1 Regeneración. ! 1101 ui do improntn no tlono más limitou quo olrospato la vida I oral y a lit pra pública. Art. 7o de la Conalltuolon. โ (เเเ 09 (nando la rubra P10 CHE AL som torno a limitht. GIANNITA Periódico Independiente de combate.
Direotor: RICARDO FLORES MAGON.
SEORETARIO DC REDAOOION: Jefe de Redacclon: Juan Sara bia.
AÑO 3a EPOCA.
ANTONIO VILLARREAL.
Administrador: Enrique Flores Magon.
TOMO IV. 11 OFICINAS: 2015 LAFAYETTE AV. SAINT LOUIS, MO. 1, 10 19 DE 1900.
Los Sucesos de Cananea.
LA VERDAD COMPLETA.
cla, los como lo hacen los cobardes.
y mando los americauos insolentes que a tán coteramente libres, riéndose los que hicieron aquella carnice mismo lia confeundo que las trogredieron sin causa alguna los de la finpuuidad en que han que ría salvaje y se bartaron de san pas yangus estuvieron en Canapacíficos huelguistas y por culpa dado sus hazañas de criminalcs, Igre conto caníbales, 110 lubo unotea, con lo cual liasta queclamos de la pollcía que se negó cum mientras que las víctimas de su solo que fuera víctinia de la dura relevados de presentar más prueplir con su deber, haciéndose cóm salvajisino, los mexicanos ultra ley marcial! Ah! Es que allí nol bas. Sin embargo, agregaremos plice de los que asesiuabau los jados y agredidos, los deudos de se trataba de hacer justicia ni de un detalle importante: el Gobiermexicanos inermes. Los yaoquis los que cayeron bajo las balas del castigar cada uno según 4114 nador de Arizona llamó 411 presalierou huyendo de las llamas, y extranjero, fueron fusilados es responsabilidades, sino de aca. sencia al Capitán Ryning para tres o cuatro de ellos fueron muer táu presos, en uúmero excesivo, bar con los mexIcanos, de hosti. pedirle caplicacioues de por qué tos pedradas por la multitud. esperando que la justicia (7) los garlos, de perseguirlos, de sacri abandonó cl territorio americano Entre los muertos estuvieron los castigue por el enorme delito de ficarlos, simple y sencillamente para llevar tropas Cananea.
Después de un mes que los su mismos conservar el orden. La bermanos Metcalf, que habían en haber defendido su vida contra porque erao mexicanos. Ese cra De todo lo anterior se desprensu delito, su estigma,. su desgra de: que la huelga de los mineros cesos de Canapea ban estado ocu marcha de aquellos obreros tran cabezado la agresión; los que no los asesinos yanquis.
pando la atención del público y han quilos, correctos, blen vestidos, habían tirado contra el pueblo, no Cuando los mexicanos se conSer mexicano era bastan. de Caranca lué enterincnte pasido discutidos y comentados ex más parecía un paseo cívico que recibieron el menor daño.
vencieron de que no tenían que te razón para morir. He abi lolcifica; que los yanquis fueron los tensamente, se han podido depu una mauifestación huelguista. Después de estas violencias, esperar ningún auxilio de la auto. que ba becho de nosotros la Dio primeros en agredir los huelrar las ipformaciones falsas y exa hacemos notar este detalle de que PROVOCADAS EXCLUSIVA toridad, buscaron la manera de tadura: lia degradado nuestra ua gulstas y tomaron siempre la inigeradas de los primeros momen los obreros iban bien vestidos, pa MENTE por los americanos, los defenderse por sí mismos. En los clonalidad; de lo que era patente ciativa en todos los desórdenes tos y se ha llegado saber clara y ra demostrar que sus intenciones ánimos se calmaron y el orden vol montepios se proveyeron de ar. de gloria y timbre de legitimo or posteriores; que los yanguis ase: definitivamente la verdad sobre eran pacíficas, pues nadie se pone vió reinar. Allí hubiera con mas, muy inferiores siempre en gullo, ha hecho un padrón de ig sivaron friamente y traición aquel lamentable acontecimiento. sus mejores ropas y se acicala pa cluido todo si los yanquis hubie calidad y número a las que tenían pominia, una marca degradante, infinidad de personas, de las que El esclarecimiento de los he. ra lanzarse la revuelta. ran tenido los mismos propósitos los americanos; pero peor era es un sambenito sobre el que pule muchas no eran huelguistas chos patentiza cada vez más que Cuando los trabajadores se prepacíficos de los huelguistas. La tar completamente den llover impunemente escupi tenían nada que ver con la cuesindefengos.
las responsabllidades de lo que pa sentaron en las oficinas de la ma multitud comenzó a dispersarse Es absolutamente inexacto que los sajos y puntapiés; de la naciona tion en debate; que los mexicasó en Capanea no corresponden derería, siemp en paz, siempre tranquilamente, pero en ese mo buelguistas hayan robado dinami lidad mexicana, símbolo de altl. nos no tenían una sola arma al en manera alguna boscffabajadi: respetuosos, siempre prudentes, mericanos bien armados pasaron cas de gringos nauestros compas rapo enfangado que los extranjer de los montepios cuando las autoriiniciaron una huelga, sino los de un modo enteramente diverso. por la calle de Chihuahua bacien triotas se concretaron defender ros. Fueden plsotear y ealodar dades les negaron auxilios y los yankees que fueron los primeros Los yankees, con insolencia canado fuego mortífero sobre el pueblo. se; ni una vez tomaron la ofensi más aún! Yanquis ávidos, de golpearon y amenazaron; que Izáen agredir, y al Gobierno que se llesca, burláudose de los huelguis Otrosyanquis, armados por Greene, va. No hubo ninguna propiedad nuestra riqueza, rapaces y bes bal autorizó las salvajes carnicepuso de parte de los yankees y tas, cogieron las mangueras enorse parapetaron en los cimlentos violada, ni siquiera amenazada. tales como súbditos de Atila, in rías que hacían los yaoquis entre hasta llamó fuerzas americanas pa.
mes que sirven para apagar los de la iglesia en construcción, y Nuestros compatriotas guardaron solentes como gañanes encum los mexicanos inermes; que toda desde allí estuvieron cazando los demasiadas consideraciones sus lástima desdeñosa por nuestra los ya quis, cuyos crímenes hora que restablecieran, asesinando incendios y lanzaron chorros de brados, dignos de ser vistos con la responsabilidad corresponde a nuestros compatriotas, el orden sobre la multitud que estaba mexicanos que pasaban, sin tener enemigos, y ahora pagan su geperturbado por los extranjeros. frente la madereria. El duchazo compasión ni de los niños. Los perosidad en la cárcel, sufriendo raza inteligente y noble, nos ro rribles ban quedado en la impuniLa verdad exacta, innegable y brutal bañaba de pies a cabeza americanos se posesionaron tam las más infames calumnias, y esto ban, nos bumillan y hasta nos a: dad; que los mexicanos obraron que vamos a referir, advirtiendo el pavimento, manchaba los trajes tanas disparaban traidoramente bieran podido volar todas las pro gobernantes, en vez de castigar ron fusilados unos y encarcelaperfectamente comprobada, es la los obreros, formaba lodazales en bién de los hoteles, y por las ven slo hablar de los fusilados. Hu sesinan por diversión, y nuestros en defensa propia, por lo que fuey pedirles cuenta del ultraje, dos otros; que puestro territorlo que este artículo rectifica al que ha mantes, cala sobre los rostros sobre nuestros compatriotas. Fué piedades de la Compañía, pero no Respetuosos estrechan sus manos enrojecidas fué invadido por tropas extranjeen aquellos puntos en que haya primera sensación fue de estupor. quis se divertían asesinando los hasta lo inverosímil, honrados con nuestra sangre y arrojan las ras, traidas por Izábal, y que a divergencia entre ambos. Hace cómo habían de imaginar aque mexicanos friamente, y traición, basta lo absurdo, se preocupaban cárceles los que escaparon de este traidor no se le exlge ninguquince días no disponiamos toda ilos honrados trabajadores que su für la legalidad y la mesura, cuat perecer manos de los bárbarosi va responsabilidad.
vía de informaciones tan fidedig compostura, su decencia, su actiEl pueblo olvidó por un mo do los yankees los batiau y los ca Oh ignominia!
De aquí se desprenden útiles nas como las que ahora tenemos, tud respetuosa y pacífica, les val mento que la Dictadura y sus ser zaban como fieras dañinas. Así Cuando zábal vió que los meenseñanzas para los mexicanos.
y pudimos incurrir en algún error drían semejante recibimiento? No vidores son enemigos de los mexi: obraron los mexicanos. por xicanos estaban desarmados, que cional no vale sale antes ingrcdalo que ahora vamos a referir es lo cho, nos sentimos asombrados de el pueblo preocupado de que sus ducidos otros prisión, mientras ban un peligro ni para los yan otra es que los mexicanos tenemos más exacto, lo que está entera la audacia, de la insolencia inau. actos no se tacharan deilegales, de los yankees permanecieron libres! quis ni para sus servidoras las mente ajustado la verdad.
dita con que obraron los yankees, seoso de que su conducta fuera Desde el mes de Abril se habla haciendo ludibrio de nuestros siempre justificada, acudió en a esperaba con ansia la llegada del co tiene dignidad como nación InEl día siguiente, de Jupio, se autoridades, se acordó que Méxi que dejarnos tobar, bumillar y asesinar por los yanquis, sin la ba en Canapea de una huelga de compatriotas, tratándolos con el quellos momentos terribles quien Gobernador. El pueblo, con esa dependiente y soberana menor defensa, a menos que quelos trabajadores mexicanos, que, desprecio injurioso con que trata menos podía atenderlo: la auto ceguedad de los trances desespe que los soldados americanos que fusilados ramos ingresar un calabozo o ser ces, son víctimas de distinciones ro la sorpresa experimentada por da se aglomero en el Palacio Mu toma como punto de apoyo, tenía se volvieran su país. Cuando el Ob verglienza. Qué pueblo humillantes, pues se les paga mu los huelgulstas ante aquella agre Dicipal, denunciando los asesina alguna confianza en que Izábal le traidor los introdujo territorio por más miserable y abyecto que cho menos que los americanos, sión que era la vez una burla, tos que estaban cometiendo los prestaría protección. Llegó un nacional, el miedo le hizo olvidar haya sido, ha soportado lo que hoy se les explota y ofende de mil ma ción: no se podía recibir con la tamiento que defendiera al pue: luego otro tren conduciendo Izá díamente recordado. Se dice que restablecida La Justicia en ansiay tares de la Patria?
comendación de Porfirio Díaz, que de agua que azotaba los rostros con derse, Dos ciudadanos que ha dados americanos en cinco furgo Naco, advirtió Izábal el delito desea mantener al obrero mexica. chasquidos de mofa; era preciso bíad avanzado hacer la petición, nes. El pueblo que deseaba ver que cometía al traer México no en la miseria y la abyección, no ser hombre para no respon fueron recibidos golpes por Isi al Gobernador y sus tropas para fuerzas extranjeras, y protesto La huelga se realizó al fin el 10 der aquel ultraje. Los huelguis doro Castanedo, ese tiñterlilo bri pedirle auxllio y denunciarle los contra la violación del territorio, mantener una actitud eriteramen ron recoger piedras. Pero no quismo hemos denunciado más de kees y los contrabandos de armas, era sólo porque él no tenía tropas Se desea saber el paradero del te pacífica, y a fin de conservar habían lanzado la primera, cuando una vez. El bellaco tenía un re sufrió una gran decepción al ver suficientes para evitarla. y que Sr. Cristóbal Colón, que estando texto para que se les tachara de cina comenzaron hacer descargas ñonazos los que venían pedor jeras y sobre todo, al verlo partir al Centro como lo hizo. Nos ex. de caballería en Durango, pasó falta alguna, acordaron también sobre la multitud inerme. Las ba protección de la autoridad, los en el automóvil de Greene, en traña tal rasgo de un empleado prestar sus servicios un Cuerque no se bebiera una sola gota de las hicieron estragos en aquella cuales de la Dictadura, pero bien pudo po del Oriente de la República.
licor. Esto fué cumplido estricta masa compacta de hombres inde te desarmados. En seguida, dió había sembrado la muerte en ca suceder: el patriotismo es Encarecemos a la persona que mente: ninguno de los huelguis fensos, que recibían pecho des orden a la policía de que apresa. nanea. Millares de gentes vleron grande sentimiento, que puede conozca el paradero de dicho secomunicárselo al más de cuatro mil mineros; ningu sinos, quienes no les llegaban cio y dijo al jefe de los gendarmes con las armas terciadas, rumbo en las almas que no son tan rui Sr. Jesús Job Colón, residenno de los huelguistas llevaba ar las piedras, pues estaban refugia con voz de trueno: al que se la fundición. En presencia del nes como la de Izábal y demás eu te en Zacatlán, Estado de Puebla, ma; unos a otros se recomendaban dos en lo alto del edificio, bien pa quiera escapar, me lo matas como mismo Izábal continuaron cebán nucos cercanos al Dictador. Lo padre de la persona que se busca, guardar la mayor compostura y rapetados contra los míseros pro un. perro.
dose en los mexicanos como el que sí es indudable es que algu quien recibirá un gran consuelo evitar todo desorden, Así, desar yectiles de los huelgulstas. ToAsí trataron las autoridades de día anterior y se situaron en dis nos yanquis pretendieron pasar con la noticia.
mados, pacíficos, correctos, se di davía en esas circunstancias y Canapea al pueblo que iba pedir tintos puntos, cazando los que la línea fronteriza en Naco, por Greene. la que dente de la Cananca Consolidated la vista de los que caían heridos que se le protegiera contra los ase liban pasando. Sólo algunos gru su cuenta, y fueron virilmente re los miembros del Partido Liberal.
lugar de pro pos de. lo prueba que di belle los deseos de los huelguistas kees, los obreros agredidos tuvie nes y amenazas de muerte. iAsi yankees. La inmensa mayoría de Naco es más borrado más pa: nizadora del Partido Liberal, se Copper Company. Este no acce muertos por las balas de los yan tección, encontro nuevas agresio armados podían hacer frente a los último empleado de la Aduana de Por acuerdo de la Junta Orga.
porque, según lo dijimos en nues ron un grande, un hermoso rasgo de vil y de miserable es la condi. nuestros compatriotas no tenían triota que el traidor Rafael Tzá suplica los miembros del Partitro número anterior, no podía o que se han empeñado en callar los ción de los mexicanos bajo la Dic. armas, do, envien sus cuotas mensuales brar sin permiso de las autorida que se han impuesto la innoble tadura del bandolero Díaz! De de, la presenció con satisfacción Ya en puestro número anterior sin esperar prevo cobro, procudes mexicanas. No hay que olvi tarea de defender los extranje bemos ser robados, humillados y Tzábal, y auu dió él mismo, como hicimos las consideraciones rela rando que sus remisiones lleguen dar que Porfirio Díaz tiene reco ros asesinos y de arrojar sobre hasta cazados como fieras, sin que los ayan kados Pablo Rubio y Jic. tivas la invasión de nuestro te la junta antes del día ultimo de mendado Greene y todos los ri nuestros compatriotas toda la res se nos permita defendernos. Re Isidoro Castanedo, orden de dis rritorio por fuerzas yanquis, y cada mes.
cos que paguen mal y traten peor ponsabilidad de aquellos desórde clamamos pacíficamente un dere parar sobre el pueblo. Llegaron manifestamos que el Código Peal mexicano. El Dictador desea nes. Los huelgulstas pidieron la cho, los amos extranjeros contes las fuerzas del Coronel Kosterlitz nal castiga Izíbal con doce años St. Louis, Mo. Warzo de 19406 perpetuar la miseria entre los o policía que sacara del edificio en tan tiros; nos quejamos respe ky, y los americanos, en su fiebre de prisión y multa de 1000. El Secretario, breros nacionales, porque sabe que se parapetaban, los yapkees tuosamente con vuestras autori de matanza, que los hacía dispa. 3000. csto no porque creamos Antonio Villarreal.
que la miseria debilita los hom que estaban disparando sobre la dades, y nuestras autoridades nos rar ciegas, btrieron a un solda que el traidor sea castigado, sino los hace soportar tiranías. multitud, y los entregara la au golpean, dos mandan encerrar y do y mataron un caballo de esta para que sepan nuestros lectores ALFONSO VILLARREAL Los trabajadores se retiraron con toridad para que fueran castiga; nos ofrecen más tiros. Cuál es, fuerza que venía en su ayuda. Ni con toda claridad como burla la el mismo orden que habían estado dos. La policía prometió sacar pues, nuestra situación. Ya no siquiera esto castigó el Gobierno Dictadura las leyes más severas COMISIONISTA manteniendo. No amenazaron ni los asesinos, pero no lo hizo. Pasa tenemos ni el derecho de defender por su propio interés.
Los yan y precisas. Todo lo que dijimos NUEVA YORK, EUA.
pensaron en venganzas ni faltaron do un rato, y viendo las buelguis. puestra vida. Debemos dejarnos kees gozaban de la más absoluta nosotros acerca de la invasión, sc en lo más mínimo su firme pro tas que no se les atendía, repitie matar como reses maniatadas, ca impunidad para matar quien se ha comprobado, a pesar de las pósito de obrar pacíficamente. Ton su petición, y entonces la poda vez que un yanqui tenga bien les antojara. Kosterlitzky decla. negaciones estúpidas del Gobier. Deseando aumentar su número licía, declaró que no podía sa: divertirse tirando al blanco sobre ró la ciudad en estado de sitio y no. La prensa, casi unánimemeucon nuevos compañeros, para ha car los asesinos porque no tenía nuestro pecbo? Sí; esta es la ley fusiló dlez doce mexicanos; te, ha analizado con gran discre. cano los mejores precios de la?
cer más respetable la huelga, re orden. Esto colmo la medida, a que nos impoben los traidores que represión tao salvaje como inútil, ción y depurado cuidadosamente solvieron ir a la madereria para cabó con la paciencia que hasta nos gobiernan, y la prueba la te. pues nuestros compatriotas no te todas las informaciones conocidas, mexicana para nuenta en ente!
invitar a los mexicanos que alli entonces habían tenido los obre nemos en que después de los dis oían armas, no hacían daño pin y ha tenido trabajaban a que se unieran con ros en grado sumo. Alguien jaz turbios de Canapea, los yanquis guno y sólo algunas veces se de es cierto, innegable, claro y comellos. En el trayecto fueron cus go oportuno prender fuego al edi: que provocaron el desorden, que fendían de los ataques de los yan. probado. aunque vergonzoso todiados por la policia, que no tu ficlo que servía de fortaleza los agredieron a los mexicanos, que quis. entre los yanquls ob cal que las fuerzas americanas inva Toda correspoodencia dirijane asi: vo nada que hacer, pues los huel yankees, para hacerlos salir, y el asesinaron cobardemente ques. sualidad! entre los que iniciaros dieron nuestro territorio, acaudigulstas estabau blen resueltos ellos incendio se inició, por culpa de tros compatriotas desarmados, eso y continuaron el desorden, entre lladas por el traldor Izábal. Este NEW YORK, IMPORTANTE.
UD crecía bres Ofrece sus servicios como um 15 traduc tor ils consumidores C203 Vende toda lase de articulos del comcrui, amcrRecite cr. comisión mercancías 10 st Keilen. La que declarar porque Compra curiosidades mexicanas Suministra odata scielorrione comercia Recibiryatenderilcut tuumori me tants que visiten la Metropole del Nuevo Mundu SR. ALFONSO VILLABBEAL.
105 28th STREET.