por conducto de RE. de las ciudndes, que aid su sangre de una ciudad istiana, tion, and hope that our linglish ra bencficio de la propaganda.
GENERACION literatura socioló generosa para encumbrar al que al del siglo que correios: Siglo XX! que enviéis fondos, los que tenHáganse los pedidos, acompanados do readers Wave something to gáis emperio en sostenernos en gica.
día siguiente det triuiniu pugal is ALBERTO CITRALDO libertad.
su valor, a RICARDO FLORES MALON, raid in the next issue. fs viliar lo« prolifemus quo en con puntapiés los facrificios ile os.
Fluluto per la fortalesaiant 10x 12:36, LOS ANGELES, CAL.
D: Morenci, Ariz. Hemos restos and my upprettet policia Supreme Corle se venice ol de mitad, PATR buscarles sit anciusos por imprimir Cop el nombre de Volun.
Deurwney and corre. mad tad. queda formado en Mcrenci Despues que lens REGENERACION Marzo proximo, y si para esa ferbia este nuevo alramo perc nos faltą ción.
cigley loRfrarde. tono se han recaudado siquiera qui mandalo en sobre cerrado a alguno de tus un Grupo libertario. Este núcleo quiere hacer algo, lo principai bajo esto, ipicuo sistonientos dólares, ingresarcmos al amigos de Mexico, Box 1236, los Como la persecución que se aunque sea poco; pero quiere hacer ma: el dinero. Claro cincuenta la pregunta de si no tiene presidio.
está llevando a cabo en todas las algo. Este Grupo, pequerio aún, dólares sc necesita para la impreI LORES MAGON. naciones contra los trabajadores, desea el apoyo moral y inaterial sión, y excitamos a iluestros ani todo hombre, desde el momento y especialmente en esta nación, del Partido Libcra Mexicano y do gos a que contribuyas con lo que de su nacimients, un derecho soha llegado al colmo; y habiendo más organizaciones obreras, para puedan, y a que Kagan colectas bre el conjunto de los bienes mapara el objeto indicado.
teriales e intelectuales de la hunos desengañado de que los lead. llevar a cabo su obra de progreso, Send all money from ers rara vez hacen otra cosa que Fresno, California, Enero 29 de Nosotros creemos que esta clase manidad, y, en todo caso, sobre acobardar el espíritu de los tra now on to 1918.
de literatura rinde grandes servi los de su pueblo o su nacion, Ricardo Flores Maxon, bajadores y atrofiar nuestras Toda correspondencia debe ser cios a la propaganda del ideal anar quién osaría dar una respuesta Al Jefe de Policia y al Mayor de la ciudad quista, porque muchas personi a negativa categorica?
mentes con sus pláticas conve dirigida al compañero MaP. Box 1236, de Los Angeles, y al Gobernador del Estado Los Angeles, Cai, nencieras, un grupo de trabaja driga. 1124 Tulare. St. Fresno, tratados serio. leen de buena gana negar que, en realidad, dado el quienes se les hacen pesados los Pocos también se atreverían a de California: dores nos hemos propuesto se Cal.
guir la máxima que dice: la un ama revolucionario.
estado actual de cosas no sea ese Los trabajadoros mexicanos consideramos el arresto de Raúl Palma, emancipación de los trabajadores Adem ís, una vez impreso el nue derecho una cruel irrision. como un ultraje hecho a nuestra dignidad de productores de la riqueza debe ser obra de los trabajado Los tres simpáticos organismos vo draina, puede ser representado Efectivamente, hay quien nace social, porque vemos en dicho arresto una persecución feroz al hombre res, y esperamos que, aun cuan obreros que tenemos el gusto de por cuadros dramálicos de aficio con la corona sobre las sienes o que con la palabra y cl ejemplo nos muestra el camino de nuestrs emancipación, do somos un pequeño número los anunciar, necesitan, naturalmente, nad. s, como ha sucçdido con el nada en millones desde la cuna; Arrestar a Palma, es manifestar que se desea que sigamos siendo la que hoy reanudamos esta magna el apoyo de todos los trabajudorce, drama Tierra y Libertad. que hasłole respirar para poseer en Mi hija, Lucia Norman, que iba obra, nuestros compañeros de in de todos los que sufren, para que ha sido puesto en escena en distin. propiedad una gran parte de ese bestia de carga, propia sólo para la obediencia y el maltrato, para el a hacerso cargo de la Seccion In fortunio de este distrito, secun su obra sea realizada.
