REPERTORIO AMERICANO 153 EBAIXENCE Las desgracias de Polonia han sido demasiado intensas para que sus hijos se diviertan Adam Mickiewicz con fuegos de artificio literario.
EL 150 ANIVERSARIO DE SU NATALICIO Mezclados en la vida política, más que como gobernantes, como mártires, los grandes (Envío de Información Cultural de Polonia, poetas polacos han sufrido y luchado, no paen México, ra ellos mismos solamente, sino para millones de hombres. Esto es lo que crea la superioricargada de tormenta y de alegría del año 1812, dad de la poesía polaca.
cuando Polonia se estremecía en espera del que Mickiewicz, que llega a ser el poeta profecreía su libertador, Napoleón.
ta de Polonia en el siglo XIX; el que sostiene Desde entonces, Mickiewicz, absorbido por a su patria en sus torturas y le asigna el papel la acción, no escribió ya obras importantes.
de Cristo de las Naciones, es originario de LiAceptó una cátedra de lengua y literatura estuania, como otros muchos patriotas polacos: lavas en el Colegio de Francia, con objeto de Kosciusko, Pilsudski. pues antes de las inpoder tratar la cuestión polaca a la faz de las trigas germano rusas de comienzo del siglo naciones, que por su indiferencia o pusilanimiXX, Polonia y Lituania formaban una sola nadad permitían que culminara la obra infame ción, unidas por el corazón como por la culde los repartos. El poeta se consideró también tura.
como el encargado de relacionar intelectualEl poeta nació en 1798, cuando el tercer mente a la Europa occidental con el mundo reparto había consumado el desmembramiento eslavo. Los cursos que dictó, surgidos de su de Polonia, sin que por esto se interrumpiera inspiración genial, conmovieron profundamenla resistencia nacional. Mickiewicz era hijo de to a sus oyentes. En ellos contraponía las altas una familia noble, pero pobre, y creció en la aspiraciones de la nación polaca, a la inercia tranquila ciudad de Nowogrodeh, en donde del pueblo ruso. Bien pronto el gobierno los conoció la vida de los hidalgos arruinados y prohibió a la vez que los de Michelet y de de los campesinos, y asimiló las tradiciones Quinet, amigos del poeta polaco.
populares. Presenció el paso de los ejércitos de Al advenimiento de Pio IX, Mickiewicz Napoleón hacia Moscú y fué testigo, poco desse trasladó a Roma, en donde obtuvo una aupués, de su retirada.
diencia del Papa, a quien quiso atraer a la cauA los 17 años, Mickiewicz se trasladó a Adam Mickiewicz sa polaca, e intentó organizar unas legiones Vilno para estudiar en la Universidad. Esta polacas para ayudar a Italia a liberarse de Aus Atenas del Norte comenzaba entonces a patria.
decer duramente el yugo ruso. Con la esperan incluso la traición?
Pero su plan, poderosamente razonado, za de libertarse algún día, ciertos estudiantes, partir de 1829, el desterrado vagó por fracasó ante las intrigas de los principados itaentre ellos el joven Adam, constituyeron una Alemania e Italia y fijó por fin su residencia lianos.
Sociedad Filomática con el objeto de levantar en París, en donde se convirtió rápidamente Cuando estalló la guerra de Crimea, se le el alma polaca. De esta sociedad científica aaen el jefe espiritual de los proscritos, para los presentó otra ocasión para luchar contra los cieron otras de carácter más sentimental, como cuales escribió el Libro de los Peregrinos Polatiranos de Polonia, pues los polacos iban a la determinada Philaretes. Pero un incidente cos. Trabó amistad y se ligó intimamente con tener su ejército combatiendo al lado del de escolar llamó la atención de los opresores sootro polaco, Abdre Tomiñaki, y guiado por Francia, Mickiewicz se trasladó a Constantinobre estas sociedades patrióticas secretas, y escoeste espíritu iluminado, abrazó la doctrina del pla, pero apenas llegado allí sus vastos prolares y estudiantes fueron encarcelados, tortumesianismo: Polonia debía llegar mediante la yectos, las inmensas esperanzas que encarnaba rados, condenados a las penitenciarías siberiaaceptación de sus sufrimientos, a una altura fueron reducidos a la nada por la muerte del nas.
moral capaz para redimir las culpas de todos poeta acaecida el 26 de noviembre de 1855.
La brillante vida intelectual de Vilno fué los pueblos; así los liberaría de la opresión o Sus restos, inhumados en el cementerio de sofocada por un régimen de terror. Adam Micde su servidumbre a los bajos intereses. Por Montmorency, la necrópoli de los proscritos kiewicz, arrestado y encarcelado, fué desterramedio de Polonia, llegaría sobre la tierra el polacos, fueron trasladados en 1890, al Wado en 1894 de su amada patria, a la cual nunreino de la fraternidad. Estas sublimes concepwel, en Cracovia, y depositados cerca de los ca pudo volver.
ciones infundieron a los desgraciados polacos del príncipe José Poniatowski y de Tadeo Durante su estancia en Vilno, Mickiewicz la energía de vivir y de esperar contra toda Kosciuszko, en una ceremonia que reunió a había adquirido conocimientos enciclopédicos, esperanza.
grandes multitudes.
así como la disciplina del pensamiento: la SoTambién en París, convertida en capital Mickiewicz fué no sólo una gloria de Pociedad Filomática le había dado también una de la Polonia sojuzgada, Mickiewicz compuso lonia, sino la encarnación de su patria misma cierta experiencia de la vida social, así como Monsieur Thadeé, epopeya en doce cartas, moen su lucha indudable.
un ardiente deseo de servir a su patria y a la numento literario sin precedente, que relata las humanidad. El poeta había traducido a Volquerellas semi burlescas, semi trágicas de los (Sacadas de Pages de Choises, taire y a Byron como ejercicio y pasatiempo.
hidalgos lituanos arruinados en la atmósfera y editado las Baladas y Romances inspirados en publicadas en 1927. baladas populares. Un amor desgraciado por la joven hermana de uno de sus amigos, compañero de esclera, Maryla Werescozakowna, lo sumió en la desesperación. De tanta pasión patriótica, de su desgarramiento amoroso, de su dominio de la lengua polaca y de su sentido Por Jorge CARRERA ANDRADE de lo popular lituano, surgió su obra Antepasados que, aunque incompleta, extraña y mag(En El Nacional de Caracas. Abril 13 de 1947. nífica, está considerada como de primer orden entre las obras maestras del romanticismo.
ENTRE LOS HOMBRES LOS GORRIONES El poeta permaneció desterrado en Rusia durante cuatro años, aunque muy bien acogiEn Lituania, tierra de nieve y de peque y contra las bandas de aventureros y gitanos do por la alta sociedad rusa, que admiraba su ños retablos de madera, ocultos en las curvas que pretendían adueñarse de ese frío y plácido genio. La obra principal de este período fué de los caminos, nació Oscar Vladislas de Lu paraíso del Báltico. Por qué oscuro avatar resu Conrad Wallenrod del cual la censura zaris bicz Milosz, descendiente de una vieja fami nace, siglos después, en el espíritu de Oscar, el ta no entendió nada y lo dejó imprimir, tal lia de grandes señores, cuyo origen se remon rumor de todas esas batallas y el diálogo imvez porque la acción se desarrolla en la Li ta al siglo XIII y que poseían inmensas exten presionante del caballero eslavo con el errantuania de la Edad Media. En realidad, aquel siones de tierra con sus villas y ganados te gitano ibérico? Mi alma está entre España áspero poema planteaba un problema primor en las cercanías de Kaunas. Los Mislosz ha y Palestina. escribe el poeta antes de su muerdial para los polacos perseguidos. Es lícito bían sido caballeros de la Cruz y se habían te, ocurrida en 1939, en su humilde casa camutilizar contra la opresión todos los medios, distinguido en sus campañas contra los teutones pestre de Fontainebleau, MILOSZ, poeta del amor Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica