REPERTORIO AMERICANO 339 JOHN KEITH, En amistad y diálogo apremio. Prefería ir a Honduras donde el presidente es su testaferro y donde el ministro de la guerra era su abogado.
Para salir del apuro en Costa Rica, la Compañía obtuvo del gobierno de Honduras el Decreto NO 61 de 1942, que le permitió Hevarse el material rodante, levantar los rieles, SAN JOSE, COSTA RICA prentes, techos de los edificios de hormigón armado, las casas de madera que le convenían Agentes y Representantes de Casas Extranjeras por su buen estado, es decir, desmantelar totalmente la línea férrea de Trujillo en una Cajas Registradoras NATIONAL (The National Cash Register Co. Máquinas de Escribir ROYAL (Royal Typewriter Co. Inc. extensión de 500 kilómetros. Esta operación Muebles de acero y equipos de oficina (Globe Wernicke Co. permitió a la Compañía cumplir sus obligacioImplementos de Goma (United States Rubber Export Co. nes en Costa Rica a donde fueron trasladados Máquinas de Calcular MONROE esos materiales, incluso los servicios de comeRefrigeradoras Eléctricas NORGE dor y utensilios de cocina; puentes, coches, loRefrigeradoras de Canfín SERVEL comotoras y demás efectos marcados todavía Balanzas TOLEDO (Toledo Scale Co. con las iniciales de la Truxilio Rail Road Co; Frasquería en general (Owens Illinois Glass Co. hasta furgones del ferrocarril nacional de Conservas DEL MONTE (California Packing Corp. Honduras, que mantiene en sus manos por inEquipos KARDEX (Remington Rand Inc. terminable contrato de anticresis.
Pinturas y Barnices (The Sherwin Williams Co. El valor de la propiedad frutera (TruxiDuplicador GESTETNER (Gestetner Ltd. Londres)
lio Rail Road) con sus 500 km. de ferrocarril, incluídos ramales y anexidades era de no menos 30. 000. 000 de dólares de los cuales correspondían en aquella fecha, 18. 000. 00 a Honduras, por razón de la misma contrata original de 1912: pero la Compañía levantó los haberes dejando abandonado el campo, meMéxico, 19 de diciembre de 1948. clara el extraordinario interés que en los Estados Unidos despiertan las cosas nuestras. y diante el pago al Gobierno de 250. 000 dólaies. Aparte del perjuicio sufrido por el país, Señor don Joaquín García Monge, en Wellesley College, Mass. Jorge Guillén, el Gobierno dió a la Compañía la regalía de Director de Repertorio Americano.
el gran poeta de Cántico, siempre gentil, siemmás de 17. 000. 000 de dólares.
San José, Costa Rica.
pre amigo. En fin: una buena cantidad de hechos certifican la amistad de espíritus, el sinEl decreto legisaltivo Nº 61 de 1942, sin explicar razón alguna, sin considerandos, sin Mi querido don Joaquín: cero propósito de enmienda. que tienen los preámbulo entra de lleno a decir: 10) que En el Repertorio correspondiente al 10 de Estados Unidos con respecto a la inteligencia el Gobierno y la Compañía convienen en teroctubre leo una carta del señor John Kel de nuestros pueblos.
minar y dejar sin más efecto legal la contrata ler, a usted dirigida, y en la cual se afirma Voy ahora a lo asentado por el señor primitiva y sus reformas; que la Compañía que estoy equivocado si creo que Horacio Qui Keller, a quien ruego decirle que jamás he du.
queda completamente relevada y eximida de roga, el escritor uruguayo que tanto admiro, dado de la fama de Horacio Quiroga en el todas las obligaciones y deberes que le corresno tiene fama en el mundo. Como recordará, mundo. de los intelectuales. Pero eso no baspondían; y que podrá remover, levantar, des en artículo de El Nacional de ta. Un autor como Quiroga debe llegar al puemantelar, disponer y sacar del país, libremen México, reproducido por usted que el co blo, y que yo sepa, ni en México, ni en Cente, cuando y en la forma que la misma Com nocimiento de esa obra es superficial y limita troamérica, y creo que en ninguno de los paípañía lo estime conveniente, los rieles de las do, tanto en México como en la América Es ses sudamericanos, se han puesto sus maravi.
vías principales, ramales, subramales, espuelas, pañola. Esta afirmación despertó el celo del osos Cuentos de la selva para los niños coespolones y desvíos; así como todo el mate señor Keller, quien se esfuerza por exhibir mi mo textos de escuela; nuestros profesores y rial rodante y todos los puentes de hierro. ligereza de opinión. valiéndose de compro eruditos no tienen a su disposición, para los En esta pieza de la Bananera ya no se ven baciones que, por otra parte, mucho honran menesteres usuales de la enseñanza, los libros la amañana actitud ni los velados propósitos a la cultura sa jona.
del uruguayo; ni en nuestras flamantes unidel socaliñero: Es la orden del señor a su pePermítame en consecuencia, hacer la si versidades se dictan tesis periódicas sobre la chero.
guiente aclaración: obra del autor de Anaconda. Parece que todas Héctor Medina Planas. Estimo muy valiosa la intervención estas lindezas sólo tienen lugar en los Estados del señor Keller, por tratarse de un profesor Unidos, y es ironía.
Costa Rica. Diciembre de 1948.
norteamericano. Los norteamericanos de la Por el tono en que está concebida la aclaépoca de Quiroga no se preocupaban tanto por ración del señor Keller, se puede creer y las letras hispanoamericanas, a quienes veían puede que ya lo hayan crido los que no leyepor encima del hombro. Ahora no. Ahora los ron mi breve artículo sobr Quiroga, originaEl traje hace al caballero departments of spanish de las Universidades dor de este asunto que yo como que pretendel norte son semilleros de meditación lingüís do restar gloria al uruguayo, como que tiendo y lo caracteriza tica. Basta citar los nombres de Pedro Salinas, a poner en entredicho su genio. Todo lo conLeo Spitzer, Tomás Navarro Tomás, Juan trario fué lo que me impulsó a comentar el la SASTRERIA Centeno, Joaquín Casalduero, John Van artículo de César Tiempo, dolido, él como yo, Horne, Onís, y de otros eminentes españoles de la indiferencia con que se mira la obra del y norteamericanos que realizan una cruzada uruguayo en Hispanoamérica. César Tiempo, de entendimiento latino, para darse cuenta de más documentado que su servidor, más cercade FRANCISCO GOMEZ e HIJO lo que ha adelantado la comprensión espiri no al drama de Quiroga, y conocedor del amle hace el traje en pagos semanales tual del Continente. Con frecuencia recibo li bicnte literario de Sudamérica, decía: Se lee o mensuales o al contado. Acaba bros y publicaciones diversas de profesores de a Faulkner, a Bromfield, a Judith Kelly, no de recibir un surtido de casimires literatura en los Estados Unidos, conectados se lee a Horacio Quirosa. Se publican las obras en todos los colores, y cuenta con con nuestro espíritu: el último es el envío completas de Hugo Wast, no las de Horacio operarios competentes para la condel señor John Englekirk, de la Universi Quiroga. Qué quiere decir esto? Quiere defección de sus trajes.
dad de Tulane, quien me acaba de mandan or que Horacio Quiroga, con excepción de los un valioso opúsculo titulado Unamuno, criti Estados Unidos y con excepción de los literaEspecialidad en trajes de etiqueta co de la literatura hispanoamericana, por cierto tos hispanoamericanos que tienen la obligaque con motivo de mis notas a Unamuno en ción elemental de saber quiénes son los nomTel. 3283 30 vs. Sur Chelles América. Debo citar dos buenos y particulares bres de categoría, es mártir de la indiferencia Paseo de los Estudiantes amigos: en la Universidad de Illinois se en y no es autor tan conocido como otros de mecuentra Ermilo Abreu Gómez, quien me de nor significación literaria, pero listísimos yo afirmé LA COLOMBIANA Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica