REPERTORIO AMERICANO CUADERNOS DE CULTURA HISPANICA Tomo XLV San José, Costa Rica 1949 Lunes 30 de Mayo No. Año XXIX No. 1084 QUÉ HORA ES. 03 02 ONIO Centenario de la obra EDUCACIÓN POPULAR de Sarmiento En el año 1849, vuelto ya de sus estudiosas andanzas, publica Sarmiento en Chile dos importantes libros: Viajes por Europa, Africa y América y Educación Popular. Sarmiento, Lecturas para maestros: Nuevos hesiempre polemista y apresurado, se muestra en chos, nuevas ideas, sugestiones, incitaeste libro como un escritor didáctico: Posee seciones, perspectivas y rumbos, noticias, renidad y orden. No ha visto y oído en vano revisiones, antipedagogia.
el viajero que paseara por Europa y Norte América su curiosidad observadora. Ya se sabe que Sarmiento nació maestro de escuela. En ur ambiente y una hora menos caóticos hubiese sido un Horacio Mann. En Sud América, en la Argentina tiranizada, hubo de serlo todo, desde maestro de primeras letras a los 16 Por Ernesto MORALES años, en aquel San Francisco del Monte perdi(En La Prensa de Buenos Aires, do entre los bosques y montañas puntanos.
16 de enero de 1949. Su vocación de maestro lo había llevado a publicar en Chile año 1842 una me a meditar, a renovarse en medios superiores; año 1884. moria propiciando reformas ortográficas que en Norte América, sobre todo. Vuelve a prin Maestro de escuela sobre todos sus meneslo condujeron a largas polémicas. Más tarde, cipios de 1848 hecho el pedagogo que, en teo teres, Sarmiento declarará que de sus libros él con la protección de Montt, ministro de Insría o en la acción, perspicaz y obstinadamen prefiere Educación Popular, aun sobre Facuntrucción Pública, crea y dirige la Escuela Nor te genial, va a ser toda la vida. Traduce ¿Por do, que lo ha hecho conocer en Europa; sobre mal de Santiago de Chile, la primera escuela qué. o la física al alcance de todos, Manual de Recuerdos de Provincia, tan querido; sobre normal de Sud América. Traduce libros de lec la Historia de los Pueblos Antiguos y Moder Conflicto y Armonías de las Razas en Améritura como La Conciencia de un Niño y La Vi nos, de Levy Alvarez, y publica entonces Edu ca, o Argirópolis, en que estudia problemas da de Jesucristo; escribe Método de Lectura cación Popular a expensas del gobierno de Chi fundamentales. Para él, Educación Popular Gradual. Parte entonces para sus viajes de es le. Su segunda edición verá la luz en Buenos constituía el mejor de sus libros, será su litudio. El educador instintivo va a ver, a oír, Aires, costeada por el gobierno argentino, el bro.
Es, en verdad, un gran libro, y pese a los cien años que de vida lleva, hay aún en él páginas señaladoras de rumbo. En el año de su aparición, y en un país de Sud América, codavía en pleno analfabetismo, Educación Popular no pudo ser comprendido ni admirado. El chileno Manuel Antonio Ponce, en Sarmiento y sus Doctrinas Pedagógicas, afirma que si en su país Educación Popular hubiese sido estudiado y seguido, Chile estaría hoy a la cabeza de las naciones americanas en cuanto a educación concierne.
Empero, Educación Popular hizo su obra.
El propio Sarmiento, más tarde, ya sea en la Dirección de Escuelas o en la Superintendencia del Consejo, ya como presidente o ministro, se ocupó en la Argentina de difundir las teorías pedagógicas en aquel libro proclamadas.
Puode encontrarse asimismo su propia huella en las revistas pedagógicas fundadas por Sarmiento, como El Monitor de Educación, o en su vasta, importante y profunda labor periodística, que puede seguirse en sus Obras Completas: sobre Instrucción Pública (tomo IV. sobre Educación (tomos XII y XLIV. sobre Ideas Pedagógicas (como XXVIII. sobre Las Escuelas de Estados Unidos (tomo XXX. y los artículos que alguna vez se han publicado en forma de libros, como Educar al Soberano y La Escuela Ultrapampeana, que pueden hallarse en los tomos XLVII y XLVIII. También encontramos esa huella en su epistolario, cartas a su primer maestro Ignacio Fermín Rodríguez, a su hermana Bienvenida, y sobre todo a las educadoras María Mann y Juana ManSO.
Domingo Sarmiento (14 II 1811 a 11 IX 1888)
Dibujo de Pedro Delucchi.
El núcleo de esta parábola que se deserivuelve e insiste, pero cada vez se amplía más y cobra vuelo firme y osado, se encuentra en aquel remoto libro, Educación Popular, publicado en su juventud, desterrado en Chile, y Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica