REPERTORIO AMERICANO CUADERNOS DE CULTURA HISPANICA Tomo XLIV San José, Costa Rica 1949 Domingo 20 de Febrero No. 23 Año XXIX No. 1074 MATEMÁTICAS FANTASÍA. Lewis Carrol, autor de Alicia en el país de las maravillas ¿Cuántos miles de niños han leído las aventuras de Alicia? Han sido traducidas a casi todos los idiomas, inclusive el esperanto. Han servido de base para comedias, operetas y pantomimas. Según recientes encuestas, Alicia en Por Maria Constanza HUERGO el País de las Maravillas encabeza todas las listas de popularidad, y su continuación, Alicia (En La Prensa de Buenos Aires.
a través del espejo se cuenta entre los veinte 11 de enero de 1948. libros predilectos del público infantil. no son relatos que entretienen en los primeros la razón íntima, el secreto de su creación?
años y después se olvidan. Si se llevara a efec¿Cómo explicar que Lewis Carroll y Charles to una estadística de las veces que se han citaL. Dodgson fueran una misma persona? Cinco do en los discursos parlamentarios británicos, largas biografías se han escrito sobre el autor se llegaría a cifras sorprendentes. El ex preside Alicia y Florence Lennon cita en la sudente norteamericano Woodrow Wilson se ya más de 120 ensayos y artículos periodísticomparaba con la Reina Roja (la que corría cos sobre él, con la advertencia de que sólo y corría, para así poder siquiera permanecer en nombra los trabajos más importantes y origiel mismo sitio. Sir Arthur Eddington se refienales. Sin embargo, el misterio ha permanere a Alicia cinco veces en su obra Sobre la nacido, y probablemente permanecerá, sin ser returaleza del mundo físico. Robert Millikan, velado del todo.
ganador del premio Nóbel, también suele menEl mismo Dodgson, en un comentario socionarla. El profesor William Garnett, en un bre Alicia, escribió: El por qué de este libro artículo publicado en la revista Mathematical no puede ser, ni precisa ser expresado con paGazette afirmó que Alicia a través del espejo labras. Aquellos para quienes la mente de un era una fácil introducción a la concepción de niño es un libro sellado y no ven nada divino unidades variables de espacio y masa que preen una sonrisa infantil, leerían tales palabras para la mente para la teoría de la relatividad.
en vano; mientras que cualquiera que alguna La lista de admiradores célebres podría contivez ha amado a un niño, no las necesita.
nuarse indefinidamente.
El cariño por los niños sin duda movió su En 1932, al cumplirse el centenario del pluma, pero en la forma en que tomó vuelo su nacimiento del autor, la Universidad de Coimaginación se perfilan nítidamente el poeta lumbia, de Nueva York, otorgó el título de PBHIXENch y el matemático, el hombre que a fuerza de doctora en literatura a Alice Liddell Hargreave, tratar constantemente cuestiones relacionadas por haber inspirado cuando niña las aventuras Charles Dodgson con ciencias abstractas, llegó al convencimiende Alicia en el País de las Maravillas. En aqueJla misma ocasión, el diario The New York (Lewis Carroll)
to de que en la vida, las teorías sin base en la realidad y tomadas en forma absoluta conduTimes dedicó una de sus secciones dominicales cen irremisiblemente al disparate; en otros tércasi íntegramente a la conmemoración de la fecaminar por los alrededores de la vieja ciudad minos, o sea como dijo Hamlet a Horacio: cha, y en una introducción al primero de los universitaria o les enseñaba a remar en el Tá Hay algo más en el cielo y en la tierra de lo varios artículos recordatorios afirmó que era mesis. Una tarde de verano del año 1862, en que puede explicar tu filosofía! El profesor un aniversario tan importante como el de que Dodgson, las tres chicuelas y otro profe Dodgson solía proponer a sus alumnos problecualquier estadista o militar mucho más sor amigo realizaron una excursión en bote mas como éste: Si diez hombres necesitan tanimportante en verdad y daba por razón, ciremontando el río, el acostumbrado relato de tos días para levantar una pared. cuánto tiemtando palabras de Chesterton, que se tra bió haber sido especialmente atrayente, pues, al po necesitarán 300. 000 hombres? Invariabletaba del nacimiento de quien, con su obra, nos regresar, Alice, la preferida, le pidió con insis mente algún muchacho le daba como respuesta había proporcionado vacaciones para la men tencia que se lo escribiera para poderlo recor. una pequeñísima fracción y el profesor Dodgdar siempre. Dodgson accedió; esa misma no son le observaba: No parece usted haber penLewis Carroll, el creador de Alicia, se lla che comenzó el manuscrito y lo terminó a sado que la pared se levantaría con la rapidez maba en realidad Charles Lutwidge Dodgson; tiempo para dárselo como regalo de Navidad. de un relámpago y que la mayor parte de los cra diácono de la iglesia de Inglaterra, profe La pequeña lo leyó una y cien veces, y tam 300. 000 hombres ni siquiera podrían haberse sor de matemáticas y de lógica y segundo bi bién lo leyeron otros niños que solían ir de aproximado a ella. Otro de sus problemas fablitecario de la Universidad de Oxford, autor visita. Uno de ellos, Greville Macdonald, de voritos era: Si un gato mata una rata en un de El Quinto libro de Euclides tratado en for seis años, en un arranque de entusiasmo tal minuto. cuánto tiempo necesitará para matar ma algebraica, Euclides y sus rivales modernos, vez algo apenado porque no le dejaban llevar 60. 000? la respuesta: si el gato tuviera Curiosidades Matemáticas, Ejemplos de lógica se el libro exclamo. Debería haber 60. 000 que enfrentarse con 60. 000 ratas, lo más prosimbólica, etc. y que dedicaba sus horas libres copias! Sólo entonces se le ocurrió a Dodgson bable es que las ratas mataran el gato. por a la fotografía, invento que en aquel entonces que podía publicarlo, pero no se decidió a eso en sus cuentos creó un mundo de fantasía apenas comenzaba a popularizarse. Cómo pu hacerlo hasta que, instado por varios amigos, en que ocurren los acontecimientos más extrado aquel serio reverendo, llegar a escribir fan y con el ofrecimiento del artista John Tenniel ordinarios, pero en el cual la heroína nunca tasías tan deliciosamente disparatadas que han de ilustrar el volumen, concerto un arreglo con pierde el buen sentido.
sido el encanto de varias generaciones? Las cir la editorial Macmillan. En 1865 se terminó de En su ensayo sobre el humorismo y el incunstancias externas son conocidas: imprimir la primera edición de las aventuras genio, William Hazlitt, después de señalar la El doctor Henry Liddell fué nombrado de Alicia en el País de las Maravillas. La obra sutil diferencia entre la risa y las lágrimas, afireu 1855 decano de Christ Church, uno de los aparece firmada con el seudónimo Lewis Car mia que si todo lo que anduviera mal, si to colleges de Oxford; entre él y Dodgson roll, inversión de los nombres de pila del au das las vanidades y flaquezas del prójimo nos pronto se estableción una cordial amistad, y el tor apenas modificados.
hicieran sufrir, la vida sería muy dura. y profesor de matemáticas solía entretener a las ales fueron las circunstancias que se po agrega que la farsa de la vida nos resulta sobijitas del nuevo decano, Lorina, Alice y Edith, drían llamar externas de la publicación de las portable mientras las consecuencias desagracon largos cuentos. veces las acompañaba a primeras aventuras de Alicia. Pero. cuál fue dables de un desastre se mantienen ocultas a te. Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica