REPERTORIO AMERICANO 331 Reportaje sobre el Campo de Concentración de Pisagua Octavio Jiménez Envío del Comité Nacional de Resistencia. Libros colombianos Chile, Noviembre de 1948. y venezolanos LA PAMPA MUERTA COMO VIVEN LOS RELEGADOS Ediciones antiguas y modernas Ya en medio de la camanchaca que nubla los primeros tramos del desierto de Ata Se han destinado como habitaciones para Colecciones completas de Boletines cama, empiezan a adivinarse los primeros sín los relegados algunos edificios como el Mercay Revistas agotadas tomas de la dureza terrible de la vida en el do, el Cuartel de Bombas, el Club Social, una Lo que no tenemos lo solicitamos norte de Chile: explotación, miseria, cesantía antigua tienda llamada La Preciosa. como y muerte. Desde allí corre el tren a través de asimismo barracas construídas especialmenPedro Carmona una pampa cuya presencia hosca, árida, sedien te para este efecto. Tanto los locales señalados, ta, produce una dolorosa impresión. Sólo tie como la iglesia, el teatro y el hospital, tienen Apartado Nacional 12 37 rra, piedras, polvo, cielo y sol inmensos, son de tales sólo el nombre ya que desde hace muBogotá, Colombia la visión que llena todas las terribles horas del chos años han dejado de cumplir dichas funcamino al desierto.
ciones y ahora únicamente son un montón de Desde Pueblo Hundido se avanza por la ruinas.
pampa salitrera, bajo un sol furioso que se estrella contra la corteza huraña de la tierra, y Describamos las barracas, en vista de que ésta como una represalia. ayudada por el éstas son creaciones del campo de concentraviento, impulsa permanentemente una polva ción. Son de madera de pino, techo de pizareda fina que invade íntegramente hasta los úl rreño, piso de tierra, con capacidad para 48 ABOGADO NOTARIO timos resquicios del tren. El aspecto de la pam relegados cada una. Ocupan una superficie de Oficina: 25 vaars al Oeste de la pa es desolador, y por doquiera se ven, rodea 72 cuadrados (12 6 Las camas se Tesorería de la Junta de Protección dos por la tristeza y el silencio, decenas de ex instalan sobre duras tarimas de madera, en liSocial plotaciones salitreras paradas, las oficinas y los teras triples, y consisten en colchonetas y alcampamentos demolidos, en ruinas.
mohadas de paja y frazadas. Estas barracas, TELEFONO 4184 Siempre rodeados de este panorama somcomo asimismo los lavaderos y anexos, APARTADO 338 brío, terco, hostil, empieza el recorrido desde están ubicados en la orilla misma del mar. El Iquique a Pisagua, en un camión militar en aqua, salobre y tibia, es de color lechoso por cuyo interior los relegados se confunden, como exceso de cloro.
EL PERRO DE PRESA animales, entre sacos, barriles de agua, carne, bultos, etc. durante horas que corren entre. COMO SE ALIMENTAN Las raciones van disminuyendo en notalos doscientos y tantos kilómetros que muesble proporción, presumiéndose con mucho funtran un trecho de la Pampa del Tamarugal. Comidas: desayuno, café semi azucarado, damento que el culpable directo de estas merSalvo la actividad de algunas oficinas salitre 30 horas; almuerzo, 11. 30, y comida 17. 30 mas es el jefe militar Mayor Luis Saldes Walras como Mapocho. Humberstone. Don horas, sopa de sémola (a veces con carne; ker. Este nefasto elemento, que merece ser exGuillermo. todo es allí silencio y muerte. vez a la semana con pescado) y un plato de pulsado del Ejército por nazi, incapaz, inmoMuerte y silencio en las cruces que orillan la ra legumbres, todos los días del año. Comedores: y corrompido, no soluciona ninguna de buella, muerte en los pálidos campamentos y al aire libre, en una explanada al borde del las quejas que frecuentemente se formulan soen los muchos cementerios, muerte también, bre el particular, manifestando que los relecomo los que allí entregaron prematuramente gados pueden reclamar al Gobierno si lo desus vidas a la insaciable voracidad del capital La alimentación es mala, tanto por la pre sean. No es acaso él, por añadidura, goberimperialista. muerte también en las callejas paración (casi no se emplea aceite ni condi nador de Pisagua, representante del Poder Ejey muros polvorientos de Dolores, Huara y Zamentos, los fondos no tienen ya estaño) co cutivo? Además, este sujeto (responsable de piga, de cuyo antiguo esplendor queda únicamo por la deficiente calidad de los víveres: los accidentes que han costado la vida a tres sémola rancia, legumbres viejas, duras y agormente el recuerdo.
