REPERTORIO AMERICANO CUADERNOS DE CULTURA HISPANICA Tomo XLV San José, Costa Rica 1949 Sábado 30 de Julio No. 15 Año XXIX No. 1090 Este año se conmemora por medio de discursos, emisiones, libros y artículos el día 28 de agosto en que hace 200 años Goethe vino a! mundo. Se celebrará al gran poeta, al gran científico, al humanista, al genio famoso. Catedráticos y periodistas rivalizan para citar los profundos pensamientos del escritor lirico filósofo. Hablarán de sus conversaciones ingeniosas con las damas de la alta sociedad, y así relampaguearán los retratos de Charlotte de Stein, Lotte Schiller y de otras señoras. haciéndolo olvidarán, tal vez, al ser que procuró al genio un hogar intimo, a la humilde y virtuosa mujer que siendo una simple obrera fué no obstante, la verdadera compañera de vida de Goethe: Christiane Vulpius. Las injurias de aquellos criticastros cazurros fueron hojas del viento. Pobres hombres, esos filisteos que entonces, como hoy, viven y perecen englutidos por la presunción de casta. la pobre Christiane aquella que Goethe denominaba en sus cartas mi querido ser primitivo. tuvo que sufrir en abundancia humillaciones amargas de personas hinchadas de moral y muy zopas en su espíritu.
Pensemos únicamente en la Baronesa de Stein, la que era una mujer casada con siete hijos, cuando fué amante de Goethe. nosotros, humanistas, conviene poner en claro lo que Christiane Vulpius represenGoethe taba de verdad para este genio, cansado de (Dibujo de Lips hecho en 1791)
una sociedad civilizada fastidiosa.
Poco tiempo después de su regreso de Italia, el 18 de junio de 1788, cuando paseaba por el parque de Weimar el señor Ministro Goethe, entonces de 37 años, le fué hecha una súplica por una moza de 23 años de una be(En el Rep. Amer. lleza singular. Era Christiane Vulpius, una huérfana que solicitaba un favor para su her grande en lo poco. Leer a puertas cerradas. Nadie debe samano, estudiante de derecho, entonces sin em Caminé al mar, buscando una concha. En una ber que lo habéis leído. Tengo que tenerlo pleo. Ella misma trabajaba en un taller de hallé una perlita: y aqui está nuevamente el miércoles. Me escribes enseguiflores artificiales de Weimar. Al cabo de unas en el corazón engarzada!
da lo que habéis pensado leyéndola.
semanas, era la amiga de Goethe, quien al prinEste vosotras se refiere a Christiane y cipio no pensaba en una relación duradera. In Entrevemos mejor aún el alma de Goethe a su señorita de compañía Karoline Ullrich.
cluso en agosto de 1789, Goethe se excusa a través de sus cartas a Christiane. En 1792, La carta demuestra además, qué valor Goethe ba por esta relación ante Charlotte de Stein durante la campaña contra Francia escribe des mismo da al juicio de su compañera.
diciendo: Ayúdame para que la relación que de el Cuartel General: Mi único deseo es ella incumbía también durante muchos te desagrada, no se profundice.
triba en volver a veros a ti y al chiquito. No años la correspondencia con la madre de GoeLas comadreras de Weimar no dejaron ni sabemos nunca lo que tenemos, cuando esta the, pues él estaba demasiado ocupado para un buen pelo en Christiane, máxime cuando mos juntos. Queremos estar siempre unidos; mantenerla. La madre felicitaba a su hijo por nació el 25 de diciembre de 1790 un hijo lla en realidad, no hay cosa mejor. Habla a mi su mujer: Puedes agradecer a Dios: un ser tan mado August. Entre los amigos, eran única hijito a fin de que guarde buen recuerdo del amable y hermoso encontramos muy raramenmente los poetas Herder y Wieland los que padre. el 10 de septiembre de 1792 le comprendían a Goethe, además del Duque de escribe. Me guardas tu amor? veces ten después de 14 años de una unión de Weimar, el cual se ofreció a ser padrino del go pensamientos celosos, pues encuentro a mu conciencia, leemos en una carta de Goethe: hijo.
chos hombres más guapos y más agradables Envíame tus nuevos zapatos, destrozados ya En el momento que Goethe tuvo que ir en que yo mismo. Pero no debes mirarlos, sino de bailar, a fin de tener una prenda tuya padirección de Venecia, suplicó a sus dos ami tienes que estimarme como el mejor, porque ra poder estrecharla contra mi corazón.
gos velar por Christiane y su hijito. su re te quiero enormemente.
iQué amor!
torno agradeció a Herder su favor declarando: Christiane era de verdad, aparte de su be Solamente en 1806, cuando los franceses. pues confieso que amo apasionadamente a lleza, una buena y hábil mujer de casa. En saquearon Weimar, y Christiane con su actila moza. Las Elegías Romanas demuestran to su hogar encuentra Goethe un puntal de so tud valerosa protegía a Goethe de ser maltrada la dicha de amor que Christiane deparó al siego para su existencia agitada. qué alegría tado por la soldadesca, fué reconocida esta poeta. Quién no conoce la hermosa Epigrama disfruta cuando puede regalarla alguna cosa unión como acto legal. Entonces Goethe pidió Veneciana de aquel tiempo: bonita! El quiere verla siempre guapa y vesti al superintendente de Weimar: Durante larda a la moda.
gas jornadas ha madurado en mí un viejo pro¿Qué moza quiero tener?
Terminada su novela Wahlverwandtschaf pósito: quiero reconocer a mi pequeña amiga. Me preguntáis? La tengo ten, Goethe le envía el manuscrito con estas a la que ha hecho tanto bien por mí, soporComo la quiero: me parece que palabras: tando también resignada estas horas de prueba CHRISTIANE VULPIUS. otro recuerdo de Goethe te. Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica