46 REPERTORIO AMERICANO Banco Anglo Costarricense AHORRAR Por eso con toda razón el Congreso de PULSO Montevideo, en memorable sesión del 10 ¿De dónde viene este aire de inocentes, AHORRAR de agosto de 1929, ante la solicitud de dele Ojos abiertos, embobada risagados congresistas inter amaricanos, la de. este vibrar de espadas en la brisa, es condición sine qua non claró con enorme justicia Juana de AméTica. Por eso también ahora la sugestión este gemir de lotos en las fuentes?
de una vida disciplinada del Premio Nobel de Literatura para ella, De dónde vienen fríos tan ardientes DISCIPLINA ha prendido en todos los corazones del Tan pronto Enero como Agosto en lizaContinente y han comenzado a brotar de Tan pronto nardos que la planta pisa es la más firme base aquí y de allá, múltiples voces de aliento Como gemido bronco de torrentes?
del buen éxito.
y entusiasmo.
La autora de Las Lenguas de Diamani Ah, es que tengo tendido hacia mi pecho, LA SECCION DE AHORROS tes, La Rosa de los Vientos, Rafa Salvaje, el tenso oído en vigilante acecho del Chico Carlo y otras publicaciones, está en del pulso de mi sangre y de mi aliento.
la perfecta madurez de su talento y en ya conozco el paso de mi cielo plena producción. Nuestra lengua espera ya sé sin mirar si es llama o hielo con deleitosa fruición que en ella contiLo que viene acercándose en el viento!
núe plasmando y diluyendo esta soberana (el más antiguo del país)
artista, sus preciosos sentimientos y maraMUERTE villosa personalidad.
está a la orden para que usted San José, Costa Rica. De dónde vienes, di, la melodiosa?
realice este sano propósito: Mayo de 1947 ¿De donde llegas, di, la biencallada, Calzando fieltros y vistiendo rasos DOS POEMAS INEDITOS En que suspiran silenciosas aguas?
DE TUANA DE IBARBOUROU Adónde vas seguida de lebreles. Envio del autor. San Juan de Puerto Rico) Con un dedo de luna sobre el labio Juana de Ibarbourou nos escribe. al Para que callen los heridos vientos VENEZUELA anunciarlo, hemos de reducir nuestra va se desciñan, sin cantar, los nardos! EL REPERTORIO AMERICANO nidad personal al minimo posible, porque. Adónde vas con sombra de jacintos, no se trata del escueto anuncio de ese ho(De Diario de Costa Rica, 22 IV 47. De alba con lluvia y de velada luna, nor, a cuya altura una carta de Juana obliGama furtiva sin la sed del agua, Una de estas asoleadas tardes estuve a ver ga a uno a auparse. No precisamente.
No se trata de eso y, a no ser por la cirTórtola absorla en palomar de brumas?
al Maestro García Monge en su ilustre y tradicional retiro josefino. Venir a San José y no cunstancia que media, su carta sería guarHacia dónde caminas bajo arcos visitarlo es casi un sacrilegio. Es como ir a dada en el archivo de las cosas más inti De lejanos espejos centelleantes, París y no subir a la Torre Eiffel. como mas y valiosas, que todos indefectiblemen Con el cortejo del amor sumiso te hemos de tener una vez contestada y, ir a Roma y no visitar la monumental BaY tu celado escudo de diamante?
eso sería todo.
sílica de San Pedro. Todo esto por lo de Hacia qué dunas, hacia que almiares, Pero la insigne Juana nos hace merced mística intelectual, y más que todo por lo sobre honor y nos envía dos poemas. al.
Pasas, siguiendo el río de los días?
que nos reposamos el espíritu ante su pregunos poemas nuevos, inéditos, nos dice Ah, cazadora dura, imperturbable, sencia, que tiene la amistad de este gran ella, ade la edición que hará mi gobierno, Que no quieres cobrarme todavía!
costarricense. Con su peculiar amabilidad que ha adquirido todos los derechos de mis JUANA DE IBARBOUROU me recibió el americanista, el hombre que libros. Hé aquí sus propias palabras.
vive siempre meditando sobre los problemas Que ¿qué hemos hecho para merecer esde América en forma paternal, y a quiet a ta distinción, tan generosa como inusitada? Ya escrita y para portear la preveces duelen esos problemas como en carne Pues nada que no sea rendir pleito home sente, revisando el último Repertorio, me je a esa mujer ilustre de la Banda Oriental sorprende gratamente la carta que le dirige propia, pero que también sabe celebrar las conquistas que nuestros países continentatan pequeña en extensión y que ella, por el señor Raúl Ugalde de San José, proles alcanzan en una 11 otra causa noble. No el poderío de su espíritu, ha ensanchado a moviendo la idea de solicitar y obtener el tuvo palabras el apacible don Joaquín para los límites continentales, los que aún tras. Premio Nobel de Literatura para la excelsa ciende su obra.
expresarme sti gratitud hacia Venezuela y Juana de Ibarbourou. Con o sin ese premio, sus intelectuales por todo lo que para él sigPero cuando de personaje tal se trata. Tuana seguirá siendo nuestra Juana de Amétoda prosa es inútil y toda alabanza o in rica. más aún. del mundo de habla espauifica dentro de su obra divulgadora del tento crítico resultarían pretenciosos, amén de retardar, sin derecho algudo, el instante fervorosamente a la feliz idea y, al efecto, le ñola y, más allá. No obstante. me adhiero pensamiento americano. Yo sé que él ama a Venezuela al través de Bolívar, de Bello, en que el lector pueda saborear mieles fres incluyo esos sus versos inéditos hasta hoy, que de Rómulo Gallegos. No he escuchado un de Cecilio Acosta, de Pedro Emilio Coll, cas de un Himeto que ella hace más que contemporáneo alguno para perpetuar en me hiciera el inmerecido favor de remitirme solo discurso suyo sin que cite a Bolívar o a nuestra America, trayendo la ática ambro y que he publicado en la última edición doBello. Ahora mismo va a empezar a dictar sia a través del océano.
minical del diario local El Mundo el maupas conferencias sobre don Andrés en el Por eso, sin más preámbulo, aquí van los yor y más importante de este país, en su páCentro Femenino de Estudios Superiores, dos poemas onevos, inéditos. de Juana, gina literaria.
en San José. Cuando lo visité estaba tecitrayendo al darlos a tipo, sobre el honor Puede usted, mi estimado don Joaquin, si biendo desde Caracas, remitida por mi de haberlos recibido, la inefable gratifica lo desea y cree conveniente, reproducir los misción de que por nuestra mano pueden co mos en su ilustre vocero, lo que consideraré querido amigo José Nucete Sardi, la contribución y la lista de intelectuales y aminocerlos sus devotos admiradores en nues un favor más que le deberá gos y admiradores de su gran labor, en tra patria.
su affmo.
Venezuela. como iniciador de esa cruY para ella, sólo podemos atrevernos a reiterar nuestro respetuoso y ya viejo afeczada de dotar al Repertorio Americano de to, en una nueva y profunda zalema, por Editorial Hurora Social Ltda. una imprenta propia, me sentí venezolanasobre el ancho mar. Teléfono 4310 Apartado 884 mente orgulloso de ver cómo mi país había ENAMORADO CUESTA San José, respondido pronta y generosamente a dar su Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica