coordoovoroch Vivir para Que no podeis ser leones?
Bueno. Scul simplemente hombres.
MOS OSCO Regeneración serire, Tintir para dejar der es1. English Section, Page ESCRITO POR TRABAJADORES PARA LOS TRABAJADORES Semanal Revolucionario No. 133.
Sábado, 22 de Marzo de 1913.
Saturday, March 22, 1913.
EN MEXICO.
Por un año. 00 moneda mexicana Por meses. 50 moneda mexicana EDITOR: Anselmo Figueroa.
809 Yale Street Los Angeles, California Entered as Second Class matter Sept. 12, 1910, at Los Angeles, Cal.
EN LOS ESTADOS UNIDOS.
Por un año. 00 oro.
Por seis meses 31. 10 ого Por tres CSCS 60 Oro 5 CTS. ORO.
10 Cts. Moneda Mexicana.
Los Companeros de McNeil Island Abajo Huerta y Porfirio Abajo Huerta y Porfirio Diaz! es el grito de los Revolucionarios Es un ahora, qite to writ: do en México lesde 1910, 111111 guerra Krill AL Francisco Salinas, un testigo por el gobierno de los Estados Unidos para United States to Mexico and since the trial of their case, they bave succeeded Uructura gecial con la mente siel de verdugos en la ciudad le México y á sll rendición a la tirania de.
gobiernos y ser puse sobre apoyada por bayonetas y ametralla Street contra el bandidaje de Wall PiICT en planta los principins liberV.
Condado de Los Angeles, Estado de California, mientras este declarante to go from the United States to fight personally against the Mexican govern wrasticas y rigurosas para la restau. cho prisionero al presidente de la Carranza, pueden matar el hambre. şi el 110110r de acusar Usted recibo de 1911. Ese es único cantimbre reThe petition of the undersigned for the release of Ricardo Flores. Magán, Var los derechos y las propie residentes están reunidos en estos ma la república, y la causa de la RenliIII.
Estrique Flores Magán, Librado Rivera and Anselmo Figueroa is presión de los en toda la ineitas en asamblea y el contenido de ción Socinl. ام Bilthy Рето y su eS115 ans de patriotismo: Dana sube al mas niimui que había servido como empleado secreto del gobierno mexicano, que las envío de corobatir al gobierno mexicano; su calisa se vió en jurado en la la derna canos Deben Ser Libertados rios de los Estados Unidos sea hecha a la nueva administración, denunciando tristemente celebre liranciscul. JI el restablecimiento de las instillusin tur la constitueiin pielead: HIT En nuestro artículo de la semana pasada demostramos que la oficina del los hechos y solicitando la inmediata libertad de los compañeros Ricardo y dero, como tambien que el misni nes subernamentales, siquiera seria escena Carr2 cumu District Attorney de Los Angeles entró en sucias combinaciones con Paul Enrique Flores Magón, Librado Rivera y Anselmo Figueroa. Que na haya clocó al asesin Victorinolinerta pudrausristenerse vleis wiss Thai.
Smith para conseguir que éste individuo declarada en falso contra los com una ciudad, una villa, pueblo, un rancho, un paraje, en que residan com la presidencia con el fin le re:13. nis y santus meses.
Hitlertal. Vázquez Gomez y Curranpañeros presas. El affidavit de Paul Smith, firmado ante un notario públco, pañeros, que falte de dirigir con todas las firmas posibles. centenares e mi rar en el puxir a los cientificis, o sea anacronismo el gobierno en México; zumbatien, y destrozaiskise onno deja lugar a duda respecto a los reprobados medios que descendió la Dares. la siguiente comunicación Woodrow Wilson, The White House, la banda de lacirmes que comprarun méxime, un gobierno de asesinos co tres facilitan dante el la Resuldifunta administración de William Taſt para conseguir la base en que Washington, con el Dictauer Diaz en la era de salle bardes, cion Sectra la «xplesacilit y lil y 1913. yrs y de ignonvintin pur ylle urante Teclas salienus la. he signifien la Tra lucha entre los asesinos nuevo affidavit, firmado por el compañera Francisco Isarraras; demuestra una To Woodrow Wilson, vez más, como evidencia del aktidavit (testimonio) de Quirino Limón que se 35 pasó México.
