154 REPERTORIO AMERICANO El gran señor lituano, viajero y diplomá POESIA EN DIEZ LECCIONES tico, pensador metafísico y encantador de los pájaros. como le llama Jean de Boschere, se La poesía de Milosz, dotada de virturles Si quiere suscribirse al extinguió a los 61 años de edad, después de esenciales y reconditas, madura de experiencias. Repertorio Americano una vida intensa y en ciertos momentos es nutrida en la filosofía y en la metafísica, no diríjase a plendorosa. Sus últimos años fueron patéticos. sólo trata de aprisionar la belleza sino tamamargos y purpúreos como un inmenso oca bién la verdad. Es una guía para el conoci. FAXON CO so. La grandeza de Milosz había ahuyentado, miento integral del mundo. Deleita y enseña Subscription Agents al fin, a las gentes ordinarias que encuentran al mismo tiempo. Cada libro es una lección 83 91 Francis Str.
su seguridad únicamente en la propia y ajena altísima, una tentativa heroica para descifrar pequeñez. El amo de la ciudad de Szereia, el el misterio de la existencia: Las Siete SoledaBack Bay hombre que sintió como muy pocos el amor des, Miguel Mañara, La Confesión de Lemuel, Boston, Mas.
a la humanidad, murió en la mayor pobreza Ars Magna, Los Arcanos, Las tres Sinfonías.
y en la soledad absoluta, visitado tan sólo por lo largo de estos libros, resalta el pensamienlos gorriones, golondrinas y cornejas, a los que to central que animó la vida del gran poeta daba de comer en sus peseos por Boulingrin. lituano: El hombre, acosado por las soledaCon esta acreditada Agencia obtieno Milosz nació en 1877 en su casa solariega des terrestres que son los despojos finales Ud. la suscrición al de Czereia. Niño aún fué llevado a París e y del placer busca en la exaltación reliingresó al Liceo Janson de Sailly. Luego, congiosa y en el arrepentimiento. Miguel de Repertorio Americano: tinuó sus estudios en la Escuela del Louvre y Mañara la quietud del alma; pero la conThe Moore Cottrell se distinguió en epigrafía oriental. Desde los ciencia necesita previamente libertarse de su Susbcription Agencies veinticinco a los treinta y nueve años viajó carga, y una vez libre adquiere la luz sobrepor Rusia, Italia, España, Inglaterra, Alema natural de la profecía. Confesión de Lemuel Incorporated nia y otros países, perfeccionando sus conoci y llega a descubrir que el Universo es la North Cohocton, New York mientos de literatura y filosofía. En 1936 reúnica forma posible de amor. Ars Magnagresó a París y tres años después fue nombraIdentificado el hombre con el cosmos Los do representante diplomático de Lituania ante Arcanos cumple los grandes fines de la crea origen a la leyenda universal de Don Juan. El e! Gobierno francés. Hasta 1938, en que obción y acepta la soledad definitiva de la muer poeta divide su obra en seis cuadros, animados tuvo su retiro, sirvió con inteligencia y desinte te como una reintegración a los orígenes por un extraordinario aliento, cuya grandeza rés magníficos el cargo de Ministro Consejero Tres Sinfonías Esas son las lecciones lumi llega a veces hasta la sublimidad. Miguel Made la Legación de Lituania en Francia.
nosas que se desprenden de esta vasta obra ñara rescata su vida pasada por medio del serA pesar de haber vivido únicamente unos poética, digna de figurar por su importancia vicio humilde y cuando llega la muerte, la real lado de la de Rilke.
cibe con estas palabras: Héme aquí. su pocos años de su niñez en la tierra natal, MiTenía veintidos años Milosz cuando publi oración es emocionante: Tu gran amor me lesz se siente acosado sin cesar por la nostalgia y las evocaciones del paisa je lituano y por có su primer Poema de las Decadencias. quema el corazón, tu gran amor mi única las creencias y consejas de sus padres: En el que fué muy elogiado por los simbolistas de certidumbre. Oh, lágrimas! Oh, hambre de Septentrion natal, donde sube, desde los granesa época. Su virtuosismo formal y su exotis eternidad! Oh, alegría!
des nenúfares de los lagos, un olor de los primo eran muy del gusto de esos dias finales Milosz dedica muchas de sus horas a la del siglo XIX: Partamos hacia el ayer en di lectura de la Biblia. Su espíritu sigue como meros tiempos, un vapor de árboles de leyenligencia. El vehículo rueda con sus más él lo confesó muchas veces entre España da sumergidos. La montaña es una isla en dulces ritmos hacia el viejo país de los bando y Palestina. Ahora se inspira en el Libro Semedio de los vapores. La ortiga soñolienta leros y los museos.
dobla su cabeza madura bajo su bella corona. luego, unas imágenes gundo de Samuel para componer un misterio de Samain o de Henri de Regnier: En el esde reina de Judea. Límpidos días cuando bíblico. Mephiboseth. Es la historia del nieto tío ciego, vacilante de sueño y el parque la colina estaba en flor y cuando en el océano de Saúl, protegido de David. El lenguaje de enfermo de luna era profundo como una alde oro del calor los grandes órganos de las coleste poema dramático es de una insuperable bema. Pero allí se encuentra ya, en una breve lleza el tono y los símbolos están a la altura menas en trabajo contaban para los dioses del sueño. Ese buen olor de mantel frío y de imagen la clave de su actitud futura ante el de los mejores versículos hebraicos. Las namundo: la nada de todo gravita sobre mi ciones han pasado como las sombras de las nupan dorado y de vieja ventaja abierta a las abealma, como sobre los ahogados el peso del bes canta David el vencedor y el vencido jas de junio!
océano! De esa poesía grave desemboca ne comen el pan de arena y de lluvia, y el coEsos recuerdos se concretan en dos libros cesariamente en Las Siete Soledades.
razón emblanquece y el tiempo ya no es copintorescos, originales y candorosos como las Tiene treinta años el poeta. Ha viajado mo el vuelo de la golondrina.
imágenes policromadas de los retablos de su y vivido con intensidad. Empieza a sentir el En La Confesión de Lemuel y en Ars Magpaís: Cuentos y Fábulas de la vieja Lituania estremecimiento y la certidumbre del vacío. na libros de madurez se acentúa el desy Cuentos Lituanos de mi Madre la Oca. Hay Truena en mi corazón. dice. La noche y encanto del hombre cuyo amor a la humaniallí un gran amor a los humildes, un profun el vino de los reyes no pueden nada contra dad no ha sido correspondido. Qué hacer?
do sentimiento de solidaridad con los que susu fastidio. La soledad comienza a envolverle ¿Huir? Pero. a dónde. para qué? se fren y esperan. Mas, el destino le tenía reser y un rumor de pasos resuena en lo profundo pregunta el poeta en La Charrette. vuelve los vado a Milosz un cáliz rebosante de amargude su conciencia. Entonces escribe La Inicia ojos a las cosas humildes, a los animales, a ra: Los hombres negaron su obra, la menosción amorosa, libro tremendo y desesperado. las criaturas sin orgullo. Héte aquí, amigo El Arcángel de la Sensualidad le tienta: Es Clade infancia! Primer relincho tan puro, tan clapreciaron y no correspondieron a su nobie gesrice Annalena. Yo tenía dieciséis años cuan ro! Ah, pobre y santa voz del primer caballo to de amistad. En el atardecer de su vida, Mido leía Don Quijote de la Mancha bajo el saubajo la lluvia. En Ars Magna que se ha losz era un solitario, ligeramente encorvado y ce llorón del parque ancestral y escuchaba muy señalado con razón como su testamento poésilencioso, que buscaba los rincones más apar cerca el murmullo de la fuente. y cuando altico Milosz confiesa que los tiempos actuatados de los parques públicos para echar unos zaba los ojos veía delante de mí al primer amor les son tiempos de expiación en los que tepuñados de semillas a los gorriones. Su alta si de mi vida, mi primer amor de niño y de ado nemos el infortunio de vivir. Todavía cree lueta producía un tumulto de alas. Ese era el lescente: Clarice Annalena Merone de Sulmer que el amor es lo único que puede salvarnos. paraíso terrestre del poeta. Los ruiseñores de re, la aventurera! Ah, profunda es la tris Hijo del hombre, no tengo en donde reposar teza de una vida fracasada concluye el poemi cabeza. Ningún sitio es mío y, en verdad, muralla, los mirlos, las cornejas y, sobre todo los gorriones, le rodeaban alegremente. mut2 pero más profundo es el vacío de un des me importaría poco saber de dónde vengo y a tino cumplido!
donde voy: pero no sé dónde estoy, y sin emchos otros pájaros, de nombres extraños, famiDe todas maneras, por todos los caminos, bargo existo, pues que amo y todo el resto es liares al melancólico paseante: Cinis, Sitelles, el hombre llega a la puerta oscura. Detrás vanidad, humo, sombra.
Fauvettes, Linots, Grimpereaux. En uno de está la muerte, la nada? Milosz prefiere bussus últimos escritos, Milosz dice, al referirse car la luz, como los grandes místicos, y escoge LA ESCALA DEL AMOR a la acogida amistosa que le dispensaban los un héroe español para explicar su idea de repájaros: Este es uno de los tres o cuatro re dención y arrepentimiento: Miguel Mañara, Sobre todas las cosas, Milosz es un poeta recuerdos más queridos y emocionantes que me lego menor, hermano de la Caridad, antiguo del amor. Certeramente, le ha calificado así levaré del duro planeta Tierra. pecador y bandolero del siglo XVII quien dió Armand Godoy en su profundo y sincero ho. Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica