REPERTORIO AMERICANO 299 su tra Patria Continental, a seguir la obra deci más completa libertad de pensamiento y de siva del robustecimiento y la defensa de la de palabra, y por tanto de prensa y radio difumocracia, de la lucha contra la ignorancia y sión, como uno de los cimientos robustos e la miseria, del contacto mayor y la ayuda mu inalienables de la organizada convivencia potua en la identificación de nuestros pueblos, y lítica contemporánea.
del deber ineludible y fundamental y construc Quien abuse de tan plausible derecho lletivo del progreso, que supere los viejos pre va en su acto doloso el mayor castigo de su juicios y que mejore, a corto plazo, las con falla. Si el insulto o la calumnia tienen por fin diciones de vida de nuestros hombres.
el empobrecimiento moral o social de la persoRecibid, señores, el cordial saludo del Go na atacada, no es menos cierto que la sociedad bierno del Ecuador, respetuoso de la prena y de nuestros días vitupera en forma acerba al admirador de vuestra misión y de vuestra obra. ir sultador y no al insultado, al calumiador y llevad a vuestras patrias, y al seno de la no al calumniado. El abuso lleva en sí proOrganización de las Naciones Unidas, germen pio el castigo y el estigma; la pronsa o la rade una gran democracia de la Humanidad, el aiodifusora que insulta o calumnia tiene en su mensaje cordial y hospitalario, altivo y de desprestigio la condena dictada de antemano.
mocrático, que envía a los vuestros con su No siempre las falsedades parocen claras La Noche indeclinable afecto fraternal, el pueblo del en el primer momento, quien no quiera de(Oleo de Eduardo Kingman (1946. Ecuador.
jar a la acción de la sociedad y el tiempo el Propiedad de la Casa de la Cultura esclarecimiento de tales hechos, que acuda a Ecuatoriana, Quito.
EL PERIODISMO ES EN EL la Justicia y sus Tribunales sabrán pronunciar CUADOR UN SERVICIO SO la palabra de verdad. Véase el artículo de la pág. 248 del NO 16)
CIAL, ACREEDOR AL RESPE En cuanto a los ataques, insultos, burlas o TO APOYO DEL ESTADO difamaciones a los miembros del Gobierno. par nia, insulto personal, sentido de inmoralidad Quito, julio 11 de 1949. ticularmente en el momento actual en que es o contrario a los intereses nacionales, actos Ceñor píblico y notorio el afán honrado y construc que estarán sujetos a las responsabilidades y Velasco Ibarra, tivo de un grupo de hombres unidos, sin otro los trámites que establezca la ley. La ley Secretario de Comunicaciones del Tercer propósito que el de hacer todo lo que pueden añade el artículo ragulará el ejercicio de esta Congreso Nacional de Trabajadores Católicos. por su Patria, no debemos olvidar que nues libertad, tomando en cuenta que el periodisEn la ciudad.
tra civilización occidental tiene origen neta mo tiene por objeto primordial la defensa de mente cristiano, y que desde sus albores sufrió los intereses nacionales y constituyo un serviMuy señor mío: di las mismas dolencias. El vilipendio no fué cio social, acreedor al respeto y apoyo del EsTengo la satisfacción de contestar a rechazado con una sentencia de castigo eter tado.
atenta nota del de julio en la que me mani ro, sino compadecido con el inmortal perdó El Código Penal, en el título de los defiesta que el Consejo Provincial de Pichincha nales porque no saben lo que hacen. Esa es litos contra la honra, trata de la injuria, a la de la en sesión del de julio rela amplitud de los cimientos de nuestra civi que la clasifica en calumniosa y no calumniosolvió dirigirse a mí acerca de los hechos relización contemporánea.
sa, y a ésta en grave o leve. Según el Art.
lativos a la prensa que en su nota se mencioEl Gobierno ha podido y pide cooperación 467, el reo de injuria calumniosa será repripor medio de la oposición justificada, de la crínan.
piido con prisión y multa, cuando las impuDe las disposiciones legales que luego serán tica constructiva, del reparo oportuno. Si su taciones hubieren sido hechas, entre otras fortranscritas verá usted, señor Secretario de Co pedido, lealmente sincero y democrático, es mas, por medio de escritos, impresos o no, municaciones del que, el perio transgredido y se lo sustituye por el ataque imágenes o amblemas fijados, distribuídos o dismo es en el Ecuador un servicio social, violento, la tergiversación, la mentira y el in vendidos, puestos en venta o expuestos a las acreedor al respeto y apoyo del Estado, y que sulto, que así se haga. No es la víctima el Go miradas del público. El reo de injuria grave su absoluta libertad no tiene otra limitación bierno, ni lo son sus instituciones, ni sus miem no calumniosa, según el Art. 471, realizada que la de ciertas acciones penales que pueden bros integrantes. La víctima son los propios de palabra o hecho, por escrito, imágenes o ejercerse sólo mediante acusación particular, detractores que llevan en su amargura y su emblemas, en alguna de las circunstancias insin que puedan juzgarse de oficio.
fracaso el peor de los estigmas, estigma que dicadas en el Art. 467, será reprimido con Cualquier persona natural o jurídica que no puede incubar sino desesperación e insul prisión y multa. Conforme el Art. 475, son se crea injuriada, calumniada o insultada pueto, destrucción y calumnia.
también responsables de injurias, en cualquiede acudir al Juez. Nuestros tribunales, felizPara ello el Gobierno no puede propiciar ra da sus clases, los reproductores de papeles, nente, son de estructura eficiente y respetable, ctro clima que el de la más absoluta libertad. imágenes o emblemas injuriosos.
dignos de todo encomio y en ellos cabe tener No cabe obligar a que tales cepas produzcan El Código Penal al tratar del ejercicio de toda confianza, por su honorabilidad y acierotra clase de vástagos, ni es posible ni huma las accciones, en el Capítulo 39 del Título IV, to, ellos sabrán imponer la sanción legal, si no impedir la supervivencia de los grupos Libro 10, establece en el Art. 98, Numeral 59, caalquier caso así lo ameritare.
amargados, por mucho que su amargura sólo que la injurial calumniosa y la no calumniosa Pero el Estado, como organización polítinos ofrezca acibar. Libertad, la más completa grave no pueden juzgarse de oficio; están, ca y democrática debe proteger y amparar la libertad, por mucho que ésta pueda llegar a pues, sujetas al ejercicio de la acción privada.
ser juzgada como libertinaje grosero co El Código da Procedimiento Penal, en el mo usted expresa en su nota, será la norma Art. 12, establece que acción privada es la de! Gobierno en materia de prensa, radio y que tiene por materia los delitos determinados más sistemas de trasmisión del pensamiento a en el Art. 98 del Código Penal, y compete, la palabra, conceptuando que constituye esa exclusivamente, al agraviado, a su represenamplia libertad una de nuestras más preciadas tante legal o a sus parientes, en los casos y y fecundas reivindicaciones liberales.
con las condiciones expresamente determinados Quedan los intocados derechos individua por la Ley. Según el Are. 14, la acción priles para que cualquier persona pueda proce vada se ejercera sólo mediante acusación parder, en cada caso, de acuerdo con las conve ticular.
niencias personales y las circunstancias que las El propio Código en el Art. 349 dispone rode tn.
que las infracciones cometidas por la imprenta La situación legal de la prensa en el Ecua no pueden perseguirse sino por acusación pardor es la siguiente: ticular, que se propondrá ante cualquiera de El Art. 187, numeral 11, de la Consti Jueces del Crimen de la Provincia donde se tución de la República expedida en diciembre hubieren cometido, de acuerdo con el trámite de 1946, garantiza a los habitantes del Ecua especial establecido para esta clase de infracciodor la libertad de expresar el pensamiento, nes.
Mujeres y Santo Oleo de Eduardo Kingman (1946. de palabra, por la prensa o por otros medios Agradezco en forma cordial la preocupade manifestarlo o difundirlo, en cuanto estas ción patriótica, inspirada por un sentido mo(Véase el artículo de la pág. 248 del NO 16) manifestaciones no impliquen injuria, calum ral y de responsabilidad, que ha motivado la Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica