English Section Page Semanal Revalucionario Mastered Second Chan Watter, LOS ANGELES, CAL SABADO 12 DE DICIEMBRE DE 1914.
NUMERO 204.
pt. 12 1970. u Los Angeles, Cal.
vila Traiciona a los Trabajadores los Inconscientes les conquistar Fraile Ladron, Trabaja.
MYPETAN sus 18 7.
vuestros hijos.
eadaría queda en poder de los señores, feudales. Los proletarios partidarios de la acción política, los que sueñan en vano con un gobierno que les de lo que pertenece, siguen Los partidarios de la paz continúan Autoridad los proletarios rebelados, cobijándose bajo las banderas de Vi derramando abundantes lágrimas, la se habrá acabado esa manzana de la Hemos aconsejado hasta el cansan ción de sus problemas tomando pose lla, de Carranza, de Félix Díaz, de grimas de cocodrilo, por supuesto. discordia que se llama Silla PresidenEllos dicen que el pueblo tiene han cial. Quien será entonces el loco ce que no se deposite confianza en sión de la riqueza social, esto es, de tantos otros que en estos momentos se encuentran envueltos en la misma bre a causa de la Revolución, y lo que emprenda la tarea de levantar yd wchestar de las manos de nadie, los medios de transporte, las casas, conjurar el caos por ellos anismos for el territorio mexicano.
estos frutos que solamente los vestidos, los. y poner otro en su lugar?
mado.
beneficio Los que esperan el sol que pueden ser conquistados por los opri todo, en una palabra, para Hay hambre; pero donde dominan Trabajadores inconscientes: volved común de todos.
nace, no saben a qué atencrse; no pue el villismo y el carrancismo. Donde vuestros fusiles sobre vuestros jefes La esclavitud en que se encuentra la Es sabido que Villa confisco para liticas tendrá al fin la supremacia.
den adivinar cuál de las acciones po domina el zapatismo hay abundancia. y gritad con entusiasmo: Viva Tiedeste trabajadora no se debe a que él y los jefes de su ejército las gran: Carranza tiene listo un an de cam son instrumentos de la burguesialios ¿Por qué? Porque Villa y Carranza rra y Libertad!
haya dejado de sacrificarse por des haciendas de Luis Terrazas, apli paña que puede dejar a illa cortado como tales, tienen que respetar ellos RICARDO FLORES MAGON, su libertad y su bienestar. cándoselas como propiedades, Las Historia nos enseña que las masas pulso de esas haciendas a los de su pradetarias han estado siempre dis domos puestos por Terrazas, sustain tera del Norte. gruesas columnas de hacer que sus tropas hagan lo mis puestas a rebelarse contra las condi véndolos por esbirros villistas.
carrancistas marchan sohre Torreón, privada.
En ones que las hacen esclavas, han re cuanto a los peones, se les dijo que lero de grande importzacia.
punto estratégico y centro ferrocarriVilla y Carranza no permiten que Villa, los pobres invadan las propiedades de Tú, que pasas la vida engañando al Batalla, han realizado prodigios de he las haciendas, que los productos agrí por su parte, va a enviar formidables los ricos. Zapata, en cambio, permite resto de los mortales; tú, que comes polismo, y la energia y el valor que colas serian para ellos y solo para Tampico. Los felicistas, encabezados deren de las haciendas, cuelguen a los sudor de los pobres, que explotas la ig.
las multitudes proletarias se apo el pan amasado con la sangre y el para romper de una vez sus cadenas llada, que cuidaran esos ganados, por por el traidor José Inés Salazar ama burgueses, y se dediquen a labrar la norancia de los que en ti confían y niethe una sola de tantas revoluciones lo que obtendrían la mitad de su valor. Chihuahua, y han tomado posesión del tierra.
gas un pedazo de pan, de ese pan que beque se han llevado a cabo, si en lugar los recomes se pusieron a trabajar con Ferrocarril del Noroestt: Las fuer los habitantes del Sur de México ten se ve sumido en la miseria: eres un No es extraño, por lo mismo, que robas escandalosamente al que por ti les problemas, hubieran ellas mismas para ellos y sus familias; por fin zas de las facciones políticas se mue gan qué comer en abundancia, mien ladrón.
puesto manos a la obra.
podrían poner en los colegios a ven por todas partes purando ga tras sus hermanos del Norte se mue Encerrado voluntariamente en las Así, pues, la esclavitud de la clase hijos, y una era de bienestar se abría nas, lugares estratégicas Carranza, ren de hambre.
cuatro paredes de un convento, con trabajadora no se debe a que ésta ja ante ellos. La decepción no tardó en según despachos de la pre sa burgue Mientras en el Sur el campesino le la cabeza baja, cubierto tu cuerpo con nás se haya sacrificado por conquis, apoderarse del ánimo de aquellos tra sa, ha sido arrestado por sus propios vanta ricas cosechas para él; en el un pedazo de paño rudo y asqueroso ar su libertad y su bienestar, sino al bajadores. Villa los habia engañado partidarios en Veracruz acusado de Porte, su hermano sigue levantando a la vista; pero cubriendo rica ropa Fecho de haber puesto siempre sus En la ciudad de El Paso, Texas, un del Tesoro Nacional haberse robado seis miisanes de pesos cosechas para sus amos.
de lana; y ocultando el puñal y la pisda. maripo Continuad, proletarios inconscien tola debajo de esos trapos, fingiendo dentores que llegados al poder vuel pañia empacadora de Kansas, está sea al rededor de Zapaz tratando de tes, batiéndoos por Villa, Carranza, una humildad que estás muy lejos de cmbrado y dan un puntapié a los que a la que van a llevar eleganadoo de ro éste, hasta la fecha, ha conser Vázquez Gómez, Félix Díaz y tantos sentir, imploras una caridad del poNo hacéis otra cosa que re bre necesitado, una miserable moneda vado la muerte en los campos de crias han estado siendo vendidas, todo proposiciones que tiene a desbara ficáis y sacrificáis a los vuestros, a montañia de oro que más tarde dejarás haialla.
Estas enseñanzas de la Historia no hayan recibido ninguna utilidade por los campesinos de los cudos del Sur. westras familias; al mismo tiempo a otro que posea tus falsas e impuras han bastado para que el proletariado último, las cosechas de trigo, maíz, Todo es confusión en que comprometéis el porvenir de doctrinas: eres un miserable. Os supremos Amparado por una religión falsa y atra los ojos; todavía hay quienes papa, frijol, chicharo, camote, y de instantes que los pie darios deben Para. vosotros; trabajadores in egoista, adorando un dios en quien no empanan el jusi para poner en la toảo cuanto an Steur des aprovechar para plantes definitiva conscientes, no hay palabra sana que crees ya quien ofendes a todas horas, Presidencia de la República a hom trabajadores, han sido. decomisadas cuestión política. el caos impera; en alga. Por años os estamos eicieto teneitslos crímenes más horrendos bres que han prometido hacer algo en por agentes villistas, y vendidas en la cuestión económica y social, la luz que no sigáis a nadie, que empuñéis y la tierra está baſada en la sangre de los proletarios que tal hacen, son una Unidos, sin dar a los peones un solo se va haciendo. Los politicos se en treguéis a la expropiación en grande nalla.
remota para el triunfo definitivo de centavo, a pesar de que Villa promesedan; los proletarios se orientan.
escala para el bien de todos. Por Ei bandido (así llaman los burgueios pobres contra los ricos, son un tió que las cosechas serían para ellos Mientras los caudillos. se tiran de las qué no lo hacéis así? Tenéis valor ses a los que tienen el valor de romobstáculo para los que no esperando por entero.
nada bueno de ningún gobierno, quierea redimirse ellos mismos y redimir un profundo descontento entre la peo ponen la mano, sobre la riqueza 50 tenéis para desafiarla en vuestro pro más digno que tú, porque ese, para Esta traición de Villa ha originado Sillón Presidencial, los proletarios para desafiar la muerte en beneficio per con los convencionalismos sociaa sus semejantes, haciendo pedazos el nada, y ésta se ha levantado en algu. pio provecho?
RICARDO FLORES MAGON.
hacerse de unos cuantos centavos paderecho de propiedad privada, aplas, nas haciendas, entre ellas la de Bavi¿Por qué no fusiláis a vuestros je ra comprar una torta de pas, tando el principio de Autoridad y cora, La Quemada y cinco o seis más. OOOOOO fes. Hasta cuando entenderéis? pone a morir a manos de lo que tú y arrojando chorros de luz sobre el em Los trabajadores indignados se echaEl gobierno es vuestro verdugo, los burgueses llaman justicia; pero tú, buste religioso.
ron sobre los transportadores de las quienquiera que sea el gobernante, con cuatro latinajos y pater nosters Muchos siguen a Francisco Villa cosechas, se las quitaron por la fuerza, Eso os lo hemos explicado hasta el que ni tú mismo entiendes, robas macreyendo que este caudillo, una vez en les quemaron los carros y guarnicio 8000006 fastidio. por qué os empeñais en te tas, asesinas al mundo entero sin que el poder, hará algo en beneficio de la nes, escondieron las mulas y ahora esner un gobierno. Sabéis, acaso, de la prostituta justicia de tus amos, los clase trabajadora, como si la expe tán sobre las armas, no dominando en En dos semanas, como puede o algún gobierno que haya sido bueno burgueses, caiga sobre tí.
riencia del pasado, tan duramente ga esa región sino la voluntad de los verse en la sección de Adminis o para los pobres? Como pobres. ha Si no hubiera más ley que la tuya, nada, no fuera bastante para hacer peones.
Los villistas no se atreven a tración, recibimos solamente béis recibido auxilio del gobierno el mundo sería una guarida de fieras entender que son los oprimidos los entrar a la región, que es la de los TREINTA CENTAVOS para cuando el burgués os explotaba y ti en que nos devoraríamos unos a los que por si mismos tienen que conquis. Distritos de Guerrero y Galeana. dar muerte al déficit que pesa ranizaba. Responded!
otros, donde solo reinaria la ley del tar su libertad y su bienestar.
Que esta lección sirva a esos cam sobre REGENERACION.
Este es el mejor momento para que más fuerte, del más astuto y del más Un caso últimamente ocurrido en la pesinos para no volver a prestar oídos o ¡Treinta centavos! Eso indi o os entreguéis a la expropiación de la vil.
Sierra de Chihuahua, servirá para de a promesas. La emancipación de los ca con toda claridad que la situar riqueza social que tienen los ricos en Ah, infame! Si supieras el ridiDos mostrar una vez más esta verdad: que trabajadores debe ser obra de los tra ción en que se encuentra la clase sus manos. El caos impera. Qué culo y vergonzoso papel que represensez la clase trabajadora no debe confiar a bajadores mismos. Estos viriles la trabajadora es mala; que esa si o esperáis. Esperáis a que se haga tas en la sociedad, tal vez te arrepinnadie la conquista de su libertad y su briegos en rebelión ahora, han abierto tuación camina de mal en peor; o fuerte un gobierno para que ese go tieras de tu vida de crímenes e iníabienestar, sino que es ella misma la los ojos. Adelante!
pero también sucede que si se o bierno os dé lo que ahora podéis to mias. Para ganarte la vida no robes que debe tomar en sus manos la solu RICARDO FLORES MAGON. deja morir a REGENERACION mar aprovechándoos de las circunstan ni mates. Cambia tu misera vestidura la causa de los pobres sufrirá un cias? Al jefe u oficial que se oponga por la blusa del obrero; la iglesia, por rudo golpe.
a la expropiación, fusiladlo, fusilado el taller; el rosario, por el martilloUna poca de energía y de bne osin misericordia, porque esos son los Deja que los rayos del sol quemen to na voluntad, trabajadores mexi o enemigos de tu clase, los que os em frente; ganarás el pan honradamente, canos, y el periódico no morirá baucan para que los que están arriba y no tendrás que avergonzarte cuaneste o sigan explotando y tiranizando a los do por delante de tí acierte a pasar un Hoy, más que nunca, la paz burgue estar una pulgada arriba de los demás. momento de confusión, es el más o que están abajo.
grupo de honrados trabajadores. FraiAnimo, hermanos inconscientes. le ladrón. trabajal sumisión forzosa de 10 de abajo con la misma serenidad con que po o bajos del partido Liberal Mexi Adoptad los principios expuestos en JOSE CREGO MATA.
berguesía llora lágrimas de sangre quita de un niño, ponen en el cuello caos que reina en México; no o bre de 1911, y seréis libres. Tenéis esa paz, ida tal vez para siempre. del burgués la cuerda que ha de es odejemos que se consolide ningún o el fusil en las manos; pero el fusil es AL GRUPO VOZ LIBERTARIA, Malos tiempos! suspi, gobierno, o vuestra emancipa instrumento de opresión en manos de de San Antonio, Tex.
spera: una ley que carece de las ra el burgués; iviva Tierra y Libertado con estará fatalmente condenada a un inconsciente, porque sirve para en El compañero Fabián Ruiz, de San adulaciones de serpiente de la ley grita el proletario, y bajo su mano o a la derrota.
cumbrar tiranos.
berguesa; una ley sin recodos, sin encallecida por una vida de fatigas, En manos de un Antonio, Tex. nos encarga que a su Enviad vuestro óbolo sin per consciente, es garantía de libertad y nombre colectemos de vosotros la 50cae dida de tiempode de acero que no está escrita en nin bajo, caen las doradas guaridas de sus intes cuantos centavos semana bajo las banderas barguesas, os hie de que se los devolveriais a la siesita de abogados que la interpreten, al movimiento de los proletarios par o más ricos, como luego se dice. oila! Viva Carranza! Viva Don Pe Ahora el compañero Ruiz cede a REjueces y magistrades en levitae ante tidarios de la acción directa; de los Hacecices lectas entre suestros tate! equivalen a este: van las GENERACION Jichanizantidad de be calzón blanco 105 que mandan, som ramea la Presidencia, para que les de la de las mina, del campo de la tad! y tomad posesión de la tierra, las one todo en las resiones nende ose porque ellos con sus manos pueden sección de ferrocarril, no o industrias, los almacenes tomadio to MIGCEL SOTO, de Redlands, do para que sea de todos.
Cal, desea comunicarse con los comcionarias, las que expropian y cuel. Morelos, Oaxaca, Puebla, Guerrero y Sotero os ¡A Obrando de ese modo, y solamente pañeros ValdezFeliciano en hombres de huarachdes sombres y de la propiedad y ponen a disposi penico que por ellos la nada o la porque entonces los pobres ya no ca. FRANCISCO NAPTISEZ Lo de Renkg en sus manos, la her toom escrita, ea cian; de los que en el centro de Du ous de DOOGOO 0000 tendrán todo lo que necesitan para mais varius hermosa ley natural que dice que to rango arrancan las haciendas de las CLEMENTE LOPEZ: desea comuvir, sin depender de nadie, y, también, Alde. Sileo, Gio. Nestea, reside hace cuatro ra no habrá ambiciosos que pertur vu color morenas, es alto de este un deloedo.
banquete de la vida, que nadie debe conquistada y por obtener la que to Castillo, lfc Veal, Sriz.
derecbo a un asiento en el gran ban Yaqui luchan defendiendo la tierra ya nicarse contigo el compiero J1121 ben el orden, porque al 10 querer más se deses saber de el Diritarse los taforme a de Paris BA. xActividad, Trabajadores FAST نے LA SITUACION 特要受到了第 frampas, sin ran fuerzas verdaderamente revolu tomar; de los que en los Estados de dar a REGENERACION.
Su edad es de treinta aroe dos somos iguales, que todos tenemos manos de los ricos; de los que en el Rerngio Zaragc2a, 205 Boncock St.
Topeia