personas, dos de ellas miombros de las Fuergojadas. Ultimamente se consume sólo un cal zas Armadas) no pierde ocasión, conjuntaEL CAMPO DE CONCENTRACION do negro de porotos con piedrecillas, curagüi niente con algunos Jefes de Carabineros, palla, etc. pues los garbanzos y lentejas fueron ra provocar a los relegados, habiendo llegado El descenso hacia Pisagua hace pensar en devueltos al proveedor por estar aún en peores hasta a ofrecerles balas.
que el régimen que hoy oprime a Chile, usó condiciones. Desde el punto de vista nutritivo, Con fecha de octubre último, los relede toda su degenerada inteligencia para elegir la alimentación es pésima tanto por la calidad, gados entregaron para su despacho por la Ofieste lugar como campo de concentración. No cantidad (mucha agua) como por su ninguna cina de Correos y Telégrafos, telegramas dirihay en Pisagua alambradas de púas electriza variedad, además de que casi todos los princi gidos al Ministro del Interior, Jefe de la Zodas, sino un cerco natural admirable que im pales grupos alimenticios son virtualmente des na de Emergencia de Tarapacá, Senado, Cápide permanentemente la evasión de ese puña conocidos: verduras, cereales, leche, frutas, etc. mara de Diputados y Comité de Solidaridad, do de auténticos patriotas, cuyo traslado y per Por otra parte, la mayor parte de los comesti protestando del mal trato del Comando y de manencia en dicha localidad es oprobio y ver bles son exageradamente escasos, caros o no la pésima alimentación, lo que motivó que ese güenza nacional.
existen en el comercio de Pisagua, pudiendo día nadie comiera. Se pagó una suma alzada El frío y el calor son en toda época las adquirirlos muy pocos relegados, puesto que por estos telegramas, que iban firmados por contradicciones diarias de este puerto, enmar la mayoría no cuenta con ninguna clase de re más de 300 personas, sin embargo, ninguno cado por el mar y los altos cerros que la pam cursos económicos.
llegó a su destino. Semejante suerte han corripa descuelga sobre su reducido plano de seis do también todos los memoriales enviados a cuadras de largo por menos de una de ancho. La lógica resultante de la alimentación que las autoridades superiores: ninguno de ellos ha La entrada y la salida son estrictamente con se administra en Pisagua, es una acentuada destenido rospuesta.
troladas por piquetes de carabineros, que en nutrición y miseria física de los relegados, má Todas estas viriles manifestaciones de lulos extremos sur y norte de la bahía revisan xime de aquellos que sufren las penurias del cha, motivan de parte de Saldes represalias de los salvoconductos extendidos por la Jefatura destierro durante más de un año. Ello se ex diversa indole: traslado de relegados al intede la Zona de Emergencia.
terioriza por enflaquecimiento y debilidad ge rior, a sitios aun más inhospitalarios (3. 000 Los relegados en número de 320, los po neral, enfermedades del aparato digestivo y de y 000 y más metros de altura) tales como bladores, 120, y las Fuerzas Armadas (ejérci otros órganos. Prácticamente no se tiene ma Codpa, Putre, Belén, Cosapilla; supresión de to, carabineros, aviación, defensa de costa. yor consideración con los enfermos, puesto que raciones en crudo a los enfermos; amenazas con un total de 100 hombres, dan las únicas sólo unos pocos consiguen su racionamiento de privar del racionamiento a los familiares notas de vida a este infeliz puerto abandona en crudo. Actualmente hay un médico, que no que acompañan a algunos relegados; demora do, estrecho, sucio, ruinoso, muerto, sin por cuenta con elementos para atender ni siquiera en comunicar y hacer efectivos los decretos de venir desde que el salitre se embarca de prefe regularmente. Sólo en casos muy desesperados, libertad; envío de informes falsos sobre la acrencia en Antofagasta, Tocopilla e Iquique. los enfermos se envían al hospital de Iquique. tuación de ciertos relegados, etc.
mar. Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica