86 REPERTORIO AMERICANO JOHN KEITH, tículo en que se citan los mismos elementos consigna el texto de la definición los términos argón y neón, sin acordarse de que no los registra como artículos principales en esa forma?
El purismo resulta imposible de practicarse y el excesivo celo de los puristas constituye más bien una rémora que un estimulante para el progreso del idioma. Aun suponiendo que fuera un desiderátum. cómo podría alcanzarse a menos que se consagrara toda una vida octogenaria a aprender las reconditeces del idioma, con inevitable descuido de los demás ramos del saber, que son tanto o más importantes que la supuesta corrección absoluta? La lectura de los clásicos no aprovecha al gran público, pues habría que ser un Clemencín, un Rodríguez Marín o un Menéndez Pidal para poder llegar a conclusiones filológicas útiles. De lo contrario no hace más que embrujar al estudiante. Podríamos hablar, como lo hacía constantemente Cervantes, de que se hace una colina, por decir que hay en cierto paraje una colina?
La lectura de los clásicos, como decimos, es un elemento de confusión para la gran mayoría de los estudiantes, no sólo de la lengua española sino también, respectivamente, de la inglesa, francesa, etc. y por eso, Henry Sweet recomendaba que en el estudio de las letras se invirtiera el orden que se adopta comúnmente en las escuelas, de estudiar los clásicos antes que los modernos y contemporáneos. Siguiendo este consejo el estudiante se familiariza con el lenguaje de su tiempo y luego, cuando tiene una buena base y un extenso acopio de dicciones de uso corriente, y el estudio de las formas anticuadas y de los arcaismos no puede SAN JOSE, COSTA RICA Agentes y Representantes de Casas Extranjeras Cajas Registradoras NATIONAL (The National Cash Register Co. Máquinas de Escribir ROYAL (Royal Typewriter Co. Inc. Muebles de acero y equipos de oficina (Globe Wernicke Co. Implementos de Goma (United States Rubber Export Co. Máquinas de Calcular MONROE Refrigeradoras Eléctricas NORGE Refrigeradoras de Canfín SERVEL Balanzas TOLEDO (Toledo Scale Co. Frasquería en general (Owens Illinois Glass Co. Conservas DEL MONTE (California Packing Corp. Equipos KARDEX (Remington Rand Inc. Pinturas y Barnices (The Sherwin Williams Co. Duplicador GESTETNER (Gestetner Ltd. Londres)
Dr. García Carrillo Corazón y Vasos producirle una lamentable confusión, puede estudiar no sólo a los autores de la Edad de Oro, sino también al Arcipreste, las Partidas, Berceo, el Poema del Cid e item más, la Cartapuebla de Avilés y el Fuero Juzgo, si lo desea.
Para concluir, repito que lo expuesto representa mi punto de vista y que no por no coincidir en todo con las opiniones del señor Arpiel dejo de apreciar lo útil e importante de sus acotaciones.
CITAS EN EL TEL. 4328.
Electrocardiografía Metabolismo Basal Radioscopía La expresión correcta Por ARPIEL (En El Diario de Nueva York. Acerca de las reservas del señor Rodríguez, las encuentro de primer orden y, aunque parezca una inconsecuencia, participo de ellas.
Creo, y así lo expuse oportunamente, que las lenguas son entes vivos, en perpetua evolución, en continua marcha, que, de estacionarse, morirían como medio de comunicación. Pero mientras podamos conservarlas en su esplendor e integridad debemos hacerlo, doblegándonos sólo cuando otra cosa no sea posible. Es indiscutible, que nuestro modo de hablar ha variado enormemente no sólo en relación con el Siglo de Oro, pero aun con la manera de expresarse a todo lo largo del Siglo XIX. Mas, comparando nuestro modo de hablar con el de esos tiempos, cuántas cosas bellas hemos perdido.
Entonces el idioma era cosa de arte de orfebrería, que se trabajaba con arte. Sobre todo, en lo que respecta al uso de las preposiciones y al régimen de los verbos la pérdida es de consideración. Con esa partícula, al parecer tan insignificante, nuestros abuelos del idioma hicieron primores de elegancia y de estética. Cuántos bellos y ondulantes giros se les deben y cuán variados! Nosotros hemos limitado su uso circunscribiéndolo en ocasiones casi a un solo modo de expresión. pongo punto, porque sería de nunca acabar. Me siento estimulado y prosigo mi obra con esa emoción.
Para terminar, una palabra a don Cristián Rodríguez en relación con su crítica sobre el uso impropio de la palabra organización. No le parece, don Cristián, que hubiera quedado mejor decir Corporación de las Naciones Unidas? Es una palabra noble. Docta Corporación se le dice a la Academia Española.
Empiezo mis anotaciones de este día por anunciar a mis amables lectores que El Diario ha recibido un interesante trabajo de don Criscián Rodríguez, cuyo título En apoyo de Arpiel, con ciertas reservas. es suficiente para que queden enterados del tema que lo informa.
Por lo que a mí toca, nunca pensé que estas humildes notas fueran a ser motivo de comentarios tan lison jeros: de suerte que me siento orgulloso de la opinión de un hombre como el señor Rodriguez, que es todo un escritor, un hombre que tiene la cabeza no sólo para ponerse el sombrero, como decimos en mi tierra, sino para lo que Dios nos la dió principalmente, o sea, pensar. El señor Rodríguez me pone por las nubes, al extremo de que no quepo dentro de mí mismo. Sus suposiciones acerca de la identidad de este humilde servidor me desconciertan. Yo Dimitri Yvanovich, Navarro Tomás o el docto señor Fonseca. Me busco y no me encuentro, exclamo, como alguno de los inmortales de la Academia Española el día de su recepción en la Ilustre Corporación. Ahora sí va a ser verdad que voy a tener que ocultarme tras mi trinchera de Arpiel, pues el descubrimiento podría dar lugar al desengaño. Al señor Rodríguez, muchas gracias.
En cuanto a los lectores, van a tener que esperarse unos días para disfrutar del regalo del señor Rodríguez, pues además de ser el trabajo largo y no ser suficiente el espacio de la Tribuna Libre para contenerlo, queremos hacerle todos los honores y, al efecto, se ha dispuesto que integro se publique el sábado en nuestra Página Literaria, como se lo merece.
La agonía de la clase media (En El Tiempo de Bogotá, setiembre 24 de 1948. Un viejo amigo mío, publicista español, cia clásica hasta el siglo XIX su característica de quien hoy me separan las ideas más todavía finosomía, su estructura económica y política.
que el mismo océano, ha escrito un artículo que, a través del Atlántico, ha acabado por Aristocracia, la tuvo ya el antiguo Orienllegar a mis manos. Y, por esta vez, sí estoy te. La verdadera gran nobleza del mundo es indostánica, china, persa o etíope, no europea. de acuerdo con Eugenio Montes.
nos dice Montes. Pues realmente, como arisHe aquí el tema de ese breve ensayo: la tócratas, los Montmorency o los Lemos. qué gran creación social de nuestra civilización de son, comparados con los sátrapas persas o los Occidente ha sido la clase media. Ella es he marajás hindúes. Sí, poca cosa. Pienso yo que ha dado a nuestro mundo, desde la Gre ahora, por mi parte, en ese Nizam de Hidera Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica