REPERTORIO AMERICANO EDITOR García Monge Teléfono 3754 Correos: Letra En Costa Rica: Sus. mensual 00 CUADERNOS DE CULTURA HISPANICA. y concebí una federación de ideas, Mía de Hostos.
El suelo nativo es la única propiedad plena del hombre, tesoro común que a todos iguala y enriquece, por lo que para dicha de la persona y calma pública no se ha de ceder ni fiar a otro, ni hipotecar jamás. José Martí.
EXTERIOR: Suscrición anual. dólares Giro bancario sobre Nueva York Ojalá, mi querido don Joaquin, publique usted en cliché, la foto adjunta, para que los niños de las Escuelas de Costa Rica, canten este Himno de la Nación Hispanoamericana.
Un cordial abrazo de su viejo amigo, Carlos DEAMBROSIS MARTINS.
Paris, noviembre 1947. 37, rue Pradier Ville Auray (Seine et Oise. France.
en París, Ciudad del Espíritu, Patria de las libertades humanas: una fotografía con la letra del Himno Nacional Hispanoamericano.
La letra es tan sugestiva como la música, pues a la vez que revela la intención que la ha inspirado, traduce admirablemente el profundo sentimiento que agita a nuestros pueblos, anhelosos de conservar a toda costa su libertad política y su auténtica soberanía internacional, sin peligrosas limitaciones, y de estructurar, sobre fundamentos sólidos y duraderos, esa Patria Grande que quiso crear Bolívar y que nos enseñaron a amar Montalvo, Sarmiento, Hostos, Martí, Rodó, Ugarte, Vasconcelos, Carlos Pereyra, Alcides Arguedas y demás grandes pensadores, auténticamente hispanoamericanos, y todos nuestros grandes poetas desde Darío, Juan Zorrilla San Martín, a Gabriela Mistral y Juana de Ibarbourou.
Himno acional Hispanicumericono najland Patria Grande, esperanza del Mundo, Una y grande te habremos de hacer!
Una y grande, una y fuerte.
Una y libre por siempre serás. POT.
பத Halabak dir pour 100 ட litha aunnaale Jews Que se agiten tu sabana, tu pampa, y tu montaña, tu mar, tus hombres en legión!
Llegó el momento sagrado de la Unión. Hatimit nal நம ம பட யர Para vivir, hay que ser fuertes. Para vivir, hay que luchar!
Unión o Muerte Es nuestro grito triunfall.
wow MACION 6:11:30 Ti TU Langelanaman inte iibigin Besede Toda la Patria ya vibra, Resuelta a forjar Unión, Pueblos hermanos formamos Una sola nación. Pueblos hermanos formamos, Una sola nación. Una sola nación. HISPANOAMERICA TIENE YA SU HIMNO NACIONAL Versos másculos, libres, vibrantes, llenos Por Carlos DEAMBROSIS MARTINS de viril entusiasmo, con profundo sentido de realidad. Versos de un gran lírico y de un (En el Rep. Amer. Envío del autor, en París, noviembre de 1947. gran patriota hispanoamericano.
En nuestra reseña del grandioso acto ve Himno, que traducen admirablemente el fer Sobre la música de este Himno que susrificado en París, el 24 de julio último, en vor, el entusiasmo, la fe de nuestra América citó el aplauso unánime de un auditorio muy honor de Bolívar (que nos tocó organizar co Hispánica, una e indivisible.
diverso. hemos escuchado, personalmente, mo el año anterior. dijimos que el aconteci Consideramos que es de urgente necesidad elogios de algunos técnicos y maestros francemiento esencial de aquella ceremonia, fué la que ese Himno sea conocido, tocado y canta ses, españoles e hispanoamericanos, de París, ejecución, llevada. cabo por primera vez, do en nuestra América, para que constituya y para sólo citar uno, de reconocida autoridad, con toda solemnidad, en una manifestación un vínculo de unión entre nuestros pueblos, el compositor Paul Mario Masson, profesor oficial, del Himno Nacional Hispanoamerica hermanos en la lengua, en la historia, en la de Historia de la Música en la Sorbona, no, cuyos acordes fueron escuchados con res religión, en la cultura y en el destino. Hay que En alguna otra oportunidad glosaremos petuoso silencio y con honda emoción, por llevar a la emoción popular el sentido de nues el aspecto musical de este Canto.
todos los asistentes puestos espontáneamen tra unidad, de nuestra fraternidad y, para lo Ojalá que este Himno se le haga aprente de pie: Representantes oficiales del Gobier grarlo, nada mejor que la adopción de un der a los niños en las escuelas y colegios púno francés, de la Universidad sorbónica y del Canto común. de un Himno que interprete blicos y privados, de nuestra Gran Patria HisAyuntamiento de París, Cuerpo Diplomáti y traduzca ese intimo sentimiento de solida panoamericana. Ojalá que se le ejecute en las co acreditado en Francia (entre los cuales los ridad que jamás ha dejado de palpitar en el ceremonias oficiales junto con los himnos naembajadores de los Estados Unidos de Amé corazón de nuestros pueblos.
cionales de cada uno de nuestros países en las rica y del Brasil. y público en general.
Por eso creemos servir los intereses de distribuciones de premios escolares, en las UniUna banda selecta del Ejército francés, en nuestra América Hispánica, enviando, para versidades, en los cuarteles y, desfiles militares uniforme de gala, con su instrumental com conocimiento de los lectores de esta gran tri. nuestros Ejércitos que consumaron hace un pleto, lanzó al espacio azul, al pie del monu buna del periodismo nacional, un ejemplar siglo su obra libertadora, tienen ahora que mento del Libertador, las vibrantes notas del de la música de ese canto que ya se le aplaude (Termina a la vuelta)
11 Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica