REPERTORIO AMERICANO 275 VISIÓN. a ECCE PERICLES La Dictadura de Estrada Cabrera puesta al desnudo Le hemos sorprendido a Herrera dos co cuatro o cinco novelistas buenos del momento, putados de los equipos del tirano caído. La sas viejas: un clasicismo que pinta cada pai y viejos, una finalidad. Carlos no hace de los volte face. o sea lo que hoy llamamos la saje con una exactitud geométrica; y un premedios finalidades. Cada cosa en su sitio. Los virada a tiempo. ha perpetuado o consolidaciosismo que tira piedras en el remanso para fines del arte son generales como el Universo. do muchos regímenes despóticos en nuestro mirar como se desenvuelve el ritmo en las on hablamos del arte real. ya tenemos, sin Continente.
das, sin preocuparse de otra cosa más útil. buscarlo intencionalmente, otro aspecto de la Las almas más puras, los más nobles esesas dos cosas viejas, envueltas en el celofán literatura de Salazar Herrera: es un escritor píritus de la revolución anti cabrerista apadel sintetismo moderno: de la apretazón pla universalista. habla de los bongos de Pun recen al final del libro de Arévalo Martínez, na moderna; del descoyuntamiento moderno: tarenas, como podría hablar de las góndolas deshechos por el desencanto, emigrando al exde la fiebre socialista moderna, aunque no lo de Venecia o de los trineos de la estepa rusa. terior o retirándose a la vida privada al ver parezca a primera vista. Sólo que esta fiebre, Mas él insiste, sin embargo, que el medio es que el fruto de libertad y justicia que ellos crees ternaria, del trópico. se desarrolla como consustantivo con sus personajes. lo vemos yeron recoger, había ido a parar a otros hueruna enfermedad útil que tiende a la justicia arrodajarse a la manera de un mahatma en la tos.
social, que demandamos todos los hombres de India monista y panteista. No halla modo de Ecce Pericles! es el libro que hoy toda buena voluntad, el sino histórico la porque desprender las almas, del mundo que las en Guatemala está leyendo.
pide y la organiza a pesar de todos los obs vuelve.
Juan MARIN.
táculos que oponen los desplazados en esta lu Es un buen libro el de Salazar Herrera: cha contra el monopolio de la riqueza. Sucede apretado, preciso, rico y pintón como un manPEREGRINA que los personajes de Carlos Salazar Herrera go de esos que a él le place describir en sus son gente humilde que sufre la soledad y el prosas. Madurará más y se esponjará como (En el Rep. Amer. silencio, en las inhospitas laderas del hambre. una guacamaya en colores vivos y rítmicos. Se Y aunque se mueven en ambiente tico, apenas desenvolverá más su estilo, trascendiendo, con lo echaría de ver cualquier habitante del trópi. mayor gracia, si cabe, a Azorín el asmático.
co, en los dos hemisferios. Es decir que nues Sus cuadros serán más amplios entonces y más En el lago azul, insondable, del firmamento tro autor no cree en un folklorismo que tienda naturales. Ya no serán sus libros pozos de donde vuela y revuela la Esperanza a inmortalizar el solar de su casa, con sus agua cristalina que espejean en el cielo, a cavirginal chunches herrumbrados y sus tarros viejos. Ha za de luceros. Serán ríos desbordantes.
bla de las cosas de aquí porque se ve obligado he visto yo mi Velero articular a navegar.
los hombres con su propio medio.
Moisés VINCENZI.
II Pero no porque haga del medio, de nuestro pobre medio ya casi agotado en el arte por Costa Rica, 1947.
En los cálidos mares abiertos del sol donde ríe y canta la Vida mundanalhe visto yo mi Velero navegar.
III (Colaboración)
En el claro arroyo parlero El escritor guatemalteco Rafael Arévalo primero; y segundo, la identidad casi perfecdel amor Martínez, favorablemente conocido en el mun ta que hay entre los regímenes nazi fascistas do de las letras hispano americanas por su no donde la esposa me arrulla europeos y nuestras tiranías nativas. En realifirme y lealvela El hombre que parecia un caballo, acaba dad, Hitler, Mussolini, Antonescu, Laval y he visto yo mi Velero de publicar en un grueso volumen de 650 pá compañía, no crearon nada nuevo, o casi naginas, la sombría historia de la dictadura de da. Todo estaba ya descubierto y probado por navegar.
IV Manuel Estrada Cabrera, uno de los períodos nuestros hombrecitos providenciales de Amémás vergonzosos de la vida política de este rica. Estas son las dos principales lecciones que En la dulce corriente morosa Continente. La obra lleva el título un tanto el libro nos ha dejado a nosotros.
del Recuerdo extraño de Ecce Pericles, caricaturizando con Nihil novum sub sole. Estrada Cabre que se pierde en la Sombra él al mediocre e inculto tirano que se creyó ra, como Ubico o Hernández Martínez, etc. crepuscularprotector de las letras recuérdense sus Fies son maestros de los fascistas del Viejo he visto yo mi Velero tas de Minerva. y al cual los poetas como Mundo, en todo lo referente a la creación y navegar.
Chocano, y aun Darío en célebre soneto, can mantención del estado policial. al partido taron en versos adulones que hoy asquea leer. único. al mito cesáreo del jefe, a las tortuEste libro fué seleccionado por un Jurado com ras carcelarias, a los rehenes familiares, a la En el espejo negro, fatal, puesto por Hernández de León, Luis Beltra corrupción y avasallamiento de los tribunales del Ojito de Agua nema, Flavio Herrera, Alejandro Arenales y el de justicia, de las instituciones científicas, de. donde me hace la Idea un guiño Padre Angel Arin, para ser enviado en 1942 los Parlamentos, al amordazamiento o esclavi singularal Segundo Concurso Internacional organiza tud de la prensa, etc. etc. Las diferencias de he visto yo mi Velero do por la Editorial Farrar Rinehart. de rivan sólo del distinto grado de progreso in navegar.
Nueva York. Pero, en esa época gob naba en dustrial o técnico existente, digamos, entre BerVI Guatemala Jorge Ubico todavía y a Ubico no lín y Guatemala, de modo que los procediconvenía que la tiranía de Estrada Cabrera fue mientos o el plan de acción, también la mise En el almo silencio divino ra puesta al desnudo, pues las semejanzas entre en scéne suelen ser diversas, pero la idea de la Noche su dictadura y la de Cabrera eran más que es la misma, tanto en la mente ladina e inculta donde el alma se anega ostensibles. Trató, pues, por todos los medios, de un Estrada Cabrera como en la psíquis pasin llorarde que el manuscrito no saliera del país; la ranoica de un Hitler.
he visto yo mi Velero forma en que el poderoso dictador fué burla Otra triste lección que deja esta obra no navegar.
do, es un capítulo de novela humorística y table, es la de que las revoluciones suelen ser, VII ha sido narrado en una serie de artículos pu con mucha frecuencia, escamoteadas a última blicados por Arévalo Martínez en El Impar hora, por políticos aviesos y sin escrúpulos. llegará un día de plenitud perfecta.
cial de Guatemala.
La sangrienta revuelta que derrocó al tirano con él vendrá la Muerte, Pero, volviendo a nuestro tema: hemos leí Cabrera fué hecha con sufrimientos y muerte sigilosa, inexorable.
do la obra con enorme interés, da cappo al por el Partido Unionista y, principalmente, yo me iré a Dios, fine. pues el escritor conoce su métier y el por gente modesta, obreros y artesanos que se y en la onda henchida, creadora, asunto es apasionante. Lo que más nos ha lla jugaron enteros en la aventura. Sin embar de Su luz inmaterial mado la atención y es sobre esto, justamente, go, el resultado fué, para estas gentes, nulo. yo veré mi Velero que queremos atraer la atención de nuestros lec El gobierno paso de las manos del dictador navegar.
tores, es la extraordinaria semejanza que hay a otras entre las cuales andaban muchos de los Carlos GARCIA PRADA.
entre las diferentes dictaduras centroamericanas, más conocidos y manchados Ministros o Di Seattle, Washington, 1948. Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica