Page Semanal Revolucionario English Section ESCRITO POR TRABAJADORES PARA LOS TRABAJADORES No. 80.
Sabado de Marzo de 1912, EN MEXICO.
Por un año. 00 moneda mexicana Por meses. 50 moneda mexicana EDITOR: Anselmo Figueroa.
914 Boston St. Los Angeles, Cal Teléfono: Home A71360.
Entered as Second Class matter: Sept 12, 1910, at Los Angeles, Cal, EN LOS ESTADOS UNIDOS: Por un año 00 oro Por seis meses 10 oro Por tres mese 60 Oro CTS. ORO.
10 Cts, Moneda Mexicana.
NON NE PARLEREMO PIU W!
PA.
roto. 17. in. en 9119 LA REVOLUCION dades de estilo. un cambio en, suis tristes condiciones si no de todos, de un buen numero de Manuel Sarabia de vida. Ningún cambio se operaba, trabajadores, que han comprendido al el héroe humilde de cien combates, fin que la tierra y la maquinaria dei volvía a tomar fel martillo los ins producción no pueden caer en manos las primeras de cambio, los vaz que tienen que proteger los intereses trumentos de labranza por cuenta de del proletariadodepositando en las comunicano da New York!
En el periodiquito de este vividor some quistas comienzan a descubrir lo que de los ricos, Deshcredados, muera veo que se me obsequia con un pu lo hacía antes; las hijas del pueblo brarse un verdugo, sino por la acción Galleani tenne una conferenza in New disarmato la sua abituale spavalderia suoi seguaci un contradditore formi: vividos sus amos, exactamehtes lo mismo que urnis boletas electorales para nom Giovedi 22 febbraio il sig. Luigi dabile, davanti all avversario ha son: simples politicos que ambicionan el vazquismo!
ñado de: estiércol.
el poder para poder darse un hartazgo The Los Angeles Times, en su continuaban siendoll. carne de placera viril de los trabajadores arinados del York Nella sala, e davanti a tutto ed fuggito: come in qualunque te la sombra del iluso Emilio Vázquez edición del de este mes, trae una Este individuo, que salió de este par les para los amos, la leva no había desafusil y de la dinamita país escondido bajo las enaguias de su parecido con la subida de nuevo go Proletarios que militáis ed las filas gentañite del circolo Pensiero e Azio gari, domani, il diritto di minacciar un pubblico testimonio, aun rappre verendo.
Buggelli, riservandosi ma Gómez, y costillas del proletariado noticia quc 110 deben echar en: saco mexicano.
los desheredados, por lo que mujer come Elama cobarde bernante; el hambre segura mordiendo del vazduismios del orözquismo, por nie die so disse ar oratores ira di dio da lontano.
En el número antcrior de REGC. respecta la suerte del movimiento, si sabiendo que eu desaparición nos jos de los trabajadores se revolcaban cenes y graneros para que se vistan di questa città siamo venuti per in Per la nostra dignitá non ne parless Noi del Circolo Pensiero e Azione Vale più la pena di occuparsene?
NERACION dimos a conocer las pa tienen confianza en Vázquez Gómez, labras de Vázquez Gómez contenidas en Orozco, en cualquier bribón aire costaría Librado Rivera y mi tres, en el mismo lodo y crecían en la, mis sy coman los pobres y poned la tierra yitare voi, Luigi Galleapi, ad un con mo piu.
de on su Hanifiesto que denuuestran que, como todo picaro demás. He aquí la noticia: Un mi Arizona, Estados Unidos, por viola rior.
niños generación ante los trabajadoresSofámente de esa sulla.
que quiere llegar al poder, considera llon e pesos ha sido reunido por ción a las leyes de neutralidad, las manera no quedarán chasqučados los ha seritto che sarà qui domenica 25 La Nostra Propaganda como su principal apoyo al que le banqueros, hombres de negocios y ha alcahuetas leyes que la burguesia y el tuvieron confianza en sus jefes y Si vuestros jefes y oficiales se oponen, tradditório con Eso fue así, porque los proletarios propósitos de esta gran Revolución. corr; e accetterà sul soggetto il conpreste la burgucsia nacional y extran condados para derribar Madero.
on chiunque, fosse pure Lunedi 26 febb. u. il nostro comgobierno de egte país tienen suspensas creían que podría darse el milegio de fusiladlös sin compasión Vecinos de con il famigerato Barsotti.
jera. Dijo asi Vázquez Gómez: Ha Los más pederosos adinerados del sobre las cabezas de los revoluciona llegar a tener un gobierno bueno, y los pueblos y ciudades que están en Galleañi rispose. Se Caminita di in New York sulla questióne messia pagno Caminita tende una conferenza go especial recomcnaación (4 los vaz Estado (Chihuahua) confían entera. rios mexicanos.
quistas) respecto de los extranjeros, mente en el ex jefe del ejército de ponían en manos de las clases dir manos de los rebeldes: no paguéis los, chiarera in faccia a un pubblico che cana sovversivi erano quasi tutti Me llama cobarde ese degenerado rectoras de la sociedad, precisamente alquileres de las casas que habitáis, ellos han contribuído y seguirán con Madero. Chihuahua (Pascual que por miedo alla miseria, se vendio de las clases que son enemigas na si los vazquistas orozquistas quieren priato di alcuni denari della propa, di avere accennato alle cause e allo egli accusandomi di essermisappro presenti Il nostro compagnio, dopo tribuyendo clicaz y poderosamente, Orozco. miserablemente a una mujer rica. turales de la clase trabajadora, la obligaros que pagueis, ivoládios con ganda mentiva saperido di mentire io svolgersi con los capitales y con las enseñanzas El orden en Chihuahua es perfecto ¡Pobre diablol dell attuale rivoluzione la elevación de los mexicanos y al (horas después de haber tomado la Quiere estar bien con Madero, y Noventa años de engaños por parte para beneficia de los pobres y no de non per contraddire esistenza della sovversivi, dovrebbero, aiutarla resolución de sus propios problemas, dinamita; pues la Revolución debe ser verró alla conferenza del Caminita economica spiegó le ragioni per cui, tengan en nuestra conducta honrada mo. Los Bancos y las tiendas están no encuentra nada mejor para cap de la burguesia del dinero y de la la burguesia!
tarse la simpatia del Chato, que in intelectualidad, han abierto los ojos, RICARDO FLORES MAGON; rivoluzione messicana; ma per lasciar diede al pubblico la piú ampia liberta y digna una garantía y protección abiertos.
mi convincere dai: s101 argomenti.
di parloa sull argomento.
reales para vidas y SUS INsultarme. The Los Angeles Record, de la Dice que está pobre; y, sin embargo. Il Circolo gli rispose Noi nonSolo il De Bona chiese la parola e TERESES.
misma fecha dice: El General Oroza ha viajado por Europa en coches de possiamo impegnarci che il Caminita con molta serenità e rispetto per Diaz, Madero y Vázquez Gómez, co parece que ha dominado bien la primera; ha atravesado los mares con accettera queste condizioni, anzi ima oratore, convenendo che nel Messico cstán de acuerdo en la protección de situación en la ciudad de Chihuahua. pasaje de primera; se mueve de un giniamo che non le accettera affatto, la rivoluzione e di carattere economilos intereses de la burguesía, como lo Han sido estacionadas guardias lo lugar otro cuando bien lo tiene; están contados, Pascual Prozco, quien inás amplio y formidable que bajo el accuse che il Caminita vi ha rivolto, notizie ed affermazioni che a lui sem: Los días del reinado de Madero movimiento revolucionario, ahora, es Ma qui non il caso di discutere sulle co comando alcune spiegazioni su estará cualquier otro que ambicione largo de las calles principales para pära en buenos Hoteles; alquila resiescalar el poder.
impedir los saqueos, y todas las tien dencias aristocráticas en los lugares habia permanecido fiel a Madero no gobierno de Porfirio Díaz, puede des Se avete beghe personali sbrigatelé bravano esagerate.
Los traidores al Partido Liberal das están abiertas para los negocios. veraniegos de moda.
por honradez, sino por miedo, se de cirse que Madero no cuenta más que fra di voi. noi interessa la discus Il Caminita, con la stessa serenità e Mexicano, hoy vazquistas, Emilio Y, confirmando lo cidió al fin rebelarse contra su amo, con sui Gabinete; rurales y federales sione que dice el. Cuando Praxedis Guerrero lesulla rivoluzione messicana, col medesimo rispetto per interloCampi, Inés Salazar, Lino Ponce, Times, añade: Los hombres de pregunto por que había huído de es Ambrosio Figueroa, el jefe de los se pasan a las filas revolucionarias questione che superiore per noi alle cutore rispose dissipando ogni dubbio Roque Gómez, Demetrio Ponce, En negocios y los haceridados del Es jándonos en las garras de las autori esbirros del sur que tanta sangre ino con armas y bagajes; los hacendados vostre persone e la conferenza si chiuse con la piú sique Portillo, Tomás Loza y Rodrigo tado (Chihuahua. se sabe, han dado. ha este país, contestó: Ahora Galleani rispose che non accettera grande cordiälita: Quevedo, hablan de csta manera: al General, Orozco, 000, 000 un mi me debo mi esposa: no quiero per ha hecho extensiva a toda la Repú ocupadas en el acto por multitudes an ragioni accennate, mo que Orozco; Madero, aislado, loco; propiedades, muchas de las cuales son il contradditorio con Caminita per le La sera dopo il nostro Caminita Descamos que los ciudadanos de la llón de pesos para pagar los gastos manecer tres años en la prisión, para blica la siispensión de la garantias siosas de trabajar, la tierra, reina el parló in Brooklyn nei locali del Cläb República hermana (Estados Unidos) de la campaña vazquista sobre la ciut al cabo de ellos 11 Circolo Pensiero e Azione, ris Avanti davanti a un pubblico eletto se convenzan de que nuestra movi dad de México.
constitucionales, la proximidad de las caos más completo en las esferas del bätté. Son piú di sei mesi che assis di operat non profanir alle questioni miento será ordenado y disciplinado, Por todo lo anterior se ve que el. si se tratase del sacrificio de la xico, ha provocado Igran consterna los revolucionarios, los verdaderos re tione messicana, ed ora che il Cami rivoluzionarii messicani e per la rivoun grifiapo human. Wir convertido en fuerzas de Zapata a la ciudad de Me poder, aprovechándose de este cãos tiamo a una disputa feroce sulla qües sociali, Egli suscitó entusiasmo per y de que ejerceremos todo nucstro vazquismo es decidido partidario de vida. Quién es el cobarde?
poder y nuestra influencia moral so la burguesía; que está dispuesto a Sarabia. estuvo preso unos cuantos ción, y mientras lá milicia se ocupa zolucionarios, los que no lúchan por nita viene in New York abbiamo pure luzione che questi hanno iniziata vidas, y OS INTERESES de los tiene como principal propósito pro Ahi tuyimos oportunidad, Librado Ri ble inväde las cälles, recorriéndolas. República, sino por la expropiación, objettiva sul soggetto fra lui e il di buon amico che ha dato il proprio ciudadanos pacificos, sin distinción de teger el capital extranjero en México, vera y yo, de sorprenderlo acaricián de Madero; éste, aterrorizado, cree palabra y de la acción, las mejores insiste nelle sue pretese, magari si rivoluzione messicama, obbiettando pidiendo la cabeza activan la propaganda. por medio de la rettore della Cronaca. Se il Galleani contributo finanziario morale alla nacionalidades. somos ciudadanos patriotas y progresistas que compren: briento, del que tiene ansias de lia nocido ifeminado y que se burla del pobre, del ham dose con Antonio Villarreal, el co calmar los ánimos mudando Ministros haciendas del Estado de Durango, puó rimediáre nel modo che segue qualche affermazione incidentale del den México necesita del capital bertad económica, política y social, Poco a poco ivé exhibiendo a este como de camisa; Orozco, se declara están en poder de los habitantes de la Prima di fissare il contradditorio sulla Caminita, disse che socialisti demoextranjero para su progreso. generalísimo y en un, Manifiesto a región, los más fértiles terrenos del rivoluzione il nostro Circolo puo in cratici di tutto il mondo non hanno con sus falsas promesas de dar tie animalito.
El Organo olicial del yazquismo, tras para después del triunfo.
la Nación Por lo pronto, basta con lo exsale con la babosada de de Estado de Jalisco, están igualmente en vitare il Caminita a discutere in pre mai tipudiato, azione diretta. La Voz de Juárez, da cuenta de la que este movimiento traerá consigo las manos de los trabajadores en el senza del Galleani sulle questioni pera Cảminita rispose, ma brevemente Mexicanos: los banqueros, los hom puesto.
toma de Coyame por los vazquistas, bres de negocios que son los vampiros Compafieros: boycotear el papelu: Constitución burguesa que ampara invaden las haciendas, se posesionan imperio de la Constitución de 1857, la Estado de Puebla, los revolucionariosäsonali.
perché la voce gli faceva difetto.
y hace alarde del respeto de estos por Gällèani dispose: Non accetto la sessantaquattresima conferenza che el sagrado derecho de propiedad in. que os chupar la sangre, que son las cho de ese braguetero.
RICARDO. FLORES MAGON, los capitalistas, y deja al proletariado de ellas las trabajan y administran neppur questo perché si finirebbe a egli tiene in ottantasette giorni, e, RON dividual, probando su dicho con las boas que os oprimen con sus anillos atado de pies y manos merced de la por sí mismos, sin necesidad de ser cazzotti col Caminita.
ha polmoni e gola: di acciaio.
siguientes palabras del Administrador formidables, que son los negreros que explotación y la tiranía; Luis Tetra sabios en el Estado de Guerrero sir Quelli del Circolo rimbeccarono Come in New York cosi in Brook Local de Correos: Al tomar la plaza rancia, en la esclavitud, están propor os tienen en la miseria, en la ignos ABAJO LOS zas, hijo del General Luis Terrazas cede otro tanto, en la región del Ma questo un pretesto per isfuggire: lýn la conferenza del nostro com(los vazquistas. fué pacificamente, que posee en el Estado de Chihuahua, Vaqui, están siendo expulsados por los alla discussione sulla rivoluzione. pagno ebbe un ottimo successo.
dando los revolucionarios toda clase cionando dinero los jefes vazquistas la friolera de doce millones de acres nativos los que tenian acaparados sus Galleani chiuse in questo modo FARSANTES. dc garantias familias. IN. para deribar Madero, al ver que de tierra, ha regalado Orozco terrenos. La tierral esto es lo que Ragazzi, credete voi che nel Messico. Il compagno Scimé di New TERESES. agrega, por su cuen este desgraciado no puede sofocar el La Revolución gana terreno, cada 10, 000, asegurando darle 90, 000 más ocupa por entero. el pensamiento de so svolge una rivoluzione di carattere York ha colettato tre dollari a favore ta, el pobre papasal del famoso Pau movimiento de los que quieren Pan Sen pocos días, para que no seansto las multitudes. Adelantel propiedad, en economico? Aiutatela Io non posso dei rivoluzionari messicani e ha Tierra y Liberfad. La burguesia ne minuto. La santa. linin: En los mismos términos ac Gli oblatoni expresan más o menos todos los fun, ccsita la paz para entregarsetran cambio, pierde terreno a cada instante cadas las tierras de su padre se con. No hay que luchar por encümbrar fare che questo. Don combatterla piu. dati al nostro Caminita.
firtaa la noticia de que la revuelta de a nadie, para no sufrir nuevos, chascos.
sono some segue. Mocio, 25c; Casca cionarios públicos destituídos por la quramente, sin sobresaltos a su tarea sin decir nada de la señora Autoridad Vázquez Gómez y Orozco, está yen Lo que 10 se consiga con las armas Qualunque commento offenderebbe rito 15c; Reina; 20c, Gonzales, closu dazquistas. los. la. revolución. Dan garantias los vecinos y protegen burguesía ve que Madero no puede prestigiờ, sefagarre en vanoja la leva tado de Chihuahua, quienes han con chia, no se conseguira después. To basta constatare il fatto che il signor 200 Frank, şi. 0o; Un simpatizzanTODOS LOS INTERESES.
hacer la paz descada por ella, y se pobre yerbajo incapaz de detenerlatribuido con un millón de pesos para madlo todo, proletários, para que Luigi Galleant, considerato da alcuni te, 50, De esta manera consideran presticcha en brazos del bandido Vázquez de la arbitrariedad, espada que tan que Gómez con la esperanza de que este to hiere al agrego como al. agredido que el gobierno que emane de este cuando se disipe el humo de las armas clar su pobre causa los pobres vazquistas, sin pensar que tales procedi llegue la Presidencia y se haga la. Los acontecimientos se han desa movimiento, ho hostilice la buz de fuego, ya estéis todos posesionados un grupo de hombres, tiene que le sexo mientos abren los ojos del proletaria. paz y se restablezca el orden burrrollado con tanta rapidez, que la guesia, pero los libertarios no perde la tierra y de todo cuanto existe vantar un peso que todos interesaSentimos que tal personaje venga mitiremos que suba otro.
bandido, No me cansaré de repetiros que es cambiar, pero la mayor parte ábando esta capital, tanto por la natural re.
caida de Madera (no hará desesperar do, que ve en ellos a simples farsantes gués.
Ernesto Madero Ministro de Hacién una estupidez luchar por promesas Anan la tarea; se marchan, Tiendo y pugnancia que nos inspiran los traiSi os dejáis engañar por Vázquez los que están impacientes por ocupar da, declara que están listos 75, 000 sol, éstas se las lleva el viento, porque no murmurando de la pocs taerza de dores como, por sus aficiones poco que no quieren otra cosa que ocupar los puestos que ahora tienda Madero Gómez, sufriréis el mismo chasco que el puesto de esde sus favoritos dados más, para sofocar la Revolución son más que palabras. Tomad14 108 que quedaron en su puesto con 18 masculitras.
y sus compinches, dejando al pueblo recibisteis al ayudar Madero. No pero la Revolución continuará sumar los banqueros del Este de los Estados Expropiada de una vezl sobrecarga de lo que tocabalos Viene, acompafiado de dos her cha triunfalde detendrá por el sumido en la misma miseria o peor hay gobernante bueno para los poUnidos ayudan a Vázquez Gómez, el RICARDO FLORES MAGON otros levantar. La falta nuestră, la manas, con lo que disimulará su in que la que antes padecia. Por qué bres; no lo olvidéis. Si queréis ser li mero hecho de sentarse en la Sillamos ayudan cülpa ajena. Praxedi. Quorrero. dependencia conyugal, que aqui sert no abren las tiendas invitan a los bres, no espertis que se os encarame Presidencial un Vázquez Gómez un conocieron a Pablo en el Estado de completa por falta de medios.
Tlaxcala, muchos, fueron testigos de Si conseguimos su retrato, 10 pa cuentra? por que no expulsan los tierra y la maquinaria de producción dondequicra haya un hombre de con su vida de abnégación y de martirio. Enviado blicaremos para evitar confusiones de hacendados de las haciendas y ponen desde luego, sip dilación, sin esperar razón, continuará la lucha contra el sexo y de dignidad: También los Pablo Sánchez, compañeros, en las manos de los peones la tierra, que se os dé. Pedir es una bajeza: Capital, contra la Autoridad, contra traidores. merecen su galería de Te el Clero.
Los mejores siguen cayendo. La murió a manos del burgueses. Ellos de Madero los instrumentos de trabajo y las jarrebatad!
Ya no se conforma el picblo con Verdadero libertano, despreciaba la nos deben, esa vida fecunda, ellos; los existencias de provisioncs?
Pues, porRICARDO FLORES MAGON.
Nuestro querido colega Tierra y Desde 1821 hasta la fecha virgen tierra mexicana sigue recibien ladrones arrebataron a la causa del Libertad de Barcelona, España, pu Manuel Sarabia, el que apagó; sa todos los ambiciosos ban prometido do el riego de la generosa sangre de proletariado la energia, el valor y la blica el siguiente suelto por el que se hambre vendiendose, o sea casándose, todos los poder, han presentado al puc mo murió cerca de Apizaco, Estado de lo olvidemos, hermanos! Mueran los Vilarreal, por el orbe vuela, como los predilectos de Villarreal Nublo. programas deslumbrantes que ten. Tlaxcala, maños de la burguesía burgueses. Mucia la Autorididlo luego se dice. He aquí el suelto. chas veces los sorprendimos dándose drían qua ser llerados a la práctica nuestro querido compañero Pablo Nxitomar las haciendas de esos bandidos Segúa carta particular de los An estrechos abrazos acariciándose lo.
cuatido la revoludon triunfase, sen Sánchez, quieu Abačia poco se hablás asešiños del valeroso campeón de los geles, California. presidente de la bigotes y las cabelleras. Por cierto todos esos casos, sin faltas, uno solo, levantado con armas levando como humildes y ajusticiarlosie republica omejicana; el chato Madero, que una vez, mortificados, les mani los desheredados han sido burlados base de su acción irevolucionaria los Desheredados de Tlaxcalas imitad apiadado de los lloriqucos de los que festamos nuestro desagrado por esa Los aspirantes a gobernantes y los principios proclamados en Manis a Pakiot Sánchez El murió por Bene su favor traicionaron a nuestros expansiones catraordinarias, antinaSimples Cazadores de empleos lesbian festo de 23 de Septiembre de 19119 compañeros, que con tanto türales, propias de degenerados, lo conquistar vuestro bicnestar vuestra valientes Rebelde do cualquiera bandería: no dejéis de tunlar todo jete dicho al pacblo. Levántate. te haré Pablo Sanchez era un verdadero libertad. Arriba todos!
teson sostienen en aquel país la bar que nos valió el odio africano, de am oficial que impida qoo los pobres topo de las denda s, abmacene feliz y el pueblo ic ha levantado, ba revolucionario. No tenía otra ambis dera roja con el lema Tierna y libos tios, Pablo, era trabajador como VOS trojer, etc. etc. lo que necesitan derramado sa sangre, se ha szeifica ción que ver algún día convertida ela bertad, les concede la prometida if No dejes do fuallar a los jefe y oficiales que no opoagna que, com o do, para que llegado el dia del llama tierra en un mundo mejor para las otras, sus honradas manos que ha tosnas Amar la vida cuando se sacridat habitantes de repou gre opere, topca donde loco poreklom da trionfo, los jefe se apoderasen de humanidad; El no queria nada para o bian movido e telar y sabay tawa El traidor los revolucionarios o de la dern y de la maquinaria de producción los grandes puertos, mientra los gloria y las riquicos y los honores bien, mancja pico la date cran Antonio Villarre ha sido Dom di no hacemo, sangre que no ha dernizado y la que se esta de soldados despojados de sus armas REGENERACIONS en mano, ecco dignas de portar la gloriosa Bänderau verbtidos representantes de Méjico ecto de los mamando, solo mar para que se metemo, sobrid poeblo medicano para que no constituyesés un peligro, pia rancho pabrados, y desharedat Roja murió como los buenos son Barcelona Este nombramiento suAduro tra cran despachados sus hogares, donde mismo trafilizaba con los deteniéndola, bico alto. Ahor Pablo poncmosegue is bkn quca prestar IA propter de los esperabap insiosos los suyos, heredados, prende tiobles espera no existe, pero queda su Ictaerdo Bervicios ticae por objeto stejarle de deseo ytor traslados por el hambre, morlidos en. su corazones idcäs lüthinosa ellenradio proctirando ser como fall aque pala para evitar la propagación ardia certas där por. cl frito, pero con la esper de sus cerebros acros fueron los que RICARDO FLORES MAGONJ duos del mismo UM al.
en: WS. RY T: DATA kl. Sesi 14.
SR 11 T4.
EL Pablo Sanchez 4:2 Wit. tratos.
promesas AN TEK 9: 12. 31. los Rebeldesi. 18 23, para satisfacer AR AYAT de los de ܕ 4!
loos TOP GhaerToO 379