exaltación del cienriticism al puer: pitics, es propicia y que The White House, publico en el número pasado, todo lo que se viene aclarando, la intriga por. el asesinato El capitalista, temerise de perecer. de los proletarios cons proletarius ansian boblendente Washington, uno de los empleados del servicio secreto de México que fué testigo del goSir Ricardo Flores Magón, Enrique flores Magón, Librado Rivera and yellin aurratade Vader y mentes; el entehenaniiento de los pe acuzar a la sie felicidad y te en manos de la Social 41 bierno en el jurado de los compañeros, y por lo tanto, estuvo estrechamente Anselmo Figueroa, members of the Junta of the Mexican Liberal Party: létolon obreros. la bienestar. redub sus cunconectado con la misma oficina del District Attorney trato de safarde is nie are serving a term of twenty three montlis in the Federal Penitentiary at distribuyó el oro y los valores entre mua de Porfirio Díaz; el destierro de made posesión de telas las tierras sus últimas trincheras. mantención del monstros progra tra cuis less privilegios y sigan to lado do ramenazó foge prisión, prisión que se llevó a cabo más tarde bajo McNeil Island, Wash, after being convicted of the violation of the neutrality lus asesinos del ejército para que copri los libertarivs pacificos: la entrada de fondre los sanatos, pajusticiando a continuación publicamos de traffidavit del camarada Francisca Isastaras: Fenal Code of 1910, and more especially of sending soldiers from the United me a capital para la respondentelor deres el segreso a la berurusa época del sistema capitalista.
Francisco Isartaras quien debidamente jura y dice: ment; their case having been heard in the District Court of the United States, lustración y la aplicación de la les samas Puri. misno, kelima le ci cirma Kertuducing Que él no fue testigo ni en favor de la prosecución pero ni en pro de la Cal. on or about the month of June, 1912, in Los Angeles, California, and we ca purune supe quieres para guerra macheteros y conseguir su completo la fuerza de las defensa del caso indicado antes.
the undersigned. hereby petition for their release upon the following grounds, social la que se lia venidlo cesarecilliny desar las II.
Veciansons ertal cunómica, arriba que «l capitalisme bay ne les provechar esta Que él estuvo presente durante el Jurado que se efectuó en el mes de Junio, de 1912, en dicho tiempo y co la ciudad de Los Angeles, Condado de file una de las partes que comportunidad. Vázquez Gomez y CaRicardo Flores Magón, Enrique Flores Magán, Librado Rivera and Analyse las sittino al proletarial la. sto mention actuar en el caso ya.
uti.
Que Francisco Salinas es un Secrets del Servicio Operativo bajo orden de Captain Paul Smith, affidavits which clearly show that wholesale perjury privada.
testified for the United States government against them and whose name is ción y la abilición de la propiedad Surgan baja la libres de embajador, a estuhlueur spuitectos por Presidente Madora para que recogieso evidencias hacia lo largo de la That the original affidavits of the witnesses bave been sent to you for the de la paz y crec cáncliclamente que com tem. Capitalisino sueña cum la vuelta primeras con caciones que dirigio ministros propietat inteles con.
of IV.
11.
la de Que el declarante se hizo conocido con el General Quirino Limón du Ricardo Flores Magón, Enrique Flores Magón, Librado Rivera and An duras conseguirá su objeto deseach de Sudiona al esesinio Huerta: Ten beral Mexicano de 23 de tarios expuestos en el Manifiesta de Escribía en sus notas el ex leguleyo, la Junta Organizaciera del Partida Lirante el progreso de dicho caso antes mencionado. Que el declarante jamás selmo Figueroa are not denying they assisted in the publication of a había visto al general Limón pero ni Salinas sino hasta en Junio de 1912. newspaper in the United States which published news of the Mexican Revo sino y traidor Victoriano Huerta amcfight for their rights, estaba parado en Main, vecinto la Plaza dicha ciudad, este decla ment.
del sante v16 aproximarie Fraocisco Salinas hacia Quirino Limón y ayó que el que él y sus ministras tratar de están en su poder. Es diplomáticus el hambre es el problema que agita dicho, Procico Salinas se expresó ante Quirino Limót en idiocia español de We are the sted, no atestiga encontra de los Magóns? yo sog un empleado sented entirely upon the ground that there was perjury cornmitted in the via más, ansia que el mundo capito inserindendiga Usted este come quistas y naderiscas!
nota de sido 11 ¡Arriba el proletariado: del Servicio Secreta del Presidente Madero y, el gobierno mexicano, va case by witnesses for the government Alajn Huerta, los científicos, vazdedure convictos los Magáos, por motivo de su actitud de su periódico Respectfully submitted, contra Madero, y 200 que nosotros tengamos que dar falso testimonio en México. Viva Tierra y Libertad!
aseguró la inversiones confiar en Usted, y en el ejército mexicacontra de ellos, Lucio y garantiza IRS ANTANIO DE ARAUJO propieno para ST sted no atestiga en contra de los Magón, nosotros tendremos que Hasles de nacionales y extranjeros. en la subsecuenArrestarle y enviarlo a la penitenciaria. No sea un tonto porque nosotros el capitalismo instrumento NUEVAS PROTESTAS.
podemos darle mucho dinero usted militar se miocarons, como se equilas cuales 11 Usted Este (affidavit) testimonio be sido traducido y leido en español ante yocurá también el cientificisme si ma se comunicarme, han sido anotadas Del Rio, Thurber, Bridgeport este declarante qulen jura lo mismo.
Declarante Félix Dit chidamente, y confio en su habilidad Bastrop dejaron oir su voz en el Se Las condiciones economicas del FRANCISCO ISARRARAS.
vais y buenas intenciones para llevarlas nada de Washington.
Suscrito y jurado ante mí el dia 12 de Febrero de 1912.
ban hecho forzosa la Revolución So práctica. Si desear en Los proletarios de dichos pueblos F, COOK. Agréguense tantas hojas quantas sean necesarias para las firmas que haga. cia. El suelo mexicano se ha enro uimo: inmiscuirme en Ins asmuos tekanas Ekisiscenu piesente al Senado Notario Público por el Condado de Los Angeles, Estado de California. La traducicón de la comunicación es como sigue: jecido por la sangre de vede de diesen, en vista de las críticas concli de Morris Sheppard, Senador de Te Todavía, otro affidavit de Abraham Gardea, muestra el robo que cometió selino Figueroa, miembros de la Junta Organizadora del Partido Liberal berripura rabia, sino por el conversión coloque Usted mismo y el ejército último gobierno de Taft que negó la Ricardo Flores Magón, Earique Flores Magón, Librado Rivera y An que no combaten por un Dudley Robinson, el llamado asistente del District Attorney, del affidavit Mexicano, están cumpliendo una sentencia de veintitrés meses en la partie de toda la riqueza en propiedad pi de su mando a la disparición del Con libenter and personnel Istane estas comdel portero Pedro Martínezu poster Maskind is en que abate mindividuo arrepentidotenciaría federal de la Isla McNeil, Wash, después de haber sido convictos nicho tih del que indos Pais Pabitantes eres, Mexicano. También he com pañeros en McNeil Island, Wash.
ciones las los companheronto Fridebandhangin, Rivera nga ligueroa, de arabe died lariceliseig det er lige priser ind ad andare articularmente deila violación de México en el entorno de vendas nas escalier estradicialmente con le success declaraciones dadas en el jurado contra ellos habian sido falsas y que los pósito de de territorio de los Estados Unidos Mexico con ziprs ventajas que ofrece la civilización mo relatados en su nota, al General Diaz. el compañero Amado Garza, cone inmediatamente le enviare una nota tenian 100 firmas de camaradas mexitestigos del gobierno sabían que eran faisas, corte de distrito de los Estados Unidos, división sur de California, Los Ange ni las prennesas de conciliación los que No son el ejército de mercenario from.
los El il capitalisme yankee siempre en mineros de Thurber que envió el comEstado de California, Condado de Los Angeles. ABRAHAM GAR de los pedidostas de canais de 1912 cor Los Angeles, Califosotros, los pueden dominar at proletariado en qia en la Binbilidad de los tirancia pn pañero José Garza Gutiérrez, contenía suscritos, pedimos Usted eu libertad por las siguientes razones, saber: DEA, siendo juramentado debidamente, declara y dice; representaQue una residente de la ciudad de Los Angeles, condado de Los Anselmo Figueroa seu inocentes del cargo de este mot de sardados de Est Tros. de uniforme y saben tambien 19 para esa coniuza. Les rerum dia por los camaradas Frank Louis. geles, estado de California, y vive en la calle New High, número 338, en esta tados Unidos México, y desde que se verificó su jurado, han tenido éxito al cientes de su derecho y de su fuerza. ante la nueva ryanización encueza de los agricultores de Bar Ricardo Flores Magón, Enrique Fiores Magón, Librado Rivera y An tade centenaires de veces les esbi de redención proletaria no es propi. tada la colonia proletaria cidad de Los Angeles, estado de California.
que el dia 23 de Enero de 1917, el firmante fue acompañado por Blastoidavor del gobierno de 105 Estados Unidos en ellys nombres o persisten en su lucha y las últimas maiga un pueblo decididamentes from para a companied boat affidavits que muestran claramente que al por mayor fueron hechos juramen rrillas netamente libertarias lian 120 caminach par tiranos. En verdad, la Si contingan enviándose protestas, nombre en Pedro Martinez que el dicho Blas Lara colocó el siguiente atti Los atidavits originales han sido enviado de Secados Unidos coleccions tado a las fuerzas federales prueban tirani: es la precursora de la libertac. no olvidar, compañeros, que deben ser davit en manos de Pedro Martínez con el propósito de que el dicho Pedro bierno de los Estados Unidos practique una investigación, Martínez lo firmara. Que dicho affidavit se lee como sigue: II.
La fuerza social poderosa de la Re.
Coincidente con la caida de Madero. Morris Sheppard. Senator. En la corte de distrito de los Estados Unidos en y por el distrito gur del Ricardo Flores Magón, Enrique Flores Magón, Librado Rivera y An2015 politics anilsiciosos que muca Washington, Sur de California, división del Sur. Número 374 Los Estados Unidos de selmo Figueroa no niegan que ellos ayudaron la publicación de un periós pero como su radio de acción to cris atemberadiesseblier PARA EL VIAJE DE UN vitecer reformas y hacer promesas, lan numado del cicutificism, Tzu Estado de California, condado de los Angeles. PEDRO MARTINEZ, cena y mantiene que el pueblo mexicano debe combatir por sus derechos, por los proletarios en su verdadern desde la presidencia del poblache de COMPANERO QUE DESEMsiendo juramentado debidamente, declara y dice: pero lo qi:c ellos negaron y siempre han negado es que hayan pagado solda: valor cosas de politiens. Que fué testigo por el gobierno en el juicio intitulado arriba, y antes dos primeren en benefician de los Estados Unidos combatir personalmente contra Si el proletariado no se sometió a medio de las cuales se resuelva 1:1 Murelos. Veicu, Emiliadel jurado de dicha causa, estuvo empleado por el gobierno de México con el propósito de obtener evidencia para dicha causa.
11.
rique Petición los suscritos por la libertad de Ricardo Flores Magón, los de Diaz. Farra y vaderocon mas per a la República file 205. SO STRO yor presente dispersos, aleganda que van restau. 000000000000000 Que personalmente abró como testigo co plena corte y declaró contra enteramente basada en el de los dicelará: combatieran contra el gobierno mexicano, En nuestro próximo número publicaremos los affidavits restantes que minadas (legrama ile Huerta a los Respetuosamette spinsetida. Aceptad ini autorical o seréis exterSalazar, Alanis y Campa.
sentido que los acusados arriba nombrados habían alistado hombres en Los los esbirros de la oficina del District Attorney de Los Angeles Estos operan la Angeles, California, dándoles personalmente 00. cinco dollars cada ono de Tenemos que bibertar nuestros hermanos. Que los ataques del esbirro Huerta Poritis Diaz citeer Cairo, dido la especie en El Paso, Texas, que obran de acuerdo con la Junta OrgaAgitemos, compañeros, instámonos y continúemos nuestra campaña. Frára. el caso vengono rifestacións en frontezz al frente de pequeñas partidas. para hacerse de adepics han extenellos hecholes una promesa de darles 160 acres de tiesra y haberlos enviado Robinson sirvan para multiplicar nuestros esfuerzos por conseguir la libertad dijito. Mexico combatir contra el gobierno de Díaz.
Que dicho testimonio, en donde los testigos Joe Reebe, alias Hem sobierno de Taft nos hagan exigir deg mente van de ministración comercierons la cientificismo la mise en privée des e sucesión de crímenes. traiciones y embaucamientos.
lerar nuestros movisaientos en la vía indicada. Que los últimos crímenes del consciencin de que fué la cobardia del unirse sus fuas.
Las clases 1rabajadoras slehen teuer tenido algún éxito en sus plants, pues algunos proletarios cngañados han ido La historia de estos tres pillos de mediados de 1911 la fecha, es una viados Maxko por los acusados nombrados arriba y que recibieron 00 y clear en este mismo país.
160 acres de tierra, fué falso, y que los testigos citados arriba sabían que su gresar para que fuera juzgado por el Inés Salazar y Lázaro Alanis desertaron de la causa del Partido Liberal testimonio era falso cuando declararon en la corte contra los dichog acusados, saxleo de las fotos de la tesoreria raíz de la batalla de San Antonio Polonia, Chih. que dió el valicnte liberal como también la sed de venganza itc José María Rangel contra los esbirros de Madero Campa abandonó la cam(Aquí debía haber firmado Pedro Que el affidavit anterior fue leído en alta voz Pedro Martinez, en preArriba el Proletariado. Abajo Huerta descentrales para aplicatie en very fine materilero liberor Eulogio y hasta obtenido en el hemolito para que sencia del firmante, Blas Lara y el Notario Público.
como ya se la había aplicado en la mente de la causa de Tierra y Libertad. Que después de que el affidavit mencionado arriba fué leído, el, el dicho y y los Cientificos, Vazquistas y Compa se postraron más tarde los pies de Madero, y Pedro Martínez iba a firmar su nombre al pié de dicho affidavit cuando el que se llamó Gustavo Madero. cuándo el enano, que consideró el cretinismo de los tres, les nego su pratce.
Asistente del District Attorney de los Estados Unidos, Dudley Robinson, no deben parar atención a la recepción, los primeros se hicieron orozquistas y el último, reyista, para vestirse se precipits en la cárcel del condado de Los Angeles y por la fuerza arrancó Maderistas y aplausos que recibieran li dicho affidavit de las manos del notario, inmediatamente salis de la cárcel macheteros Puerta. Diaz Blondra.
la de Oroxca. los tres bandidos de que nos ocupamos, abrazaron del condado, llevándose consigo dicho affidavit.
grin, porunc la masa bruta asi ha la causa del vazquismo, y la fecha, reconocen como presidente provisional El affidavit anterior fue traducido del inglés al español al firmante, Victoriano Huerta ca dictador mili Por lo tanto, so reinado va a ser plimentado tecios sit verdugn. Axi al abogadillo Emilio Vázquez Gámez.
antes de que forotara su nombre, en presencia de un Notario. faé completa tas de México bajo la máscara de efímero, contribuyendo la campaña aplauelin en 1911 Francisco Ta mente entendido por dicbo firmante.
presidente provisional; Emilio Vaz muerte que entre ellos mismos están pro: así recibió al Mariscal francés parte de los tres jefecitos de ópera buta. Cobardes, egoistas y utilitaristas, ABRAHAM GARDEA. quez Gómez së ba proclamado presí llevado a cabo, debilitar las fuerzas Forey en 1863. Suscrito, etc. hoy de Febrero de 1913.
dente de México en el pueblo de Palo del capitalismo y hacer avanzar lar Austria en 1864 asi vivó a Porfi su beneficio personal y su mercantilismo les da suficientes utilidades que Notario Público en el condado de Los Angeles Restado de California. Temos robierno, lagartos desamaderes egen pasce proletariado en su mare rio Diaz durante 35 años: as apilalle depositan en los bancos yanktes de la frontera.
varios 80 cha por la obtención de Tierra y Li. dirá inañana al General Tasker Salazar, Campa y Alanís son tan criminales como lo fue Madero, como lo bernadores, han dombrado presidence bertad, ntro soldado de ama es Félix Díaz, y por lo tanto, hay que combatirlos sin piedad y con toda El robo, el críment cometido por el mismo defensor del order y la. Venustiano Carranza.
Las masas hambrientas de pan y de rillo que vnun plantar en Chapulte ectividad, pues el movimiento revolucionario de la frontera encuentra su Pero estando may lejana la época felicidad, eritan: Abalo Huerta: nee el pabellón de las barras y las es mayor obstáculo en la conducta de ese trío.
capitalista contra cuestros compañero está empeñada en la abstrucción de la conduite babia, señores de quienes les Abajo el gobierno. Arriba el pro. trellas.
La dictadura militar de Heierta sellis Emilio Campos, Inés Salazar y Lázaro Alanis no tienen minsgün acuerdo Afortunadamente, los nias directos culpables de la farsa que handió en bandidos es reconocida solamente en Los sucesos acaccidos en México sul slesaparición desde sus primeros con esta Junta ni pueden pertenecer al Partido Liberal Mexicano, por sus McNeil Island a nuestros compañeros, están hov alejados del gobierno. el terreno que pisan tus fuerzas, Nin desile el de Febrero ultimo lau he Chinatos cobardes. Le knielaconex traiciones y su reconocimiento a las instituciones gubernamentales Woodrow Wilson, William Bryan y famids McReynolds ocupan hoy los guna simpatia cuentan entre el prole cha clara la situación catre ins los criminales que están Is frente, auna guerrillas liberales que operan a lo largo de la frontera de Sanera y Chihuan lugares que mancharon los grandes bandidos y asesinos Taft, Knox y Wic tariado, que los odia como instrumen clases sociales y descubierto que el que empléen los mas reprobados me. hua tienen instrucciones de fusilar a Campa, Alanís y Salazar, tan pronto kersham, En la campaña que estamos oleando para conseguir la libertad de los bus haciendas están en bancarrota, las pie jugó con el cohecho de los mer sùs potentes máquinas de acero y plo Las balas que arrojen por el suelo los cadáveres de los tres bandidos y nuestros; CUYA INOCENCIA COMPRUEBAN LOS MISMOS TESTI filas de sus mercenarios de diezman cenariok el naipe que le diera el triun mo arrasar villas y ciudades revolu traidores salvarán el movimiento revolucionario en la frontera.
GOS DEL GOBIERNO, entre que una manifestación de todos los proleta por la falta del pago de sus haberes, fo sobre su antiguo instrumento, el cionarias y convertir toda la republica ANTONIO DE ARAUJO.
III.
Wazon en lo hará al dichos acusados. Que en dicha causa, los dichos acusados fueron convictos los testigos del gobierno de los Estados cometió perjurio en la causa por asesinatı) te tres mic traición y el 111c en medio de ytte too manchacool trabajadores รลเบา 111.
aro Martínez. des os caída ley, yer