tes lugares de este país y de Méxi suelo sobre el que todos nacemos trabajo y el sacrificio; pero sin el menor derecho a ballucir siquiera su glesa de RECINERACION, se en darán nuestra idea y nos agrupaEste es el momento, hermanos ico, con grande beneficio para la y que, en buena justicia, debiera descontendo y a hacer constar su inartirio.
propaganda.
cuentra gravoincnto unferma como remos libremente, a fin de que de cadenas, de operar una propaser patrimonio común de los Palma está preso en la Cárcel de esta ciudad, por el único delito de resultado do ia terrible lucha que los ignorantes aprendamos de los ganda extensa e intensa de nues Así, pues, compañeros, no elejéis hombres; aún no piensa, y ya tie ser un propagandista activo y sin miedo de las ideales de (n. lil. cipación humana.
ha tenido quu sostener en la cin. que saben más que nosotros, y tros ideales anarquistas. de hacer todo lo posiblo para que ne socios, riquezas, colocación, presa de libertar al camaracla Ra los sabios orienten la mentalidad imitar por todas partes di Verdugos y Víctimas esté im. saber; debe dominar a sus con Para perder a Palma, una negra mano trazó en las sombras las líneas úl Palma de las gurras vel eneinigo de los que la tienen atrofiada por ejemplo de los comparieros de Mo preso pronto.
de un anónimo, denunciándolo como el autor de la nuete del dueño ciudadanos.
los embaucadores de toda clase, renci, Lehigh y Fresno, un lade una tienda, y un simple anónimo ha bastado para que cee joven procomún.
RICARDO FLORES MAGON. Otror nace pobre, desnudo, code manera que cuando llegue ese do la apatía. uera modorra!
mo el Hijo del Hombre, no tiene pagandista de ideales de fraternidad universal. 13018 las çantas de Un temperamento nervioso como En estos tiempos, el que nu eche la policía.
La el suyo, no puede resistir tun dura cercano dia de la liquidación so: donde reclinar la cabeza.
Para arrancarle una confesión, sc le sujetó a la tortura, como en los tarea sin quebranturto. El resul cial, no vayamos a defender esta a andar, herá aplastado. Tistá pa. DEFUNCION. propid tierra que lo crio parece tiempos de la Inquisición; pero ni golpes, ni snc naras, ni art tics f:utado besido in gravo enfermedad patria o la otra, ni a derribar a ra operarse la gran transformación mirarle como un extraíio o un dieron arrancar de los labics del joven tralajacer una confesión que nerviosa que la agusia y por lo un tirano para poner a otro en soſiada por tantos años.
su lugar, sino a conquistar nues.
El de este mes falleció la retrasado, obligado más bien a cual va a ser internada erol sanatra libertad, y a formar la patria la obral torio del cocter Carl Schultz para universal de los iguales y los. li.
No nos durmamos, y imanos a compaiera Leobarda Olivares, conquistar su derecho a una exis. hubiera sido una mentira.
Disgustados por este atentado, los trabajadores protestamce. Vecompañera de vida de nuestro tencia miserable, esclavizando a su tratamiento.
bres, sin reyes ni fronteras, RICARDO FLORES MAGON, querido camarada Margarito Oli beneficio de otros, durante su vi mos en esta clase de atropellos que no tenemos garantías en este país.
da, las fuerzas corporales e inte. Miles de los de nuestra clase se han marchado y se están inarchando a Mie amigos compronilorán la di ara celebrar la inauguración fícil situación en quc inc encuentro: de nuestro Grupo, ayer, primer Numerosísima como es la falectuales con que le dotó la natu México o a otros países en busca de un ambiente en que se respire un poco más de libertad y de justicia, y los señores que nos explotan prePREGUNTA cargado de trabajo, el trabajo ina día del aio, tuvimos una gran raleza.
milia de nuestro compaiiero Margotable o improductivo de la propa fiesta libertaria. Pusimos en es.
garito, este golpe no Aún en tales condiciones, hasta guntan alarmados a que se debe ese éxodo de bracercs inexicanos, por ganda, y para colmo de poeares cena el instructivo drama social resultado ha tenido la persecución nuestro abnegado hermano, sino est a esclavitud; la sociedad le os dad en nuestras personas, es porque queremos que se nos trate como Compañieros de Metcalf: que ha lastimado los sentimientos de cuando sacrifica salud y vida a qué razón ya no quieren tralajar aquí los mexicanos. Pues, bien, a nog marchamos de este país, es porque queremos seguri.
con mi hija que se crcuentra en los Primero de Mayo. simpáticas que la ciranía capitalista tione einbliga ordinariamente, a él y a los lindes de la locura, a hombres y no como a bestias.
jóvenes, inflamaron el ambiente prendida contra el compariero José que lo ha sumido todavía más en Alguna ayu la para que la cufero con cánticos libertarios, y compie. Maria Cardea?
la miseria. Ha tenido que hacer suyos, a arrastrar la más triste Así, pues, exigimos la inmediata e incondicional libertad de nuestro ma reciba 811 tralnniculo nélico, rus du bucna yoluntad dirigieron la gastos en doctores, medicinas, existencia; le impone, en el seno hiermano Raúl Palma, Será bien recibida toda informa tranvías, y hasta pari el entierro de una riqueza inaudita, el suplisera bien aprecinda.
palubin al pueblo, haciéndole pre ción relacionada con la suerte de de su amable compañera.
cio de ese místico Tántalo, espec. Lugar y fecha)
RICARDO FLORES MAGON. seuto la gran lucha que el trabaja dicho buen camarada. lor ionc entablada con el Capital.
Las condiciones en que queda tador eterno de un banquete del que no puede ser partícipe.
El producto de la fiesta fué lc.
la familia Olivares son fáciles de irmas.
El exceso de fuerza y el exceso dicado a la prensa obrera y los IMPORTANTE DOMICILIO imaginar: Lo que había para de impotencia; el exceso de feliprenos por cuestiones sociales. Las comprar pan, se ha gastado con cidad y el exceso de imigeria; el entradas fueron do 64. 56 y los Il viejo compañero Cecilo Car motivo de la enfermedad y muerTin lo sucesivu taxli correspondencia y exceso de lo superfluo y el excete de Leobarda.
dinero paura REGIUNERACION cebeu gustos ascendieron a 33, 00, ha zn, que anteriormente residia en so de desnudez; una ciencia fabiendo sido repartido in ganancia Coleman, Texas, deses que los comprendéis, compañeros, la bulosa y una ignorancia fabuloremitirse a la direcciun siguinte: de la siguiente manera: Pro pre Grupos y sus amigos en general, aflicción de nuestro camarada? sa; el trabajo más duro y el goce Nota. Se suplica a los trabajadores que envíen firmadas uda copis RICARDO HLORES MAGON, gos de Chicago, 11. 65; Tierra y conozcan su nueva residencia. Los chiquitines piden pan y abri sin esfuerzo; todo género de ben de esta Protesta, al Chief of Police y otra al Mayor of Los Angeles Box 1236, Libertad. de Barcelona, 00; Puede escribirsele a su nombre, go, y el burgués dueño de la ca lleza y de esplendor y 12 mas a la ciudad de Los Angeles, y otra To the Gobernor of Califorpia Jos Angeles, California. Germinal. 00; Cultura Obre. Cecilio Garza, Box, Dilley, Tex. Ba, pide la renta; el tendero no profunda degradacion del ser: he Sacramento, Cal.
CONTRASTES. PROTESTA Enferma.
vares.