Repertorio Americano CUADERNOS DE CULTURA HISPANICA Tomo XLII San José, Costa Rica 1947 Sábado 29 de Marzo No. 26 Año XXVII. No. 1014 14 RX26 9 iQué encanto de feminidad es esta Juana JUANA DE IBARBOUROU de Ibarbourou! Juana de Ibarbourou es, ante todo, poeta. Es la primera y más fuerte Por Luis VILLARONGA impresión que nos produce el deleitoso reEn el Rep. Amer. corrido por su Antología. Pero, a poco de lectura, aparece la novia, y la esposa, y la Llueve, llueve, trieve, madre. todo, sin que esta domesticidad voy senda adelante amengüe o afee la exquisitez e idealidad de Con el atma ligera el alma radiante.
su poesía.
La poetisa no se encastilla en sí misma es mujer, también. Es la Eva primigepara cantar tristezas de amor y de dolor, via. Es la Venus mitológica. Pero, siendo Su alma se derrama por el inmenso ámbito como es, amorosa y apasionada, es casta, y se objetiva en el árbol, en la flor de la es pura. Hay mucho comedimiento en sus salvia, en la luna, en la noche, en el camino.
andacias verbales de amor. Parece que se de esa objetivación de su alma egregia en dirigen siempre al compañero único. Sus la Naturaleza nace la intensidad y hermoexpresiones amorosas, siempre finas y emisura de su poesía, La Naturaleza es el cañaneptemente poéticas, parecen auimadas del mazo en que la poetisa borda las filigranas ardor de la poetisı más bien que del ardor de su arte.
de la mujer No hay en su alma complicaciones espiriJuana de Ibarbourou es el poeta esencial.
tuales ni neurastenia. Su poesía no es la predestinado, todo idealidad e inspiración.
poesía indescifrable de algunos poetas moSus poemas obedecen y fuyen siempre de dernos. Ella pertenece a la escuela eterna un rapto poético. Casi se advierte el temblor de la poesía clara, sencilla, plena de radiante de sus manos, de su cuerpo, al ser poseída e inspirado sentido. No hay en la Ibarboupor el entusiasmo divino, por el delirio de rou el subjetivismo extremo del poeta que, la Musa. Pero, esta Musa, radiante de insJuana de Ibarbouron en introspección constante, hurga en su ser piración, es, al mismo tiempo, la mujer (Dibujo de Lanan) y se derrama en lamentos, quejas o rebeldías amante, sujeta al dulce yugo del hogar.
contra todo lo divino y humano. No; la Quisiera ella vagar a la ventura por los camIbarbourou posee una psiquis normal, sana, pos, tras el miraje de belleza, tan caro a los casa. iQué contraste con «El Vendedor Amágil y vibrante. Claro es que, a veces, sienpoetas; pero no lo hace porque es mujer. bulante. Ella quisiera irse con el caminante, como todo el mundo, tristezas y nostalAsí, dice: te para ser amiga de todas las albas y los gias: pero ellas se proyectan al exterior en ocasos Si yo fuera hombre qué hartazgo de luna efusiones de ternura y se concretan en deDe sombra silencio me habla de da! Lo miro pasar llena de una emoción compleja. licadas metáforas que tienen por base las Como noche a noche solo ambularia Yo, la mujer que nunca ha dejado su casa, formas bellas de la Naturaleza. esa efuPor los campos quietos y por frente al mar La de ojos que jamás ven cambiar su horizonte, sión, ese arranque de amor se dirige a todo No sé si lo que siento es envidia o lástima. lo que existe y es constante en Juana de Si yo fuera hombre, qué extraño, qué loco Ibarbourou. Su alua no se requeda en si Tenaz vagabundo que había de ser!
Pero, estando en la casa su más bello misina en contemplación narcisista. Se de. 4migo de lodos los largos caminos quehacer es la poesía. Desde su casa alcanza rrama sobre la Naturaleza para devolver en Que invitan a ir lejos para no volver!
las maravillas de su poesía. Esas maravillas termura la inspiración que la Naturaleza le están en la Naturaleza y son las hierbas y Cuando así me acosan ansias andariegas, da. Eu uno de esos arrebatos de entusiasmo flores sencillas de los campos, los árboles, poético de que su obra está llena, canta: Qué pena lan honda me da ser mujer!
los paisajes. Los temas de sus versos. Se Es poeta objetivo y subjetivo. Ambas calevantará temprano para ver la salida del Soy libre, sana, alegre, juvenil morena lidades de la poesía se equilibran en ella de sol.
Chal si fuera la diosa del trigo y de la avena!
un modo admirable. De ahí que sus versos Soy casta como Diana.
Mañana me levantaré de madrugada.
tengan el encanto del paisaje, del campo. huelo. hierba clara nacida en la mañana.
Quiero ver como el sol, alfarero barbado donde el alma se tonifica y alegra. Ha be Pa modelando el cántaro de un día Hace gala en sus versos de un alma opubido su poesía en la Naturaleza. De la Na En el tono remiso de este mes de zverano. lenta de amor, de caridad, de piedad, que turaleza ha extraído la esencia de si poesía.
se vuelva sin cesar sobre los seres y las coMas, no hay que atenerse a lo que ella Ha hecho su poesia de lozanías y fragancias sas. Cuando habla de amor parece siempre del campo. Esas fragancias de que ella dice dice. Su pasión por la Naturaleza la llevará una novia. Hay en su amor la lozanía del que está hecho su propio cuerpo. esta a pleno campo. bajo la lluvia, para hacer suya la lluvia y después ponerla en sus amor de la novia que guarda intactos sus mujer que ha hecho suyos, para su cuerpo tesoros para el amado. En sus poemas al y para su poesía el olor a salvias y dla amado, que son muchos, siempre se muesfrescura del ramo de hierba cortado a la Como resbala el agua por mi espalda! tra la poetisa embalsamando su pasión con hora del albas; esta mujer decimos es Cómo moja mi falda.
la fragancia de las praderas por donde la una mujer de su casa, que nunca deja su pone en mis mejillas su frescura de niet. vemos caminar presa del rapto poético. Su versos. Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica